The Big Bang Theory — Temporada 11 Episodio 9
Palabras y significados
370 palabras
Nivel CEFR
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
menos
se utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
consecuencia
En la escenaposible efecto o resultado de algo
The implication of this choice is serious
La consecuencia de esta elección es grave
insinuación
idea que se sugiere pero no se expresa directamente
She did not like the implication of his words
A ella no le gustó la insinuación de sus palabras
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
varonil
En la escenaque posee cualidades asociadas tradicionalmente con los hombres
He has a deep and manly voice
Él tiene una voz profunda y varonil
amablemente
En la escenade una manera que muestra respeto hacia los demás
He asked politely for a glass of water
Él pidió amablemente un vaso de agua
intimidad
En la escenala esfera de la vida personal de alguien
They need some seclusion from others
Ellos necesitan algo de intimidad de los demás
eidético
En la escenarelativo a una memoria visual muy clara y detallada
She has an eidetic memory
Ella tiene una memoria eidética
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
playero
En la escenarelacionado con la playa o con un ambiente de playa
I love the beachy vibe of this cafe
Me encanta el ambiente playero de esta cafetería
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
si
En la escenase usa para introducir dos posibilidades o alternativas
I do not know whether it will rain
No sé si va a llover
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
vómito
En la escenael líquido que sale de la boca cuando alguien está enfermo
There was vomit on the floor
Había vómito en el suelo
vomitar
expulsar el contenido del estómago a través de la boca
I feel like I am going to vomit
Siento que voy a vomitar
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
merienda
En la escenacomida ligera entre las comidas principales
I had a healthy snack
Comí una merienda saludable
picar
comer una pequeña cantidad de comida entre comidas
I usually snack in the afternoon
Normalmente pico algo por la tarde
bombón
persona muy atractiva
He is such a snack
Él es un bombón
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
conservar
En la escenaseguir teniendo o poseyendo algo
You should hold on to that letter for memories
Deberías conservar esa carta por los recuerdos
agarrarse
sujetarse fuertemente con las manos o brazos
Hold on to the railing so you do not fall
Agárrate del barandal para que no te caigas
esperar
hacer una pausa y aguardar por un momento
Please hold on to the line while I find the manager
Por favor espera en la línea mientras busco al gerente
aferrarse a
depender de alguien o algo para obtener apoyo
You should hold on to your dreams
Debes aferrarte a tus sueños
compasión
En la escenasentimiento de tristeza hacia alguien
I feel great pity for the stray dog
Siento mucha compasión por el perro callejero
lástima
sentimiento de tristeza porque algo no es como debería
It is a pity that you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
autocompasión
sentimiento de tristeza por la propia situación negativa
He spends all his time in self pity
Él pasa todo su tiempo en autocompasión
pobre infeliz
persona que carece de buen juicio
That man is a pity
Ese hombre es un pobre infeliz
planear
En la escenapreparar lo necesario para algo
They are planning a trip
Ellos están planeando un viaje
preparativos
cosas preparadas para un futuro evento
The planning for the party is done
Los preparativos para la fiesta están listos
pensar
tener la intención de hacer algo
I am planning to study today
Pienso estudiar hoy
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
espantado
En la escenaque siente mucho susto
I am terrified of spiders
Estoy espantado de las arañas
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
hace mucho tiempo
En la escenaun largo periodo de tiempo antes de ahora
Dinosaurs lived here a long time ago
Los dinosaurios vivían aquí hace mucho tiempo
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
terminar
En la escenadejar de hacer algo o poner fin a una actividad
They broke up the meeting early
Terminaron la reunión temprano
desconsolado
sentirse profundamente triste o emocional
She felt broken up after the incident
Ella se sintió desconsolada después del incidente
terminar
haber concluido una relación sentimental
They have broken up recently
Ellos han terminado recientemente
gran cosa
En la escenaalgo que importa mucho
This promotion is a big deal
Esta promoción es gran cosa
poca cosa
algo que no tiene mucha importancia
It is no big deal
No es gran cosa
asustado
En la escenaque siente miedo o temor
The dog is afraid of thunder
El perro está asustado por los truenos
me temo
expresar pesar o una negativa cortés
I am afraid I cannot help you
Me temo que no puedo ayudarte
ceja
En la escenalínea de pelo que está encima del ojo
He has a scar on his left eyebrow
Él tiene una cicatriz en su ceja izquierda
