The Big Bang Theory — Temporada 11 Episodio 2
Palabras y significados
422 palabras
Nivel CEFR
profesión
En la escenaempleo u ocupación habitual de una persona
She chose her profession carefully
Ella eligió su profesión cuidadosamente
trayectoria
tiempo que alguien pasa en una actividad particular
He has a long career in teaching
Él tiene una larga trayectoria en la enseñanza
teórico
En la escenarelativo a las ideas en lugar de situaciones reales
It is just a theoretical possibility
Es solo una posibilidad teórica
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
fulminar con la mirada
En la escenaclavar la vista en alguien con mucha furia
She glared at him without saying a word
Ella lo fulminó con la mirada sin decir una palabra
deslumbramiento
luz fuerte que molesta a la vista
The glare from the sun was blinding
El deslumbramiento del sol era cegador
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
públicamente
En la escenade manera que es vista o conocida por muchas personas
He spoke publicly about the project
Él habló públicamente sobre el proyecto
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
correo electrónico
En la escenamensaje enviado o recibido electrónicamente a través de internet
I sent an e-mail to my boss
Envié un correo electrónico a mi jefe
correo
cartas o mensajes enviados a través de un sistema
Did I get any e-mail today
¿Recibí correspondencia hoy
enviar un correo
enviar un mensaje electrónicamente a través de internet
Please e-mail me the file later
Por favor envíame el archivo por correo después
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
apreciar
En la escenasentir afecto por alguien o algo
I care for my best friend
Aprecio a mi mejor amigo
agradar
no sentir gusto por algo
I do not care for fish
No me agrada el pescado
cuidar
atender a alguien o algo
She cares for the garden
Ella cuida el jardín
desear
tener ganas de consumir algo
Would you care for some water
Desearías un poco de agua
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
vaya
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Boy that was a great game
Vaya ese fue un gran juego
niño
persona joven de sexo masculino
That boy is my brother
Ese niño es mi hermano
tipo
palabra informal para referirse a un hombre o amigo
That boy is my friend
Ese tipo es mi amigo
muchacho
forma informal de dirigirse a alguien
Come on, boy, let's go
Vamos, muchacho, vámonos
varón
persona de sexo masculino
The form asks whether the person is a boy or a girl
El formulario pregunta si la persona es varón o mujer
niño
persona de sexo masculino que es niña o joven
The boy is learning to ride a bike
El niño está aprendiendo a andar en bicicleta
hombre
persona de sexo masculino, a menudo usado para dirigirse a alguien
Boy, you did a great job
Muchacho, hiciste un gran trabajo
tipo
palabra informal para referirse a un hombre
That boy lives down the street
Ese tipo vive en la misma calle
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
equivocarse
En la escenahacer algo de forma incorrecta
I think I screwed up again
Creo que me equivoqué otra vez
estropear
causar daño a algo o alguien
The noise screwed up my hearing
El ruido estropeó mi audición
fracasado
una persona que comete muchos errores
He is a complete screw up
Él es un fracasado total
acostumbrado
En la escenafamiliarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
ocurrírsele
En la escenatener una idea o respuesta de repente
I could not come up with an answer
No se me ocurrió ninguna respuesta
conseguir
encontrar o suministrar algo especialmente dinero
She finally came up with the cash
Ella finalmente consiguió el dinero
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
encarrilado
En la escenaprogresando bien hacia una meta
We are back on track with our plans
Estamos encarrilados con nuestros planes
teñir
En la escenacambiar el color de algo
She wants to dye her hair blue
Ella quiere teñirse el pelo de azul
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
malhumorado
En la escenaque se molesta o irrita fácilmente
He acts pissy whenever he is tired
Él se comporta malhumorado siempre que está cansado
perdurar
En la escenaseguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
en confianza
En la escenade manera que debe mantenerse en secreto
I told him my secret in confidence
Le conté mi secreto en confianza
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
peso
En la escenaqué tan pesado es algo
What is the weight of this rock
¿Cuál es el peso de esta piedra?
