The Boys — Temporada 2 Episodio 8
Palabras y significados
699 palabras
Nivel CEFR
preocupado
En la escenaque siente nerviosismo o inquietud
She felt anxious about the exam
Ella se sintió preocupada por el examen
ansioso
que tiene gran deseo por algo
I am anxious to start the new job
Estoy ansioso por empezar el nuevo trabajo
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
twink
En la escenaun hombre joven delgado y generalmente sin vello corporal
He is a cute twink
Él es un twink lindo
alemán
En la escenatérmino despectivo para referirse a una persona de Alemania
The word kraut is a derogatory term for a German
La palabra kraut es un término despectivo para un alemán
chucrut
col fermentada que se usa como acompañamiento
I added some kraut to my hot dog
Añadí un poco de chucrut a mi perro caliente
encerrar
En la escenamantener a alguien o algo en un espacio pequeño y cerrado
I feel so cooped up in this small room
Me siento tan encerrado en esta habitación pequeña
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
oración
En la escenapalabras dirigidas a una divinidad
He said a prayer before eating
Él dijo una oración antes de comer
plegaria
petición solemne hecha a una deidad
She offered a prayer for his recovery
Ella ofreció una plegaria por su recuperación
algún tipo de
En la escenaun grupo de cosas con características similares
It is some kind of bird
Es algún tipo de pájaro
estómago
En la escenaparte interna del cuerpo donde se digiere la comida
I have a pain in my gut
Tengo un dolor en el estómago
destrozar
causar a alguien un profundo dolor emocional
The news really gutted her
La noticia realmente la destrozó
bueno
de alta calidad o muy agradable
That is a gut idea for the company
Esa es una buena idea para la empresa
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
molesto
sentir fastidio o irritación fuerte
She was angry because the store was closed
Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada
enfadado
estado de ánimo ante una situación desagradable
The boss was angry with the team
El jefe estaba enfadado con el equipo
fantástico
En la escenamuy bueno
That is a fantastic idea
Esa es una idea fantástica
increíble
en grado muy elevado
They spent a fantastic amount of money
Gastaron una cantidad increíble de dinero
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
hijo ilegítimo
un niño nacido de padres que no están casados entre sí
He was born a bastard
Él nació como hijo ilegítimo
bastardo
palabra muy grosera u ofensiva para referirse a una persona que te desagrada
Stop acting like a total bastard
Deja de actuar como un bastardo total
despreciable
una palabra grosera para una persona mala o molesta
He is a real bastard
Él es un verdadero despreciable
uf
En la escenapalabra para expresar alivio o cansancio
Whew that was a long day
Uf ese fue un día largo
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
puede que tengas razón
En la escenafrase usada para mostrar que estás de acuerdo con que algo es posible
You may be right about the meeting
Puede que tengas razón sobre la reunión
iniciativa
En la escenala capacidad de actuar por cuenta propia
He showed initiative at work
Él mostró iniciativa en el trabajo
proyecto
un plan nuevo para lograr un objetivo
The company launched a new initiative
La empresa lanzó un nuevo proyecto
niña
una persona joven de sexo femenino
The girl's ball is blue
La pelota de la niña es azul
femenino
que tiene cualidades típicas de una niña
That toy has a girls color
Ese juguete tiene un color femenino
chicas
persona joven de sexo femenino
Those girls are playing in the park
Esas chicas están jugando en el parque
niñas
seres humanos de sexo femenino en la infancia
There are many girls playing in the park
Hay muchas niñas jugando en el parque
chicas
personas jóvenes de sexo femenino
Those girls are going to the cinema
Esas chicas van al cine
hacer al momento
En la escenacrear algo con prontitud
Let me whip up a quick solution
Déjame hacer una solución rápida en un momento
improvisar
crear algo rápidamente sin planeación
I can whip up a presentation for you
Puedo improvisar una presentación para ti
preparar
cocinar algo con rapidez
I will whip up some lunch
Prepararé un almuerzo rápidamente
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
ahogarse
En la escenamorir por no poder respirar bajo el agua
The boy drowned in the lake
El niño se ahogó en el lago
verse abrumado
ser superado o estar cubierto completamente por algo
I am drowned in paperwork
Estoy abrumado de papeleo
ahogar
causar la muerte de alguien sumergiéndolo en agua
The villain tried to drown him
El villano intentó ahogarlo
convertirse
En la escenapasar a ser una cosa distinta
The water turned into ice
El agua se convirtió en hielo
volverse
cambiar a un nuevo estado
The sunny day turned into a rainy one
El día soleado se volvió lluvioso
doblar
cambiar de dirección para entrar en una calle
Turn into the next street
Dobla en la siguiente calle
transformarse
pasar de una forma a otra
The caterpillar turned into a butterfly
La oruga se transformó en mariposa
ingrediente
En la escenaun componente de una mezcla especialmente en la comida
This recipe has many healthy ingredients
Esta receta tiene muchos ingredientes saludables
probable
En la escenaalgo que se espera que suceda
It is likely to rain tomorrow
Es probable que llueva mañana
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
probar
En la escenahacer un intento de realizar una acción
You really want to learn guitar so go for it
Realmente quieres aprender guitarra así que prueba
ir tras ello
buscar conseguir un objetivo
If you want that goal go for it
Si quieres esa meta ve tras ello
anímate
decirle a alguien que intente algo
You should go for it
Deberías animarte
intentarlo
tratar de hacer algo con entusiasmo
You should go for it
Deberías intentarlo
últimamente
En la escenaen el pasado reciente
Have you seen him lately
Lo has visto últimamente
día de trampa
En la escenaun día en el que te permites romper una regla o restricción
I ate pizza on my cheat day
Comí pizza en mi día de trampa
arremeter
En la escenaatacar a alguien verbal o físicamente de forma repentina
He lashed out at his critics
Él arremetió contra sus críticos
yo
En la escenala persona que alguien es realmente
He wants to find his true self
Él quiere encontrar su verdadero yo
identidad
la característica propia de una persona
She is still forming her own identity
Ella todavía está formando su propia identidad
ser
la esencia o naturaleza de una persona
They focus on their inner self
Ellos se enfocan en su ser interior
oculto
En la escenaque no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
secreto
algo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
castigar
En la escenahacer sufrir a alguien por haber hecho algo malo
The teacher punished the student for lying
El maestro castigó al estudiante por mentir
basurero
En la escenaun lugar muy desagradable o sucio
He said this city is a total shithole
Él dijo que esta ciudad es un total basurero
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
rogar
En la escenapedir algo de manera urgente
I beg you to reconsider
Te ruego que reconsideres
mendigar
pedir dinero o ayuda a otros
He had to beg for money
Él tuvo que pedir dinero
disculparse
En la escenaexpresar arrepentimiento por algo que hiciste mal
I want to apologize for my mistake
Quiero disculparme por mi error
pedir perdón
expresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo incorrecto
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo malo
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
que viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
hace mucho tiempo
En la escenaun largo periodo de tiempo antes de ahora
Dinosaurs lived here a long time ago
Los dinosaurios vivían aquí hace mucho tiempo
partir en avión
En la escenadejar un lugar mediante transporte aéreo
They will fly out of the country soon
Ellos partirán en avión del país pronto
salir en avión
abandonar un lugar utilizando un avión
We fly out tomorrow morning
Salimos en avión mañana por la mañana
espejo
En la escenapieza de vidrio que muestra tu imagen
I look in the mirror every morning
Me miro al espejo todas las mañanas
reflejar
mostrar una copia de algo
The lake mirrored the mountains
El lago reflejaba las montañas
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
entrar sin permiso
En la escenaacceder a una propiedad sin tener autorización
Someone broke in while we were out
Alguien entró sin permiso mientras estábamos fuera
acostumbrar
hacer que alguien se habitúe a una nueva situación
He is breaking in the new recruit
Él está acostumbrando al nuevo recluta
interrumpir
cortar el curso de una conversación o actividad
Sorry to break in but I have news
Disculpa por interrumpir pero tengo noticias
ablandar
usar algo nuevo hasta que funciona correctamente
I am breaking in the new engine
Estoy ablandando el motor nuevo
robo
el acto de entrar a un edificio ilegalmente para robar o causar daños
There was a break in at the office last night
Hubo un robo en la oficina anoche
entrar a la fuerza
ingresar a un edificio ilegalmente rompiendo una entrada
Someone tried to break in last night
Alguien intentó entrar a la fuerza anoche
seco
En la escenasin agua ni humedad
My clothes are dry now
Mi ropa está seca ahora
aburrido
que no es interesante
His lecture was very dry
Su clase fue muy aburrida
sobrio
que no está ebrio o intoxicado
He has been dry for years
Él ha estado sobrio durante años
agotado
que no tiene más energía o recursos disponibles
I feel so dry after this long day
Me siento muy agotado después de este largo día
secar
quitar el agua de algo
Please dry the dishes
Por favor seca los platos
derrotar
En la escenavencer a alguien o algo
They took down the champion
Ellos derrotaron al campeón
desarmar
separar las piezas de una estructura
They took down the shelf
Ellos desarmaron el estante
anotar
dejar constancia de información por escrito
I took down her address
Yo anoté su dirección
derribar
hacer que alguien caiga al suelo
The athlete will take down his opponent
El atleta derribará a su oponente
bajar
mover algo desde una posición alta hacia abajo
Please take down the decorations
Por favor baja las decoraciones
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
todo el día
durante todo el transcurso del día
I have been studying all day
He estado estudiando todo el día
todo el día
que dura la jornada completa
I worked all-day long
Trabajé todo el día
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
gran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is pretty cold today
Hace bastante frío hoy
bonito
agradable a la vista
She has a pretty dress
Ella tiene un vestido bonito
hermoso
muy agradable a la vista
This is a pretty view
Esta es una vista hermosa
seguridad
En la escenaestado de no estar en peligro o daño
Your safety is our priority
Tu seguridad es nuestra prioridad
safety
jugador defensivo en el fútbol americano
The safety made a tackle
El safety hizo una tacleada
seguro
dispositivo que impide que un arma se dispare
Always check the safety on a gun
Siempre revisa el seguro del arma
seguro
mecanismo de un arma que impide que se dispare
Please put the safety on
Por favor pon el seguro
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
cruzar
En la escenamoverse de un lado al otro de un lugar
We must get across the road
Debemos cruzar la calle
dar a entender
lograr que alguien comprenda lo que quieres decir
I struggled to get the idea across
Luché por dar a entender la idea
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
plasma
En la escenaestado de la materia cargado eléctricamente
Lightning consists of plasma
Los relámpagos consisten en plasma
plasma
parte líquida de la sangre
He donated some blood plasma
Él donó algo de plasma sanguíneo
pantalla de plasma
tipo de televisión plana
We watched movies on the plasma screen
Vimos películas en la pantalla de plasma
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
En la escenaestablecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
En la escenamostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
libro de ejercicios
En la escenalibro que contiene ejercicios para practicar
Please open your workbook to page ten
Por favor abre tu libro de ejercicios en la página diez
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
crónica
relato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
crítico
En la escenaque expresa desaprobación o crítica
She is critical of his ideas
Ella es crítica con sus ideas
crucial
de gran importancia o seriedad
This step is critical for the project
Esta etapa es crucial para el proyecto
grave
muy malo o peligroso
The patient is in critical condition
El paciente está en condición grave