erizamiento
En la escenaestado de la piel cuando se levantan los vellos
The cold caused goose bumps
El frío causó erizamiento
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
una situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
algún día
En la escenaen algún momento en el futuro
I want to visit Japan someday
Quiero visitar Japón algún día
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
alto
En la escenapersona con una estatura superior al promedio
He is a very tall man
Él es un hombre muy alto
difícil
algo arduo o complejo de realizar
That is a tall order
Esa es una petición difícil
amigo
En la escenapersona que te agrada y con quien pasas tiempo
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
familiares
grupo de personas relacionadas por sangre o matrimonio
I spent the holidays with my relatives
Pasé las vacaciones con mis familiares
simpatizantes
personas que apoyan un grupo o una causa
The team has many supporters
El equipo tiene muchos simpatizantes
amigos
personas que conoces y aprecias
I am going out with my friends
Voy a salir con mis amigos
amigos
grupo de personas que conoces y te agradan
I am going to the park with my friends
Voy al parque con mis amigos
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
adulto
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez
Ask a grown up for help
Pide ayuda a un adulto
deletrear
En la escenaescribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
hechizo
palabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
multitud
En la escenaun grupo grande de personas juntas
The crowd cheered loudly
La multitud vitoreó fuertemente
amontonar
apretarse en un espacio pequeño
Do not crowd the doorway
No se amontonen en la puerta
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
incómodo
En la escenaque causa incomodidad o desconcierto
That was an awkward moment
Ese fue un momento incómodo
inseguro
que se siente nervioso o inquieto
He feels awkward at parties
Él se siente inseguro en las fiestas
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
caramelo
En la escenaalimento dulce pequeño hecho con azúcar
I want a candy
Quiero un caramelo
ruptura
En la escenael fin de una relación romántica
Their breakup was very sad
Su ruptura fue muy triste
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
coito
En la escenael acto de relación sexual entre dos personas
The study focuses on human coitus
El estudio se centra en el coito humano
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
evocar
En la escenallamar a la mente un recuerdo
She can recall the past clearly
Ella puede evocar el pasado claramente
retirar
solicitar la devolución de un producto por seguridad
The company had to recall the faulty toy
La empresa tuvo que retirar el juguete defectuoso
papel
En la escenael personaje que interpreta un actor en una película u obra
She has the main role in the movie
Ella tiene el papel principal en la película
función
la parte que desempeñas en una situación o actuación
Everyone has a function in the project
Todos tienen una función en el proyecto
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
familiarizado
que conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
última risa
En la escenala satisfacción de ganar después de que otros pensaron que perderías
She had the last laugh when she won the competition
Ella tuvo la última risa cuando ganó la competencia
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
En la escenadejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
solucionar
En la escenahallar una forma de tratar un problema
We must solve this problem
Debemos solucionar este problema
resolver
encontrar la respuesta a algo
I will solve the mystery
Voy a resolver el misterio
desesperado
En la escenaque siente la necesidad urgente de actuar sin otras opciones
He is desperate to find a solution
Él está desesperado por encontrar una solución
desesperanzado
que siente que ha perdido la esperanza
She felt desperate after the bad news
Ella se sintió desesperanzada después de las malas noticias
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
inmiscuirse
En la escenaentrar en una situación donde no eres bienvenido
Don't invade my personal life
No te inmiscuyas en mi vida personal
asaltar
entrar a un lugar usando violencia
The robbers invaded the bank
Los ladrones asaltaron el banco
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
boda
En la escenacelebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
salir con
En la escenatener una relación romántica con alguien
I am going out with her
Estoy saliendo con ella
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
ciencia
En la escenael estudio del mundo natural
I like to study science
Me gusta estudiar ciencia
trasnochar
En la escenapasar la noche despierto
I stayed up to watch the game
Trasnoché para ver el partido
sostenerse
permanecer en su lugar sin caer
The decoration stayed up all week
La decoración se sostuvo toda la semana
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono