The Boys — Temporada 1 Episodio 2
Palabras y significados
694 palabras
Nivel CEFR
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
zona
En la escenaparte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
campo
un tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
emborracharse
En la escenallegar a estar afectado por el alcohol
He tends to get drunk at parties
Él suele emborracharse en las fiestas
jeque
En la escenalíder o jefe en un país árabe
The sheikh visited the new construction project
El jeque visitó el nuevo proyecto de construcción
confiar en
En la escenatener fe en alguien
I count on you to be there
Confío en que estarás allí
contar con
depender de alguien o algo
You can count on me
Puedes contar conmigo
depender de
necesitar la ayuda de alguien
We count on your support
Dependemos de tu apoyo
absorber
En la escenatomar un líquido u otra sustancia hacia el interior
The sponge will absorb the water
La esponja absorberá el agua
asimilar
recibir y comprender información
She was able to absorb all the information
Ella pudo asimilar toda la información
incorporar
tomar el control de una organización más pequeña
The company decided to absorb the smaller firm
La empresa decidió incorporar a la firma más pequeña
protección
En la escenael acto de mantener algo a salvo del daño
The wall provides shielding from the wind
La pared proporciona protección contra el viento
falla
En la escenacuando una máquina o dispositivo no funciona bien
The engine suffered a mechanical failure
El motor sufrió una falla mecánica
fracaso
la falta de éxito en algo que se quería lograr
Success often comes after failure
El éxito suele llegar después del fracaso
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
no obstante
conjunción que expresa oposición
It is a difficult task though
Es una tarea difícil no obstante
pezón
En la escenala parte del pecho que puede producir leche
The baby feeds from the nipple
El bebé se alimenta del pezón
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
vaya
una expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
temblar
En la escenamoverse involuntariamente por frío o miedo
She started to shiver when the cold wind blew
Ella empezó a temblar cuando sopló el viento frío
tiritar
temblar ligeramente debido al frío
I am shivering because it is freezing outside
Estoy tiritando porque hace mucho frío afuera
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
auténtico
En la escenaque es real y no falso
This is an authentic painting
Esta es una pintura auténtica
nerviosismo
En la escenaestado de inquietud o intranquilidad
He felt a lot of nervousness before the exam
Él sintió mucho nerviosismo antes del examen
ansiedad
sentimiento de miedo o preocupación constante
She suffers from anxiety about her future
Ella sufre de ansiedad por su futuro
cagando
En la escenadefecar o expulsar desechos del cuerpo
He is shitting right now
Él está cagando ahora mismo
cagando
la acción de expulsar desechos del cuerpo
The dog is shitting on the grass
El perro está cagando en el pasto
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
vivo
que tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
radiografía
En la escenaimagen que muestra el interior del cuerpo
The doctor ordered an x ray
El doctor ordenó una radiografía
equis
la vigesimocuarta letra del alfabeto
X is the twenty fourth letter
Equis es la vigesimocuarta letra
título
En la escenacalificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
grado
unidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
grado
unidad usada para medir temperatura
It is twenty degrees outside
Hace veinte grados afuera
determinado
En la escenaque es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
indudable
que no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
exacto
En la escenatotalmente correcto o exacto
Your prediction was dead on
Tu predicción fue exacta
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
inconsciente
En la escenaque no está despierto ni alerta
The doctor found him unconscious on the floor
El doctor lo encontró inconsciente en el piso
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
promedio
En la escenaque es habitual u ordinario
He is an average student
Él es un estudiante promedio
promediar
calcular el valor típico de un conjunto de números
I need to average these numbers
Necesito promediar estos números
promedio
el valor típico de un conjunto de números
The average of these numbers is ten
El promedio de estos números es diez
onza
En la escenaunidad de medida de peso equivalente a unos veintiocho gramos
The recipe calls for one ounce of cheese
La receta pide una onza de queso
pizca
una cantidad muy pequeña de algo
He did not have an ounce of courage
Él no tenía ni una pizca de coraje
onza
unidad de peso igual a la dieciseisava parte de una libra
A pound contains sixteen ounces
Una libra contiene dieciséis onzas
placer
En la escenasentimiento de estar feliz y satisfecho
It was a pleasure to meet you
Fue un placer conocerte
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
estúpido
persona que actúa de forma muy tonta
He is a very stupid person
Él es una persona muy estúpida
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar que está lejos de quien habla
Your keys are out there on the porch
Tus llaves están allá en el porche
allá afuera
en un lugar alejado de aquí
It is cold out there
Hace frío allá afuera
ahí fuera
en un lugar alejado de aquí
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades ahí fuera
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
