The Boys — Temporada 5 Episodio 1
Palabras y significados
710 palabras
Nivel CEFR
plena luz del día
En la escenamomento del día en el que hay luz natural del sol
He robbed the store in broad daylight
Él robó la tienda a plena luz del día
plena luz del día
la luz natural del sol durante el día
The theft happened in broad daylight
El robo ocurrió a plena luz del día
patán
En la escenaalguien que se comporta de manera ofensiva
Stop acting like an asshole
Deja de actuar como un patán
estúpido
En la escenaalguien que es una mala persona
He is a total asshole
Él es un estúpido total
culo
orificio por donde salen los desechos del cuerpo
He was kicked in the asshole
Le dieron una patada en el culo
imbécil
persona grosera o desagradable
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
irritar
causar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
ahora que
usado para explicar que algo es verdad debido a una nueva situación
Now that you are here we can eat
Ahora que estás aquí podemos comer
enfurecer
En la escenahacer que alguien se enoje mucho
His comments really pissed me off
Sus comentarios realmente me enfurecieron
fastidiar
causar enojo o molestia a alguien
Do not piss me off anymore
Ya no me fastidies más
largarse
irse de un lugar o alejarse de alguien de forma grosera
Tell him to piss off
Dile que se largue
irse
alejarse o abandonar un lugar
I have to piss off now
Tengo que irme ya
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
Acurrucar
En la escenasostener a alguien cerca para consolarlo
He cuddled the sad child
Él acurrucó al niño triste
Abrazar
mantener a alguien cerca de manera cariñosa
She cuddled her baby
Ella abrazó a su bebé
Mimar
sostener a alguien cerca con afecto
The couple cuddled on the couch
La pareja se mimó en el sofá
lárgate
En la escenamarcharse de un lugar de forma grosera
Just fuck off
Lárgate de aquí
mandar a volar
dejar de atender o hacerse cargo de algo
He decided to fuck off the project
Decidió mandar a volar el proyecto
lárgate
una manera ofensiva de decirle a alguien que se vaya
Just fuck off and leave me alone
Solo lárgate y déjame en paz
vete
irse de un lugar de forma grosera
He told them to fuck off
Él les dijo que se fueran
piérdete
irse de manera agresiva
Stop bothering me and fuck off
Deja de molestarme y piérdete
ensalada
En la escenaplato frío hecho con verduras
I ate a salad for lunch
Comí una ensalada para el almuerzo
dejar en manos de
En la escenaconfiar la responsabilidad o decisión a otra persona
You can leave it up to me to choose the music
Puedes dejar en mis manos la elección de la música
respirar con silbido
En la escenahacer un sonido áspero al respirar
I heard him wheeze in the night
Escuché que respiraba con silbido en la noche
respirar con dificultad
respirar de manera forzada y ruidosa
The asthma makes me wheeze
El asma hace que respire con dificultad
bajar
En la escenamoverse hacia una posición inferior
He got down from the ladder
Él bajó de la escalera
bailar
moverse al ritmo de la música
Everyone got down at the party
Todos bailaron en la fiesta
dominar
lograr aprender y entender algo
I finally got down the new dance
Finalmente dominé el nuevo baile
agacharse
ponerse en una posición más baja
Get down behind the sofa
Agáchate detrás del sofá
deprimir
hacer que alguien se sienta desanimado
This cold weather gets me down
Este clima frío me deprime
anotar
registrar información por escrito
Did you get down his address
¿Anotaste su dirección?