carga
una responsabilidad difícil de sobrellevar
She carries the weight of the company
Ella lleva la carga de la empresa
influencia
poder para cambiar el pensamiento de otros
His words carry great weight
Sus palabras tienen gran influencia
añadir peso
poner carga extra a algo
You should weight the base
Deberías añadir peso a la base
sentir lástima por
En la escenasentir tristeza por alguien porque se encuentra en una mala situación
I am feeling sorry for the stray dog
Siento lástima por el perro callejero
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
chico malo
En la escenaun hombre que se comporta de manera que rompe las reglas
He was the classic bad boy in high school
Él era el clásico chico malo en la preparatoria
genial
algo impresionante o excelente en jerga
Look at this bad boy of a car
Mira este coche genial
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
administración
En la escenael grupo de personas que gestiona una organización
The school administration met to discuss policy
La administración de la escuela se reunió para discutir la política
gobierno
el grupo de personas que dirige un país
The current administration passed a new law
El gobierno actual aprobó una nueva ley
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
elefante
En la escenaun animal muy grande con una nariz larga llamada trompa
I saw an elephant at the zoo
Vi un elefante en el zoológico
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
besarse con lengua
En la escenabeso que implica contacto con la lengua
They tongue kissed during the movie
Se besaron con lengua durante la película
vómito
En la escenael líquido que sale de la boca cuando alguien está enfermo
There was vomit on the floor
Había vómito en el suelo
vomitar
expulsar el contenido del estómago a través de la boca
I feel like I am going to vomit
Siento que voy a vomitar
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
sector
En la escenauna parte específica de la economía
The technology sector is growing fast
El sector tecnológico está creciendo rápido
sector
una parte específica de un área más grande
They searched every sector of the woods
Ellos buscaron en cada sector del bosque
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
entristecer
En la escenacausar sentimientos de tristeza o aflicción
The sad movie upset her
La película triste la entristeció
sorpresa
un triunfo inesperado contra un oponente fuerte
The team caused an upset
El equipo causó una sorpresa
alterar
causar un problema o molestia a algo
Rain upset our travel plans
La lluvia alteró nuestros planes de viaje
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
teorías
En la escenaideas que explican cómo funciona algo
There are many theories about how it works
Hay muchas teorías sobre cómo funciona
preceder
En la escenaocurrir o existir antes que otra cosa
Winter comes before spring
El invierno viene antes de la primavera
tener prioridad
ser más importante que otra cosa
Family should come before work
La familia debe tener prioridad sobre el trabajo
no muerto
En la escenaque ha vuelto a la vida después de morir
The undead walked through the city at night
Los no muertos caminaron por la ciudad durante la noche
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
afirmación
En la escenaalgo que dices o escribes
That is a very bold statement
Esa es una afirmación muy audaz
declaración
expresión formal escrita o hablada de hechos u opiniones
The company released a formal statement
La compañía publicó una declaración formal
estado de cuenta
registro escrito de transacciones financieras o cuenta formal
I checked my bank statement online
Revisé mi estado de cuenta bancario en línea
alianza
En la escenaunión o asociación entre personas o países para un objetivo común
The two countries formed an alliance
Los dos países formaron una alianza
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
En la escenafecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
el peor
En la escenade la calidad más baja o la mayor gravedad
This is the worst movie ever
Esta es la peor película de todas
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
materia
En la escenael material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
tema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
equivocarse al hablar
En la escenadecir algo incorrectamente por error
I think I misspoke earlier
Creo que me equivoqué al hablar hace un momento
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
entusiasmado
En la escenasentirse muy alegre y con muchas ganas
She is excited to start the project
Ella está muy entusiasmada por empezar el proyecto
emocionar
causar que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The surprise excited the children
La sorpresa emocionó a los niños
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
pasar
utilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
de última generación
En la escenaque usa la tecnología más avanzada
This computer is state of the art
Esta computadora es de última generación
enjuagar
En la escenalimpiar algo profundamente utilizando agua
Wash out the bottle before use
Enjuaga la botella antes de usarla
hacer lucir pálido
hacer que la piel de alguien parezca menos saludable
That color washes you out
Ese color te hace lucir pálido
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
esperar
En la escenaaguardar durante un breve tiempo
Hang on I am almost ready
Espera estoy casi listo
colgar
colocar un objeto en un soporte o pared
Hang the painting on the wall
Cuelga el cuadro en la pared
depender
estar condicionado por algo
The result hangs on the vote
El resultado depende de la votación
conservar
mantener algo en tu posesión
You can hang on to the book
Puedes conservar ese libro
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
plan de gastos
En la escenaestrategia para organizar el dinero disponible
They have a strict plan for their money
Ellos tienen un plan de gastos estricto
presupuestar
planificar el uso de recursos con cuidado
You should budget your time
Deberías presupuestar tu tiempo
técnicamente
En la escenasegún las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
alcohol
En la escenabebida que puede emborrachar
He does not drink alcohol
Él no bebe alcohol
alcohol
líquido usado para limpiar piel u objetos
Use alcohol to disinfect the cut
Usa alcohol para desinfectar la herida
solucionar
En la escenahallar una forma de tratar un problema
We must solve this problem
Debemos solucionar este problema
resolver
encontrar la respuesta a algo
I will solve the mystery
Voy a resolver el misterio
triunfador
En la escenaque alcanza sus metas
They are successful athletes
Ellos son atletas triunfadores
exitoso
que tiene el efecto deseado
This is a successful plan
Este es un plan exitoso
colisionador
En la escenamáquina que hace chocar partículas entre sí
The scientists use a collider to study atoms
Los científicos usan un colisionador para estudiar átomos
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos