The Boys — Temporada 2 Episodio 5
Palabras y significados
624 palabras
Nivel CEFR
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
detener
En la escenahacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
proteger
En la escenacuidar a alguien o algo para evitar que sufran daño
Use a helmet to protect your head
Usa un casco para proteger tu cabeza
proteger
mantener algo a salvo
Please protect the fragile glass
Por favor protege el vidrio frágil
final
En la escenala última parte de algo
The ending of the movie was sad
El final de la película fue triste
desenlace
la parte final de una historia
The story has a surprising ending
La historia tiene un desenlace sorprendente
conclusión
el proceso de terminar algo
The ending of the event was delayed
La conclusión del evento se retrasó
desayuno
En la escenala primera comida del día
I eat breakfast at eight
Desayuno a las ocho
desayuno
la comida que se toma por la mañana
Breakfast is ready
El desayuno está listo
vendedor
En la escenapersona que vende cosas
He works as a car dealer
Él trabaja como vendedor de autos
ya basta
En la escenadejar de hacer algo que molesta
Knock it off and get back to work
Ya basta y vuelve al trabajo
criticar
En la escenaseñalar un error cometido por otra persona
They called out the company for bad practices
Criticaron a la empresa por sus malas prácticas
gritar
hablar o exclamar con voz fuerte
Please call out his name so he can hear you
Por favor grita su nombre para que pueda escucharte
llamar
pedir a alguien que acuda a un lugar
We had to call out the technician to fix the heater
Tuvimos que llamar al técnico para arreglar el calentador
llamar
intentar contactar a alguien por teléfono o mensaje
Please call out to him if you see him
Por favor llámalo si lo ves
subibaja
En la escenatabla larga sobre un soporte central que se mueve arriba y abajo
The children played on the seesaw
Los niños jugaron en el subibaja
extraordinario
En la escenamuy inusual o especial
She has an extraordinary talent for music
Ella tiene un talento extraordinario para la música
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
hacker
En la escenapersona que usa computadoras para obtener acceso no autorizado a datos
The hacker accessed the private database
El hacker accedió a la base de datos privada
intruso
alguien que entra ilegalmente en sistemas informáticos
The intruder bypassed the security system
El intruso evadió el sistema de seguridad
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
fenómeno
En la escenapersona considerada muy extraña o inusual
They treated him like a freak
Lo trataron como a un fenómeno
asustar
causar una alteración o miedo extremo
That loud noise really freaked me out
Ese ruido fuerte realmente me asustó
inusual
que es muy extraño o que no es normal
It was a freak accident
Fue un accidente inusual
casado
En la escenaque tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
casarse
unirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
casarse
convertirse en esposo o esposa de alguien
They plan to marry next year
Ellos planean casarse el próximo año
casado
que tiene esposo o esposa
He is a married man
Él es un hombre casado
interior
En la escenaque se encuentra en la parte de adentro
He has a sense of inner peace
Él tiene una sensación de paz interior
cena
la comida principal de la noche
Dinner is at seven
La cena es a las siete
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
deber
tener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
hablar
En la escenaen este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
libertad
En la escenala facultad de actuar hablar o pensar como uno quiera
Every person deserves freedom
Cada persona merece libertad
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
irritar
En la escenacausar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
salvar
En la escenaproteger a alguien o algo del daño
We are saving the animals
Estamos salvando a los animales
ahorro
dinero guardado para uso futuro
This saving is for my future
Este ahorro es para mi futuro
economizar
reducir el uso de algo
This machine is saving us energy
Esta máquina nos está economizando energía
intacto
En la escenaque no ha sido dañado o roto
The vase remained intact after the fall
El jarrón permaneció intacto después de la caída
maldito
usado para expresar fastidio o enfasis
Where are my friggin keys
Donde estan mis malditas llaves
extremadamente
usado como un intensificador informal
It is friggin cold today
Hoy hace extremadamente frio
maldito
una palabra vulgar usada para enfatizar algo
That is a friggin huge dog
Ese es un perro maldito de grande
boricua
En la escenapersona natural de Puerto Rico
He is a proud Puerto Rican
Él es un orgulloso boricua
puertorriqueño
relativo a Puerto Rico
The dish is Puerto Rican
El plato es puertorriqueño
participar
En la escenatomar parte o interesarse en algo
I do not go in for team sports
No participo en deportes de equipo
dedicarse
elegir una actividad o carrera
He decided to go in for law
Él decidió dedicarse al derecho
clasificar
En la escenaseparar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
tipo
En la escenagrupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
solucionar
resolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
genial
En la escenaque resulta muy bueno o impresionante
That is a brilliant idea
Esa es una idea genial
brillante
que tiene mucha inteligencia
She is a brilliant student
Ella es una estudiante brillante
ropa de hombre
En la escenaropa diseñada para hombres
The store has a large section for menswear
La tienda tiene una sección grande de ropa de hombre
observar
En la escenapresenciar un suceso sin participar en él
He just looked on while we played
Él solo observaba mientras jugábamos
buscar
tratar de hallar información mediante una búsqueda
I will look on the database for that file
Buscaré ese archivo en la base de datos
considerar
pensar en alguien o algo de modo particular
They look on him as a family member
Ellos lo consideran un miembro de la familia
observar
ver algo sin participar
I will look on while you play
Observaré mientras tú juegas
recinto
En la escenaárea con edificios que comparten un propósito
They entered the secure compound
Ellos entraron al recinto de seguridad
compuesto
En la escenasustancia formada por la unión de otros elementos
Water is a chemical compound
El agua es un compuesto químico
arco compuesto
En la escenaarma que usa poleas para disparar flechas
He shoots with a compound bow
Él dispara con un arco compuesto
combinar
unir o mezclar dos o más cosas
Ingredients are compounded to make medicine
Los ingredientes se combinan para hacer medicina
jódete
En la escenaexpresión grosera para mostrar enojo hacia alguien
He said fuck you to his boss
Él le dijo jódete a su jefe
excepto que
En la escenase usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
excepto
excluyendo a alguien o algo de un grupo
They came except him
Ellos vinieron excepto él
salvo
introduce una salvedad o diferencia
It is perfect salvo it is expensive
Es perfecto salvo que es costoso
menos
se utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
abordar
En la escenatratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
dirección
el lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
regresar
En la escenavolver a un lugar o tiempo anterior
I have to go back to the office
Tengo que regresar a la oficina
remontarse
existir desde un momento específico en el pasado
Our friendship goes back to high school
Nuestra amistad se remonta a la escuela
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
En la escenasentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenadar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
hablar
comunicar ideas sobre un tema
Let us talk about the plan
Hablemos sobre el plan
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
el lado positivo
En la escenala parte buena de una situación mala
Try to look on the bright side
Intenta ver el lado positivo
patriótico
En la escenaque siente amor por su país
He felt patriotic during the national holiday
Él se sintió patriótico durante la fiesta nacional
elefantiasis
En la escenaenfermedad tropical que provoca la hinchazón de partes del cuerpo
Elephantiasis causes severe swelling in limbs
La elefantiasis provoca una hinchazón severa en las extremidades
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
jurar por Dios
En la escenahacer una promesa muy seria y sincera
I swear to god I did not do it
Juro por Dios que no lo hice
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
vaya
En la escenauna expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
ninja
En la escenaguerrero experto en artes secretas
The ninja moved silently
El ninja se movía silenciosamente
guerrero
luchador experto en artes marciales
The warrior trained hard
El guerrero entrenó duro
sin gluten
que no contiene gluten
This bread is gluten free
Este pan es sin gluten
libre de gluten
sin la proteína del trigo
She follows a gluten free diet
Ella sigue una dieta libre de gluten
sin gluten
que no contiene gluten una proteína presente en el trigo
This bread is gluten-free
Este pan no contiene gluten
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
desear
tener el anhelo de obtener algo
I want a better life
Deseo una vida mejor
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
chicos
En la escenaforma coloquial para llamar a un grupo de personas
Are you guys ready
Están listos chicos
ustedes
pronombre informal para dirigirse a un grupo de personas
You guys are my best friends
Ustedes son mis mejores amigos
complacer
En la escenahacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
canjear
En la escenacambiar algo por dinero
I need to cash in this check
Necesito canjear este cheque
aprovechar
usar algo que has ganado o ahorrado
It is time to cash in your vacation days
Es hora de aprovechar tus días de vacaciones
aprovechar
usar una situación para obtener un beneficio
She decided to cash in on the opportunity
Ella decidió aprovechar la oportunidad
cobrar
obtener dinero a cambio de algo
I decided to cash in my savings
Decidí cobrar mis ahorros
gay
En la escenaatraído por personas del mismo sexo
My friend is openly gay
Mi amigo es abiertamente gay
vistoso
vibrante y colorido asociado con la cultura LGBTQ
The parade was very gay
El desfile fue muy vistoso
gracioso
que causa risa o tiene la intención de divertir
He told a gay story
Él contó una historia graciosa
creer
En la escenatener una opinión o creencia sobre algo
I reckon he is right
Creo que él tiene razón
repercusión
En la escenaconsecuencias negativas inesperadas de una acción
The government faced blowback from the public
El gobierno enfrentó repercusiones del público
pendejo
En la escenauna palabra grosera para referirse a una persona
Look at what that fucker did
Mira lo que hizo ese pendejo
estúpido
En la escenaalguien que es una mala persona
He is a total asshole
Él es un estúpido total
culo
orificio por donde salen los desechos del cuerpo
He was kicked in the asshole
Le dieron una patada en el culo
imbécil
persona grosera o desagradable
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
patán
alguien que se comporta de manera ofensiva
Stop acting like an asshole
Deja de actuar como un patán
relajarse
En la escenavolverse tranquilo y menos tenso
You need to relax before the exam
Necesitas relajarte antes del examen
flexibilizar
hacer que una regla o requisito sea menos estricto
The school decided to relax the rules
La escuela decidió flexibilizar las reglas
relajarse
hacer que alguien se sienta tranquilo y menos tenso
Try to relax before the exam
Trata de relajarte antes del examen
descansar
estar en calma o dejar de estar activo
I need to relax after work
Necesito descansar después del trabajo
aparte de
En la escenaexceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
además
para añadir otro punto
It is late and besides I am tired
Es tarde y además estoy cansado
es más
para agregar más información
It was fun and besides it was cheap
Fue divertido y es más era barato
además de
sumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
estúpido
En la escenapersona que actúa de forma tonta
Don't be a twat
No seas un estúpido
imbécil
persona que resulta desagradable
Stop acting like a twat
Deja de actuar como un imbécil
pendejo
término muy ofensivo para alguien despreciable
That man is a total twat
Ese hombre es un pendejo total
vulva
los genitales femeninos externos
She has a sore twat
Ella tiene la vulva adolorida
mierda
En la escenapalabra informal para el excremento o usada para mostrar enojo
Oh merde I forgot my keys
Oh mierda olvidé mis llaves
creer en
En la escenapensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
confiar en
tener seguridad o confianza en alguien o algo
I believe in you
Yo confío en ti
creer en
tener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
creer en
pensar que algo o alguien existe realmente
I believe in ghosts
Yo creo en los fantasmas
inmediato
En la escenaque sucede en este momento sin demora
We need an immediate solution
Necesitamos una solución inmediata
cercano
que tiene una relación familiar o de amistad muy estrecha
I live with my immediate family
Vivo con mi familia cercana
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
problema
En la escenasituación difícil que requiere solución
He is facing a major problem
Él enfrenta un problema importante
crisis
momento de gran peligro o dificultad
The country is in a financial crisis
El país está en una crisis financiera
emergencia
situación peligrosa que requiere ser atendida de inmediato
We have a medical emergency
Tenemos una emergencia médica
crisis
situaciones difíciles y graves
They are dealing with several crises
Ellos están lidiando con varias crisis
ejecutable
En la escenaque puede ser puesto en práctica
They provided actionable feedback for the team
Proporcionaron comentarios ejecutables para el equipo
punible
que puede ser castigado por la ley
His behavior is actionable in court
Su comportamiento es punible ante la ley
Dios mío
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa o emoción
My god I cannot believe this
Dios mío no puedo creer esto
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
poder judicial
En la escenael sistema de tribunales y jueces de un país
The judiciary is an independent branch of government
El poder judicial es una rama independiente del gobierno
investigar
En la escenaexaminar o estudiar un asunto
The police will look into the accident
La policía investigará el accidente
mirar adentro
dirigir la mirada al interior de algo
I looked into the box to see what was inside
Miré adentro de la caja para ver qué había dentro
fanática
En la escenapersona que es una admiradora obsesiva de alguien o algo
She is a total stangirl for that pop singer
Ella es una fanática total de ese cantante pop
pensé
En la escenatener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
secreto
En la escenaalgo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
triunfar
En la escenalograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
extraviar
En la escenano saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
dejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
captura de movimiento
En la escenatecnología que registra el movimiento para la animación
The actors wore special suits for mo-cap
Los actores usaron trajes especiales para la captura de movimiento
impresionar
En la escenaprovocar admiración o respeto en una persona
They wanted to impress their new friends
Ellos querían impresionar a sus nuevos amigos
impresionar
causar admiración o respeto en alguien
She impressed the judges with her talent
Ella impresionó a los jueces con su talento
impactar
tener un efecto fuerte en los sentimientos o pensamientos de alguien
This news impacted the whole town
Esta noticia impactó a todo el pueblo
marcar
causar un efecto fuerte y duradero en alguien
Her advice marked my way of thinking
Su consejo marcó mi forma de pensar