entristecer
hacer que alguien se sienta triste
Don't let failure get you down
No dejes que el fracaso te entristezca
escribir
poner algo en papel
I need to get down these ideas
Necesito escribir estas ideas
bajar
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
Please get down from the chair
Por favor bájate de la silla
hiedra
En la escenaplanta trepadora con hojas pequeñas
The ivy grows on the wall
La hiedra crece en la pared
universidad de élite
grupo de universidades famosas y antiguas en Estados Unidos
She wants to attend an Ivy school
Ella quiere asistir a una universidad de la Ivy League
cementerio de la iglesia
En la escenaterreno alrededor de una iglesia donde se entierra a las personas
They walked through the quiet churchyard
Caminaron por el tranquilo cementerio de la iglesia
corazón
En la escenaórgano que bombea sangre en el cuerpo
The heart pumps blood through the body
El corazón bombea sangre por todo el cuerpo
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar que está lejos de quien habla
Your keys are out there on the porch
Tus llaves están allá en el porche
allá afuera
en un lugar alejado de aquí
It is cold out there
Hace frío allá afuera
ahí fuera
en un lugar alejado de aquí
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades ahí fuera
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
a la vista
en un lugar donde la gente puede observar o notar
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades a la vista
meme
En la escenaimagen o video gracioso compartido en internet
I saw a funny meme today
Vi un meme gracioso hoy
chiste de internet
En la escenabroma visual o textual que se propaga en la red
That is a popular internet joke
Esa es una broma de internet popular
contenido viral
pieza de información compartida masivamente en la red
The post is viral content
La publicación es contenido viral
ex jefe
En la escenapersona que solía supervisar a otros
My ex-supe gave me a good recommendation
Mi ex jefe me dio una buena recomendación
espeluznante
En la escenaque causa un sentimiento de miedo o incomodidad
That movie was really creepy
Esa película fue realmente espeluznante
siniestro
que provoca miedo o inquietud
He gave me a creepy look
Él me dio una mirada siniestra
inquietante
que causa una sensación de ligera incomodidad
The empty room is creepy
La habitación vacía es inquietante
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
terrible
que causa gran rechazo
The weather is terrible today
El clima es terrible hoy
espantoso
que es muy desagradable
What a horrible movie
Qué película tan espantosa
sentirse mejor
En la escenaempezar a sentirse menos enfermo o molesto
I hope you feel better soon
Espero que te sientas mejor pronto
desinformación
En la escenainformación falsa o sesgada difundida deliberadamente para engañar
Disinformation is a serious problem on social media
La desinformación es un problema grave en las redes sociales
desorden
En la escenaestado de confusión o falta de limpieza
The room is a big mess
El cuarto es un gran desorden
molestar
causar problemas o disturbios
Don't mess with my things
No molestes mis cosas
enmienda
En la escenaun cambio pequeño en una ley o documento
The government passed a new amendment
El gobierno aprobó una nueva enmienda
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecha
En la escenael lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
estar furioso
En la escenatener mucha ira
He was fuming for hours after the argument
Él estuvo furioso durante horas después de la discusión
enfurecerse
sentir mucha rabia
She began to fume after the insult
Ella empezó a enfurecerse después del insulto
vapores
gases o humo con olor fuerte
I could smell the toxic fumes from the factory
Podía oler los vapores tóxicos de la fábrica
creador
En la escenapersona que hace o inventa algo
He is the creator of this app
Él es el creador de esta aplicación
es más
En la escenapara agregar más información
It was fun and besides it was cheap
Fue divertido y es más era barato
además de
En la escenasumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
además
para añadir otro punto
It is late and besides I am tired
Es tarde y además estoy cansado
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
triunfar
En la escenatener éxito en un propósito
She surely made it
Ella seguramente triunfó
llegar
lograr alcanzar un destino
We finally made it to the beach
Finalmente llegamos a la playa
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
lograr
alcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo se convierta en algo
He made it a priority to study
Él hizo que estudiar fuera una prioridad
hacer parecer
causar que algo se vea de cierta forma
They made it look easy
Ellos hicieron que pareciera fácil
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
llegar
lograr arribar a un lugar o meta
I do not think we will make it on time
No creo que lleguemos a tiempo
maldito
usado para enfatizar una palabra o sentimiento
It is fucking hot in here
Hace un calor maldito aquí
bromear
jugar o burlarse de alguien
I am just fucking with you
Solo te estoy bromeando
palabrota
palabra vulgar usada para enfatizar
Do not use that fucking word
No uses esa palabrota
jodido
usado para añadir un énfasis fuerte a una declaración
This is a fucking good idea
Esta es una idea jodidamente buena
maldito
palabra muy grosera usada para enfatizar algo negativo
This is a fuckin disaster
Este es un maldito desastre
jodido
palabra muy grosera usada para enfatizar algo intenso
It was a fuckin cold day
Fue un día jodidamente frío
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuenta
papel que indica cuánto dinero debes por un servicio o comida
Can I have the check please
Me trae la cuenta por favor
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
zona
En la escenauna región o espacio específico
This is a pedestrian zone
Esta es una zona peatonal
zonificar
dividir un área para un uso específico
They will zone this land for housing
Ellos van a zonificar este terreno para viviendas
concentración
estado de estar totalmente concentrado
He is in the zone for the game
Él está en plena concentración para el juego
desconectarse
dejar de prestar atención a alguien o algo
I started to zone out during the lecture
Empecé a desconectarme durante la conferencia
vacaciones
En la escenaperiodo de descanso del trabajo o tiempo para viajar
I am going on vacation next week
Voy a ir de vacaciones la próxima semana
veinte
En la escenael número que sigue al diecinueve
I am twenty years old
Tengo veinte años
veinte
la cantidad que equivale a dos veces diez
There are twenty students in the class
Hay veinte estudiantes en la clase
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
desear
En la escenaquerer algo con intensidad
I dream of true love
Deseo amor verdadero
pensar en
considerar hacer algo
I would never dream of leaving
Nunca pensaría en irme
salir
En la escenaabandonar un edificio
Get out of the house now
Sal de la casa ahora
filtrarse
volverse de conocimiento público
The news will get out eventually
La noticia se filtrará eventualmente
desahogar
permitir que una emoción fluya
She needs to get out her feelings
Ella necesita desahogar sus sentimientos
sacar
quitar algo de un lugar
Please get out your books
Por favor saquen sus libros
escapar
lograr salir de un lugar con dificultad
We need to get out of the building
Necesitamos escapar del edificio
irse
abandonar un lugar específico
It is time to get out of here
Es hora de irse de aquí
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
En la escenadinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
hacer salir
En la escenaobligar a alguien o algo a abandonar un escondite
The police tried to flush out the suspect
La policía intentó hacer salir al sospechoso
enjuagar
lavar algo exhaustivamente con agua
I need to flush out the pipes
Necesito enjuagar las tuberías
supergrupo
En la escenabanda formada por músicos famosos que provienen de otros grupos exitosos
Many critics considered the band a supergroup
Muchos críticos consideraron a la banda un supergrupo
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
encantado
En la escenamuy feliz o satisfecho
She was really chuffed with her results
Ella estaba muy encantada con sus resultados
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
desesperadamente
En la escenade una manera que no muestra esperanza
He was hopelessly in love with her
Él estaba desesperadamente enamorado de ella
historia de amor
En la escenarelato sobre relaciones amorosas
That movie is a classic romance
Esa pelicula es una historia de amor clasica
importar
ser de importancia
It does not romance to me
No me importa
romance
sentimiento de afecto profundo
They had a short romance
Ellos tuvieron un romance corto
cortejar
tratar de que alguien se enamore de ti
He plans to romance her
El planea cortejarla
romance
un sentimiento de afecto profundo
They enjoyed a summer romance
Ellos disfrutaron de un romance de verano
lógica
En la escenala capacidad de pensar claramente y tomar buenas decisiones
Your argument lacks logic
Tu argumento carece de lógica
programa de audio
estación de trabajo digital para grabar y editar música
He uses Logic to create music
Él usa Logic para crear música
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
cambiar de enfoque
En la escenacambiar la forma en que se hace algo
We need to switch gears to solve this problem
Necesitamos cambiar de enfoque para resolver este problema
cambiar de rumbo
cambiar lo que se está haciendo o diciendo
Let us switch gears and discuss the budget
Cambiemos de rumbo y discutamos el presupuesto
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
obtener
recibir nueva información o destrezas
You will obtain new skills
Obtendrás nuevas habilidades
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
creer en
En la escenapensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
confiar en
tener seguridad o confianza en alguien o algo
I believe in you
Yo confío en ti