a la vista
en un lugar donde la gente puede observar o notar
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades a la vista
aproximadamente
En la escenacasi exactamente o en términos generales
The project will take roughly two weeks
El proyecto tomará aproximadamente dos semanas
bruscamente
de una manera violenta o agresiva
He pushed the door open roughly
Él abrió la puerta bruscamente
energía
En la escenala velocidad o energía del movimiento
He has a lot of giddyup in his step
Él tiene mucha energía en su paso
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
pedir
En la escenadecir que quieres algo
I want to ask for a soda
Quiero pedir un refresco
buscarse
comportarse de manera que probablemente cause un evento desagradable
You are asking for trouble
Te estás buscando problemas
solicitar
requerir algo de manera formal
We will ask for an explanation
Solicitaremos una explicación
buscar
comportarse de una manera que hace que algo malo sea probable que te suceda
You are asking for trouble with that attitude
Estás buscando problemas con esa actitud
escuchar
En la escenaponer atención a los sonidos
I like to listen to music
Me gusta escuchar música
prestar atención
enfocarse en lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor presta atención al maestro
hacer caso
seguir el consejo de alguien
You should listen to your parents
Deberías hacer caso a tus padres
escuchar
prestar atención y concentrarse en algo
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
Dios no lo quiera
En la escenaexpresión usada para desear fuertemente que algo no ocurra
God forbid you should lose your job
Dios no lo quiera si pierdes tu trabajo
Dios me libre
expresión utilizada para manifestar que esperas que algo negativo no suceda
God forbid we get stuck in the rain
Dios me libre de que nos atrape la lluvia
evolucionar
En la escenacambiar gradualmente con el paso del tiempo
Technology continues to evolve
La tecnología continúa evolucionando
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
gritar
En la escenaproducir un sonido muy fuerte y agudo
Do not start screaming at me
No empieces a gritarme
gritando
haciendo un sonido agudo muy fuerte
The baby is screaming
El bebé está gritando
grito
un sonido agudo muy fuerte
I heard a loud screaming
Escuché un grito fuerte
alharaca
emitir un llanto agudo y fuerte
She was screaming for help
Ella estaba haciendo alharaca pidiendo ayuda
ensordecedor
muy fuerte o intenso
The music was screaming loud
La música estaba ensordecedora
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
cerca del agua
En la escenasituado cerca de un cuerpo de agua
This house is water-adjacent
Esta casa está cerca del agua
brindis
En la escenapalabra dicha antes de beber o para expresar agradecimiento
They raised a glass for a cheer
Levantaron una copa para un brindis
animar
hacer que alguien se sienta más feliz
It helps to cheer him up
Ayuda a animarlo
aclamar
gritar para apoyar o mostrar alegría
The crowd began to cheer
La multitud comenzó a aclamar
salvar el día
En la escenaevitar un desastre o resolver una situación difícil
The hero arrived just in time to save the day
El héroe llegó justo a tiempo para salvar el día
mantequilla
En la escenaalimento suave y amarillo hecho de leche o crema
I put butter on my toast
Puse mantequilla en mi tostada
adular
alabar a alguien para obtener algo de ellos
She buttered the boss to get a raise
Ella aduló al jefe para obtener un aumento
restaurante
lugar que sirve comida y bebidas
We ate at a new restaurant
Comimos en un restaurante nuevo
crema
producto suave hecho de frutas o frutos secos
I like almond butter on crackers
Me gusta la crema de almendras en galletas
asesino
En la escenauna persona que mata a otra persona
The murderer was caught by the police
El asesino fue atrapado por la policía
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
bien
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
crear
En la escenahacer o producir algo nuevo
The company developed a new product
La empresa creó un nuevo producto
desarrollo
un evento nuevo e interesante que ha sucedido
That is a new development
Ese es un nuevo desarrollo
crecer
convertirse en algo más grande o avanzado
The child is developing well
El niño está creciendo bien
procesar
hacer una fotografía a partir de un negativo
The lab processes film daily
El laboratorio procesa película diariamente
desarrollar
comenzar a tener o mostrar una condición
The child began to develop a fever
El niño comenzó a desarrollar fiebre
millón
En la escenael número que representa mil millares
I have a million questions
Tengo un millón de preguntas
cañón
En la escenaun valle profundo y estrecho con lados escarpados
This canyon is very deep
Este cañón es muy profundo
capa
En la escenasustancia que se extiende sobre una superficie
The walls need another coat of paint
Las paredes necesitan otra capa de pintura
abrigo
prenda de vestir exterior para protegerse del frío
I put on my coat before going outside
Me puse mi abrigo antes de salir
blando
En la escenaque no es firme o duro al tacto
The pillow is soft
La almohada es blanda
débil
que no tiene fuerza ni éxito
The defense was too soft
La defensa fue demasiado débil
indulgente
que no es estricto ni severo
The teacher is very soft with the students
El maestro es muy indulgente con los estudiantes
suave
que no es fuerte ni áspero
She spoke in a soft voice
Ella habló con una voz suave
tarde
En la escenala parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
tarde
la parte del día entre la tarde y la noche
I watch movies in the evening
Veo películas por la tarde
noche
la parte del día que ocurre después del atardecer
We had a nice evening together
Pasamos una buena noche juntos
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
identidad
En la escenael hecho de ser una persona en particular
She revealed her identity to the police
Ella reveló su identidad a la policía
identidad
las cualidades que definen a una persona o cosa
Cultural identity is important
La identidad cultural es importante
identidad
enunciado matemático que indica que dos expresiones son iguales
This equation is an identity
Esta ecuación es una identidad
identidad
quién es una persona o lo que pretende ser
She is still searching for her true identity
Ella todavía está buscando su verdadera identidad
carga
En la escenauna gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
cargar
colocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
envejecimiento
el proceso de hacerse mayor
He is worried about aging
Él está preocupado por el envejecimiento
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dato
fragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
verdad
algo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
abierto
En la escenaque no tiene limitaciones ni límites
The competition is wide open
La competencia está abierta
expuesto
que carece de protección o defensa
The house was wide open to the wind
La casa estaba expuesta al viento
despejado
que no tiene barreras ni obstáculos
We ran across the wide open field
Corrimos por el campo despejado
sin restricciones
que no tiene controles ni reglas
The position is wide open to new applicants
El puesto está sin restricciones para nuevos solicitantes
CompStat
En la escenasistema informático para rastrear y analizar datos delictivos
The police department uses CompStat to track crime trends
El departamento de policía usa CompStat para rastrear tendencias delictivas
zambullirse
En la escenasaltar al agua de cabeza
We will dive into the pool
Nos zambulliremos en la piscina
antro
bar barato y deteriorado
This place is a real dive
Este lugar es un verdadero antro
paloma
ave blanca que simboliza la paz
The white dive flew away
La paloma blanca voló lejos
cursar
asistir a una clase o curso
I will dive the history class
Yo cursaré la clase de historia
profundizar
examinar o estudiar algo minuciosamente
Let us dive into this topic
Profundicemos en este tema
arruinar
En la escenaechar a perder o dañar algo
I bollocksed up the job
Arruiné el trabajo
estupideces
palabras groseras para algo que no es cierto o no es bueno
That is absolute bollocks
Eso es una absoluta estupidez
testículos
término vulgar para los órganos reproductores masculinos
He was kicked in the bollocks
Le dieron una patada en los testículos
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
venganza
En la escenacastigo por una falta cometida contra alguien
This was payback for what you did
Esto fue una venganza por lo que hiciste
marca de quemadura
En la escenamarca dejada por una quemadura leve
I left a scorch mark on the shirt while ironing
Dejé una marca de quemadura en la camisa mientras planchaba
bombear
En la escenahacer mover un líquido o aire en una dirección con una máquina
The heart pumps blood through the body
El corazón bombea sangre por todo el cuerpo
entusiasmado
sentirse muy feliz y con mucha energía
I am so pumped for the party
Estoy muy entusiasmado por la fiesta
zapato de tacón
tipo de calzado femenino sin cordones ni correas
She wore black pumps with her dress
Ella usó zapatos de tacón negro con su vestido
interrogar
hacer muchas preguntas a alguien para obtener información
They tried to pump me for information
Intentaron interrogarme para obtener información
vistazo
En la escenauna mirada rápida a algo
Have a dekko at this picture
Échale un vistazo a esta foto
ir
En la escenadesplazarse de un lugar a otro
I want to go home
Quiero ir a casa
faltar
que queda por realizar o completar
We have ten minutes to go
Nos faltan diez minutos
para llevar
comida destinada a consumirse fuera del local
I ordered a pizza to go
Pedí una pizza para llevar
trabajar para
En la escenatener un empleo en una empresa o para una persona
I work for a large company
Yo trabajo para una empresa grande
funcionar para
ser apropiado o efectivo para alguien o algo
This plan works for me
Este plan funciona para mí
trabajar por
intentar lograr algo durante un periodo de tiempo
We work for a better future
Trabajamos por un futuro mejor
trabajar para
realizar una labor a cambio de un salario
I work for a big company
Yo trabajo para una gran empresa
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
regresar
En la escenavolver a un lugar o tiempo anterior
I have to go back to the office
Tengo que regresar a la oficina
remontarse
existir desde un momento específico en el pasado
Our friendship goes back to high school
Nuestra amistad se remonta a la escuela
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
diablos
expresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
bombón
pieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
ocurrírsele
En la escenavenir a la mente de alguien
It occurred to me that I forgot my keys
Se me ocurrió que olvidé mis llaves
apropiación
En la escenaacción de tomar algo para uso propio
The unauthorized appropriation of land is illegal
La apropiación no autorizada de tierras es ilegal
asignación
cantidad de dinero reservada para un fin específico
The government approved the budget appropriation
El gobierno aprobó la asignación presupuestaria