The Big Bang Theory — Temporada 11 Episodio 19
Palabras y significados
435 palabras
Nivel CEFR
sonreír
En la escenamostrar felicidad curvando la boca
She smiled at the news
Ella sonrió ante la noticia
sonrisa
En la escenaexpresión feliz en el rostro con la boca hacia arriba
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa hermosa
favorecer
mostrar amabilidad o aprobación a alguien
Fortune smiled on the team
La fortuna favoreció al equipo
descompuesto
En la escenaque no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
roto
que ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
expresivo
En la escenaque expresa sus opiniones libremente
She was very vocal about the problem
Ella fue muy expresiva sobre el problema
vocal
relacionado con la voz humana
He received vocal training
Él recibió entrenamiento vocal
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
oposición
En la escenael acto de estar en desacuerdo o luchar contra algo
There was strong opposition to the new plan
Hubo una fuerte oposición al nuevo plan
rival
una persona o grupo contra el que se compite
We studied the opposition before the match
Estudiamos al rival antes del partido
oposición
un grupo que está en desacuerdo o compite contra otro
The opposition won the election
La oposición ganó la elección
elegir
En la escenaseleccionar o decidir algo
Whatever you want you name it
Lo que quieras tú lo eliges
urgencia
En la escenaevento serio e inesperado que requiere rapidez
This is a medical urgency
Esta es una urgencia médica
urgencias
parte del hospital para atención médica rápida
Take him to the emergency room
Llévalo a urgencias
marzo
En la escenael tercer mes del año
It usually rains in March
Generalmente llueve en marzo
manifestación
reunión pública de personas para apoyar una causa
We participated in the march
Nosotros participamos en la manifestación
marcha
pieza musical con un ritmo fuerte y regular
They played a lively march
Ellos tocaron una marcha alegre
marchar
caminar con pasos regulares o de manera determinada
The soldiers marched along the road
Los soldados marcharon por el camino
destinatario
En la escenapersona que recibe algo
He is the recipient of the letter
Él es el destinatario de la carta
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
quejarse
En la escenaexpresar insatisfacción o molestia por algo
He likes to complain about the weather
A él le gusta quejarse del clima
asociación
En la escenagrupo de personas con intereses comunes
He joined the neighborhood association
Él se unió a la asociación de vecinos
asociación
vínculo mental entre dos cosas
I have a positive association with that song
Tengo una asociación positiva con esa canción
crítico
En la escenapersona que da opiniones sobre arte o espectáculos
The critic wrote a review of the movie
El crítico escribió una reseña de la película
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
lista de correo
En la escenauna lista de personas que reciben mensajes o información
Please add me to the mailing list
Por favor agrégame a la lista de correo
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
destrozar
En la escenadañar algo mediante golpes repetidos
The storm beat up the old barn
La tormenta destrozó el viejo granero
golpear
atacar a alguien golpeándolo repetidamente
He got beaten up in the street
A él lo golpearon en la calle
criticar
regañar a alguien de manera severa
Don't beat yourself up about it
No te critiques tanto por eso
deteriorado
que está viejo y en malas condiciones
He drives a beat up car
Él conduce un auto deteriorado
golpear
herir a alguien golpeándolo repetidamente
He got beaten up at school
Lo golpearon en la escuela
transferir
En la escenamover algo de un lugar a otro
I need to transfer the files to my laptop
Necesito transferir los archivos a mi computadora
estudiante transferido
persona que cambia de escuela o universidad
She is a transfer student at this university
Ella es una estudiante transferida en esta universidad
transbordo
pase que permite cambiar de autobús
You can get a free transfer at the station
Puedes obtener un transbordo gratis en la estación
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
apoyar
En la escenacontinuar respaldando a alguien o algo
I will stand by my friend during this hard time
Apoyaré a mi amigo durante este momento difícil
estar listo
prepararse para algo que va a suceder o para recibir instrucciones
Please stand by for further information
Por favor estén listos para más información
permanecer indiferente
no tomar ninguna medida cuando se podría ayudar
We cannot stand by while others suffer
No podemos permanecer indiferentes mientras otros sufren
jacuzzi
En la escenarecipiente grande con agua caliente para sumergirse
We sat in the hot tub
Nos sentamos en el jacuzzi
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
exacto
En la escenacompletamente correcto o preciso
I need the exact measurements for this project
Necesito las medidas exactas para este proyecto
exigir
forzar a alguien a entregar algo
They exacted a high price for their help
Ellos exigieron un precio alto por su ayuda
sal
En la escenamineral que se usa para dar sabor a la comida
This food needs more salt
Esta comida necesita más sal
salar
añadir sal a los alimentos
You need to salt the soup
Necesitas salar la sopa
macabro
En la escenaextraño y aterrador de una manera mórbida
He had a ghoulish interest in the accident
Él tenía un interés macabro en el accidente
cadavérico
que parece un cadáver o un fantasma
The sick man had a ghoulish appearance
El hombre enfermo tenía una apariencia cadavérica
por consiguiente
En la escenacomo consecuencia
It started raining and therefore we left
Empezó a llover y por consiguiente nos fuimos
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
acercar
En la escenahacer que algo se vea más grande visualmente
You can zoom in to see the details
Puedes acercar para ver los detalles
platillo
En la escenacomida preparada
This is my favorite dish
Este es mi platillo favorito
plato
recipiente plano para servir comida
Put the dish on the table
Pon el plato en la mesa
chismear
compartir chismes o noticias con alguien
They love to dish about the party
Les encanta chismear sobre la fiesta
resolver
En la escenaencontrar la solución a un problema
I need to figure out this math problem
Necesito resolver este problema de matemáticas
deducir
pensar o creer que algo es probable
I figured out it would rain
Deduje que iba a llover
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
robot
En la escenauna máquina que puede moverse y realizar tareas automáticamente
A robot can clean the floor
Un robot puede limpiar el piso
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
día
En la escenaperiodo de veinticuatro horas
There are seven days in a week
Hay siete días en una semana
día
fecha dedicada a celebrar algo en particular
Christmas is a special day
Navidad es un día especial
época
periodo de tiempo especialmente en el pasado
Life was different in that past day
La vida era diferente en aquel día del pasado
día
momento indeterminado en el futuro
He will succeed one day
Él tendrá éxito algún día
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
parecer
dar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
vapor
En la escenagas caliente que proviene del agua en ebullición
Hot steam rose from the cup
Vapor caliente salía de la taza
energía
fuerza necesaria para realizar un trabajo
We need to build up some steam to finish
Necesitamos reunir energía para terminar
avanzar velozmente
moverse con mucha rapidez en un vehículo
The train was steaming through the station
El tren avanzaba velozmente por la estación
Steam
plataforma digital para comprar y jugar videojuegos
I bought a new game on Steam
Compré un juego nuevo en Steam
mudarse
En la escenaempezar a vivir en una casa nueva
We moved in last week
Nos mudamos la semana pasada
ingresar
entrar en un lugar en grupo
The team moved in to secure the area
El equipo ingresó para asegurar el área
listo para ocupar
preparado para ser habitado inmediatamente
The house is ready to move in
La casa está lista para ocupar
lengua
En la escenaórgano muscular en la boca para saborear y hablar
He stuck out his tongue
Él sacó la lengua
lengua
sistema de palabras usado para comunicarse
She speaks a native tongue
Ella habla una lengua nativa
lamer
tocar o mover algo con la lengua
The dog began to tongue the bone
El perro empezó a lamer el hueso
lengua
parte de un animal que se usa como alimento
They cooked beef tongue for dinner
Ellos cocinaron lengua de res para la cena
comida china
En la escenaestilo de cocina de China
I love eating Chinese
Me encanta comer comida china
chino
En la escenarelativo a China
This is a Chinese vase
Este es un jarrón chino
chino
idioma que se habla en China
She is learning Chinese
Ella está aprendiendo chino
venda adhesiva
En la escenatira pequeña con pegamento para cubrir un corte
Put an adhesive strip on the cut
Pon una venda adhesiva en el corte
parche
algo que resuelve un problema solo por un corto tiempo
This law is just a band-aid
Esta ley es solo un parche
distracción
En la escenaalgo que atrae tu atención hacia otro lado
A hobby can be a healthy distraction
Un pasatiempo puede ser una distracción saludable
interrupción
algo que evita que te concentres
Phone calls are a constant distraction while I work
Las llamadas telefónicas son una interrupción constante mientras trabajo
dinastía
En la escenaserie de gobernantes de una misma familia
The Ming dynasty ruled China for many years
La dinastía Ming gobernó China durante muchos años
Dinastía
nombre de una famosa serie de televisión estadounidense
My mother loved watching Dynasty on television
A mi madre le encantaba ver Dinastía en la televisión
asistir
En la escenaestar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
acompañar
suceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren
llegar
En la escenapresentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
aparecer
llegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
En la escenaexpresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
excepto
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
drástico
En la escenamuy serio o severo
The company had to take drastic measures
La empresa tuvo que tomar medidas drásticas
secadora
En la escenaaparato electrodoméstico que seca la ropa
I put the clothes in the dryer
Puse la ropa en la secadora
secador
dispositivo manual para secar
He needs a hair dryer
Él necesita un secador de pelo
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
titular
En la escenapersona que actualmente ocupa un cargo
The incumbent president won the election
El presidente titular ganó la elección
ceder ante
En la escenadejar de resistir algo
It is hard not to give in to temptation
Es difícil no ceder ante la tentación
rendirse ante
dejar de resistirse y aceptar la derrota
They finally gave in to the enemy
Finalmente se rindieron ante el enemigo
boleta
En la escenapapel que se usa para votar en una elección
She cast her ballot
Ella depositó su boleta
defender a capa y espada
En la escenaestar muy decidido a apoyar o defender algo
This is not a hill I want to die on
Esa no es una causa que yo defendería a capa y espada
golpear
En la escenatocar algo con fuerza
The boy is hitting the ball
El niño está golpeando la pelota
presionar
empujar un botón para que funcione
I am hitting the button
Estoy presionando el botón
alcanzar
llegar a un nivel o número en particular
The sales are hitting a new record
Las ventas están alcanzando un nuevo récord
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
incluyendo
En la escenaque forma parte de un conjunto
I like many fruits including apples
Me gustan muchas frutas incluyendo las manzanas
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
inteligencia
capacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
abajo
En la escenael piso o nivel debajo del actual
He went downstairs to get breakfast
Él fue abajo a desayunar
desagradecido
En la escenaque no siente o muestra agradecimiento por algo
It is ungrateful to complain about the gift
Es desagradecido quejarse por el regalo
localizar
En la escenadeterminar dónde se encuentra algo
I finally located my missing keys
Finalmente localicé mis llaves perdidas
ubicarse
estar situado en un lugar particular
The hotel is located near the beach
El hotel se ubica cerca de la playa
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
gobernar
En la escenacontrolar o dirigir un país o un grupo
The president will govern the country for four years
El presidente gobernará el país por cuatro años
ya basta
En la escenadejar de hacer algo que molesta
Knock it off and get back to work
Ya basta y vuelve al trabajo
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
hurra
En la escenauna exclamación de alegría o entusiasmo
Yay, we are going to the beach
¡Hurra, vamos a la playa!
ropa interior
En la escenaropa que se usa debajo de la ropa exterior
I need to buy new underwear
Necesito comprar ropa interior nueva
qué
En la escenapalabra usada para pedir información sobre acciones
Wha are you doing
¿Qué estás haciendo?
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construir
hacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
líder
En la escenaalguien que guía o dirige a un grupo
A good leader helps others succeed
Un buen líder ayuda a otros a tener éxito
referente
persona reconocida como autoridad en un campo particular
She is a leader in technology
Ella es un referente en tecnología