creer en
tener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
creer en
pensar que algo o alguien existe realmente
I believe in ghosts
Yo creo en los fantasmas
gran
En la escenausado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
gordo
que tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
mil
En la escenael número que representa diez veces cien
There are a thousand people here
Hay mil personas aquí
bebida
En la escenalíquido que se ingiere
I need a cold drink
Necesito una bebida fría
eternidad
En la escenatiempo sin fin
He promised to love her for an eternity
Él prometió amarla por una eternidad
lleno de
En la escenaque contiene mucha cantidad de algo
The room is full of people
El cuarto está lleno de gente
ejecutar
En la escenallevar a cabo una acción o plan
The team will execute the strategy
El equipo ejecutará la estrategia
ajusticiar
En la escenaquitar la vida a alguien como castigo
The murderer was executed
El asesino fue ajusticiado
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
al lado de
cerca de algo
She is sitting next to me
Ella está sentada al lado de mí
pecho
En la escenaparte frontal del cuerpo entre el cuello y el estómago
He put his hand on his chest
Él puso su mano en su pecho
baúl
caja grande y fuerte usada para guardar cosas
He found an old wooden chest in the attic
Él encontró un viejo baúl de madera en el ático
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
obligar
En la escenaforzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
racista
En la escenaque tiene creencias injustas sobre personas basándose en su raza
It is wrong to make racist comments
Está mal hacer comentarios racistas
entrevista
En la escenareunión formal para hacer preguntas
I have a job interview tomorrow
Tengo una entrevista de trabajo mañana
entrevistar
hacer preguntas a alguien en una reunión formal
The reporter will interview the president
El reportero entrevistará al presidente
entrevista
una reunión para hacerle preguntas a alguien
I have a job interview today
Tengo una entrevista de trabajo hoy
tener en común
En la escenaposeer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
repartir
dividir algo para dar a los demás
Share the pizza equally
Reparte la pizza equitativamente
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
compartir
usar algo con otros al mismo tiempo
We share the same office
Nosotros compartimos la misma oficina
virus
En la escenaprograma que puede dañar una computadora
My computer has a virus
Mi computadora tiene un virus
virus
En la escenasoftware malicioso que afecta los sistemas informáticos
This virus is dangerous
Este virus es peligroso
virus
En la escenamicroorganismo infeccioso que causa enfermedades
She has a nasty virus
Ella tiene un virus fuerte
malware
programa informático dañino capaz de autorreplicarse
The scan found malware
El escaneo encontró malware
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
ático
En la escenahabitación justo debajo del techo de una casa
We keep old boxes in the attic
Guardamos cajas viejas en el ático
copia
En la escenacosa hecha para ser igual a otra
I need a copy of this document
Necesito una copia de este documento
recibir
captar y entender un mensaje de radio
I receive your message
Recibo tu mensaje
copiar
hacer algo de la misma manera que otra persona
Do not copy your brother
No copies a tu hermano
texto
material escrito para imprimir o publicar
Please proofread the copy
Por favor revisa el texto
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
muchísimo
En la escenaintensificador que indica una cantidad o grado muy grande
He scared the shit out of me
Me asustó muchísimo
oculto
En la escenaque se mantiene escondido o privado
He kept his plans closet
Él mantuvo sus planes ocultos
armario
un espacio pequeño para guardar cosas
I put my clothes in the closet
Puse mi ropa en el armario
corazón
En la escenael órgano que bombea sangre en el cuerpo
The old man has a strong ticker
Ese anciano tiene un corazón fuerte
callarse
En la escenadejar de hablar
It is hard to shut up sometimes
Es difícil callarse a veces
silenciar
hacer que alguien deje de hablar
They tried to silence the witness
Ellos intentaron silenciar al testigo
cerrar la boca
dejar de hablar de forma ruda
You need to shut up right now
Necesitas cerrar la boca ahora mismo
guardar silencio
cesar de emitir sonidos o palabras
We need to shut up in the library
Necesitamos guardar silencio en la biblioteca
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
realmente
En la escenade manera real o verdadera
The cold was literally unbearable
El frío fue realmente insoportable
literalmente
En la escenade manera exacta o palabra por palabra
He followed the instructions literally
Él siguió las instrucciones literalmente
pies
En la escenamedida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
pies
parte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
pies
unidad de medida equivalente a doce pulgadas
I need a board of six feet
Necesito una tabla de seis pies