Nueva York
En la escenauna ciudad grande e importante de Estados Unidos
I want to visit New York City
Quiero visitar la ciudad de Nueva York
Engreído
En la escenaque cree merecer un trato especial sin haberlo ganado
He has an entitled attitude
Él tiene una actitud engreída
Autorizar
dar a alguien el derecho de hacer o tener algo
This ticket entitles you to free entry
Este boleto te autoriza a entrar gratis
Tener derecho
poseer el derecho de hacer o tener algo
You are entitled to a refund
Tienes derecho a un reembolso
Titular
poner título a una obra
The book is entitled "The Journey"
El libro está titulado "El viaje"
armar
En la escenaproveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
brazo
parte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
obtener
En la escenarecibir o adquirir algo
I am getting a gift today
Estoy obteniendo un regalo hoy
volverse
empezar a estar en un estado determinado
It is getting very cold here
Está haciendo mucho frío aquí
lograr
hacer que algo suceda
I am getting him to help me
Estoy logrando que él me ayude
ir
dirigirse a un lugar
I am getting to the city now
Estoy yendo a la ciudad ahora
obtener
recibir o conseguir algo
I am getting a new job
Estoy obteniendo un trabajo nuevo
entrar
moverse o venir hacia adentro de algo
She is getting into the car
Ella está entrando al auto
exento de impuestos
En la escenaque no está obligado a pagar impuestos
Charities are usually tax-exempt.
Las organizaciones benéficas suelen estar exentas de impuestos.
estado
En la escenacondición actual de algo
I check the status of the order
Yo reviso el estado del pedido
situación
posición en la que se encuentra algo
The project is in a difficult status
El proyecto está en una situación difícil
estatus
nivel o rango de una persona en la sociedad
He cares about his social status
Él se preocupa por su estatus social
concentrarse en
En la escenadirigir toda tu atención a algo específico
We need to zero in on the main problem
Necesitamos concentrarnos en el problema principal
enfocarse en
dirigir toda la atención a alguien o algo
The police zeroed in on the suspect
La policía se enfocó en el sospechoso
frasco de groserías
En la escenarecipiente para recolectar dinero cuando alguien usa lenguaje ofensivo
I put a dollar in the swear jar every time I curse
Pongo un dólar en el frasco de groserías cada vez que digo una mala palabra
ir a
En la escenaestructura para expresar intenciones
I am going to study tonight
Voy a estudiar esta noche
estar por
indica que algo sucederá pronto
The show is going to start
El espectáculo está por empezar
emocionar
En la escenahacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasmado
The news thrilled the whole family
La noticia emocionó a toda la familia
emoción
una fuerte sensación de felicidad o entusiasmo
Riding a roller coaster gives me a thrill
Subirme a una montaña rusa me da emoción
milla
En la escenaunidad de longitud equivalente a 1.609 kilómetros
The city is five miles away
La ciudad está a cinco millas de distancia
milla
unidad de longitud equivalente a 1.6 kilómetros
I ran one mile today
Hoy corrí una milla
milla
unidad de longitud equivalente a 1.6 kilómetros
The park is one mile away
El parque está a una milla de distancia
a la vez
En la escenaen una sola ocasión
You can carry two books at a time
Puedes llevar dos libros a la vez
uno por uno
de uno en uno
Please enter the room one at a time
Por favor entren al cuarto uno por uno
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
detener
En la escenahacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
leña
En la escenamadera utilizada para encender fuego
We need more firewood for the campfire
Necesitamos más leña para la fogata
gente
En la escenagrupo de personas especialmente amigos o familiares
It is nice to see all you folks here
Es bueno ver a toda esta gente aquí
familia
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Voy a visitar a mi familia este fin de semana
padres
palabra coloquial para los padres
Are your folks home right now
Están tus padres en casa ahora mismo
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
amigo
En la escenaun amigo cercano o compañero
He is my best buddy
Él es mi mejor amigo
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo