The Crown — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
542 palabras
Nivel CEFR
muchísimo
En la escenaen gran medida
I miss him terribly
Lo extraño muchísimo
terriblemente
usado para enfatizar un adjetivo
I am terribly sorry
Lo siento terriblemente
horriblemente
de manera muy desagradable
They were treated terribly
Los trataron horriblemente
vestirse
En la escenaponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
vestido
prenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
una idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
fundamentos
ideas básicas que explican cómo funciona algo
She studies the theory of music
Ella estudia los fundamentos de la música
odiar
En la escenasentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
detestar
rechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
significativo
En la escenaque tiene gran importancia o valor
This is a significant discovery
Este es un descubrimiento significativo
fragata
En la escenabuque de guerra pequeño y veloz
The frigate patrolled the ocean
La fragata patrullaba el océano
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
decidir
elegir una opción entre varias
I decided to study English today
Decidí estudiar inglés hoy
alentar
En la escenagritar para animar a alguien
They came to cheer on the team
Vinieron a alentar al equipo
apoyar
gritar para mostrar respaldo a alguien
Everyone cheered on the marathon runners
Todos apoyaron a los corredores del maratón
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
condición física
En la escenaestado de ausencia de enfermedad o lesión
He maintains good physical health
Él mantiene una buena condición física
salud integral
condición del cuerpo o la mente de una persona
We focus on your personal wellness
Nos enfocamos en tu salud integral
permanente
En la escenaque dura por mucho tiempo o para siempre
This is a permanent solution
Esta es una solución permanente
ocasional
En la escenaque sucede de vez en cuando
We make occasional visits to the park
Hacemos visitas ocasionales al parque
soberano
En la escenapersona que ejerce la autoridad suprema en un país
The people honored their sovereign
El pueblo honró a su soberano
soberano
que tiene poder total para gobernarse a sí mismo
The nation is a sovereign state
La nación es un estado soberano
monarca
rey o reina que gobierna un país
The monarch attended the event
El monarca asistió al evento
ganar
En la escenaobtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
Our team won the game yesterday
Nuestro equipo ganó el partido ayer
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
legalmente
En la escenade una manera que cumple con la ley
They are lawfully married
Ellos están casados legalmente
adelante
En la escenahacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
demorarse
En la escenapasar el tiempo sin hacer nada productivo
Do not dally on your way home
No te demores en tu camino a casa
rango
En la escenaposición social o cargo oficial elevado
He holds a position of great dignity
Él ocupa un cargo de gran rango
dignidad
cualidad de ser merecedor de respeto
Treat everyone with dignity
Trata a todos con dignidad
ti
En la escenaforma arcaica de decir tú
I give this gift to thee
Te doy este regalo
gatillar
En la escenapresionar el gatillo de un arma
He had to shoot the weapon quickly
Él tuvo que gatillar el arma rápidamente
caramba
palabra usada para expresar sorpresa suave
Shoot I forgot my keys
Caramba olvidé mis llaves
salir
moverse de repente y rápidamente
She shoots out the door
Ella sale disparada por la puerta
sacar
tomar fotografías con una cámara
I need to shoot some portraits
Necesito sacar algunos retratos
filmar
grabar imágenes con una cámara
We will shoot a movie here
Filmaremos una película aquí
disparar
hacer que un arma se accione
The soldier had to shoot
El soldado tuvo que disparar
disparar
usar un arma para dar en el blanco
They shoot at targets
Ellos disparan a los blancos
disparar
abrir fuego contra alguien o algo
Please do not shoot at the birds
Por favor no dispares a los pájaros
disparar
accionar un arma de fuego
He knows how to shoot
Él sabe cómo disparar
herir
causar daño a alguien con una bala
The thief did not shoot the guard
El ladrón no hirió al guardia
atacar
disparar un arma contra un objetivo
Do not shoot at the innocent people
No dispares a las personas inocentes
inyectar
introducir un líquido en algo mediante presión
Doctors shoot medicine into the patient
Los médicos inyectan medicina al paciente
disparar
alcanzar a alguien con un proyectil
They shoot to wound the enemy
Ellos disparan para herir al enemigo
matar
causar la muerte de alguien con un arma
Soldiers shoot the enemy in war
Los soldados matan al enemigo en la guerra
asesinar
quitar la vida a alguien usando un arma
The criminal did shoot the victim
El criminal mató a la víctima
disparar
disparar un arma contra alguien o algo
The hunter will shoot the target
El cazador disparará al blanco
disparar
mover o enviar algo a gran velocidad
The basketball player will shoot the ball
El jugador de baloncesto disparará la pelota
alterar
En la escenahacer que alguien se sienta preocupado o nervioso
Do not agitate the patient
No alteres al paciente
agitar
intentar que la gente se sienta fuertemente sobre un asunto
They agitated for change
Ellos agitaron para lograr un cambio
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
cambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
variación
pequeña alteración en algo
There is a slight variation in the pattern
Hay una ligera variación en el patrón
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
ojo
En la escenala capacidad de notar o prestar atención a algo
I kept one eye on the baby
Mantuve un ojo en el bebé
ojo
la parte de la cara que se usa para ver
He opened one eye slowly
Él abrió un ojo lentamente
hurra
En la escenaexpresión usada para mostrar felicidad o emoción
Hooray we finally arrived
Hurra finalmente llegamos
regresar
En la escenavolver a un lugar
I will be back soon
Voy a regresar pronto
arte de gobernar
En la escenacapacidad para manejar los asuntos públicos con sabiduría
He is admired for his statesmanship
Él es admirado por su arte de gobernar
novio
En la escenahombre que contrae matrimonio
The groom was waiting at the altar
El novio esperaba en el altar
asear
limpiar y cuidar el aspecto de alguien
You should groom your horse daily
Debes asear a tu caballo diariamente
preparar
capacitar a alguien para un cargo
They groomed him for the new role
Ellos lo prepararon para el nuevo cargo
novio
hombre que está a punto de casarse
The groom is wearing a suit
El novio lleva puesto un traje
y mucho menos
En la escenaespecialmente no o en el grado más bajo
I have no money least of all to spend on luxury
No tengo dinero y mucho menos para gastar en lujos
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
órgano
En la escenainstrumento musical de teclado que se usa en iglesias
She plays the organ at church
Ella toca el órgano en la iglesia
órgano
parte del cuerpo con una función específica
The heart is an important organ
El corazón es un órgano importante
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
hijo ilegítimo
un niño nacido de padres que no están casados entre sí
He was born a bastard
Él nació como hijo ilegítimo
bastardo
palabra muy grosera u ofensiva para referirse a una persona que te desagrada
Stop acting like a total bastard
Deja de actuar como un bastardo total
despreciable
una palabra grosera para una persona mala o molesta
He is a real bastard
Él es un verdadero despreciable
cartucho
En la escenaun recipiente pequeño o tubo que contiene algo
I need to buy a new printer cartridge
Necesito comprar un cartucho de impresora nuevo
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
procurar
En la escenatratar de obtener algo
They seek a better life for their children
Ellos procuran una vida mejor para sus hijos
buscar
intentar encontrar algo
We seek a solution to this problem
Nosotros buscamos una solución a este problema
indagar
intentar descubrir información
They seek facts about the incident
Ellos indagan hechos sobre el incidente
rebuscar
buscar algo con minuciosidad
You need to seek the key in the boxes
Necesitas rebuscar la llave en las cajas
en vez de
En la escenaen reemplazo de otra cosa
We walked rather than drove
Caminamos en vez de manejar
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea rather than coffee
Elegí té en lugar de café
antes que
con preferencia sobre otra opción
I would prefer to stay rather than go out
Preferiría quedarme antes que salir
desactivar
En la escenahacer que un sistema o mecanismo deje de funcionar
Please deactivate the alarm
Por favor desactiva la alarma
desviarse
dejar el camino o la ruta que se sigue
Turn off at the next exit
Desvíate en la siguiente salida
repugnar
causar rechazo o asco a una persona
This smell really turns me off
Este olor realmente me repugna
desconectar
dejar de pensar en algo o relajarse
It is hard to turn off after work
Es difícil desconectar después del trabajo
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
obstrucción
En la escenaalgo que impide el movimiento a través de un espacio
The blockage in the pipe caused the sink to overflow
La obstrucción en la tubería hizo que el fregadero se desbordara
estrés
En la escenapreocupación o tensión mental causada por situaciones difíciles
Work causes me a lot of stress
El trabajo me causa mucho estrés
enfatizar
dar importancia especial a algo
She stresses the importance of healthy food
Ella enfatiza la importancia de comer sano
tensión
la fuerza que presiona sobre algo
The bridge collapsed due to the stress on the beams
El puente colapsó debido a la tensión en las vigas
estresar
hacer que alguien se sienta preocupado o ansioso
Do not let the exam stress you
No dejes que el examen te estrese
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
silbato de tren
En la escenadispositivo sonoro en un tren usado como señal
The train whistle blew as we left the station
El silbato del tren sonó cuando salimos de la estación
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
acompañar
En la escenasuceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
asistir
estar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren
comedor
En la escenalugar de la casa donde se sirven los alimentos
We eat dinner in the dining room
Cenamos en el comedor
comedor
habitación en una casa donde la gente come
We have dinner in the dining room
Nosotros cenamos en el comedor
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
dentro
En la escenaen o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
mes
En la escenaunidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
ingenioso
En la escenamuy inteligente o creativo
He came up with an ingenious solution to the problem
Él encontró una solución ingeniosa al problema
paciente
En la escenapersona que recibe atención médica
The doctor treats every patient with care
El médico trata a cada paciente con cuidado
paciente
capaz de esperar o mantener la calma ante problemas
She is very patient with students
Ella es muy paciente con los estudiantes
preferir
En la escenatener mayor inclinación por una opción
She prefers to stay home
Ella prefiere quedarse en casa
preferir
gustar más una cosa o persona que otra
I prefer coffee to tea
Prefiero el café al té
por si acaso
En la escenacomo medida de precaución
Take a jacket just in case
Lleva una chaqueta por si acaso
en caso de que
si algo sucede
I will bring an umbrella in case it rains
Traeré un paraguas en caso de que llueva
por si acaso
para ser usado si algo sucede
Take an umbrella in case it rains
Lleva un paraguas por si acaso llueve
pelea
En la escenauna discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
remar
En la escenamover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
fila
una línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
primer ministro
En la escenaun líder gubernamental de alto rango
Our country has a new prime minister
Nuestro país tiene un nuevo primer ministro
primer ministro
el jefe del gobierno de un país
The prime minister gave a speech
El primer ministro dio un discurso
primer ministro
el líder del gobierno de un país
The prime minister represents the nation
El primer ministro representa a la nación
primer ministro
el jefe de un gobierno
The prime minister called a meeting
El primer ministro convocó a una reunión
predecesor
En la escenapersona que ocupó un puesto antes que la actual
My predecessor left a lot of work for me
Mi predecesor dejó mucho trabajo para mí
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
retrasar
posponer el manejo de algo
Do not sit on the project
No retrases el proyecto
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
sentarse en
poner peso sobre algo o alguien
Do not sit on that broken chair
No te sientes en esa silla rota
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
sentarse en
estar en una posición sentada sobre algo
Please sit on the chair
Por favor siéntate en la silla
renovar
En la escenareparar y hacer que un edificio o habitación luzca nuevo otra vez
We need to renovate the kitchen
Necesitamos renovar la cocina
pasado mañana
En la escenael día después de mañana
I will see you the day after tomorrow
Te veré pasado mañana
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
volver a
retomar un tema o estado anterior
We should go back to the plan
Deberíamos volver al plan
comprender
En la escenallegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
darse cuenta
notar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
resección
En la escenala acción de extirpar parte de un órgano o tejido durante una cirugía
The surgeon performed a lung resection
El cirujano realizó una resección pulmonar
más veloz
En la escenaque ocurre en un tiempo menor
This route is quicker
Esta ruta es más veloz
más rápido
que sucede con rapidez o en poco tiempo
We need to get there quicker
Necesitamos llegar allí más rápido
sin hogar
En la escenaque no tiene un lugar donde vivir
The city helps homeless people
La ciudad ayuda a las personas sin hogar
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
suspirar
En la escenaexhalar aire audiblemente para mostrar emoción o cansancio
He sighs when he is tired
Él suspira cuando está cansado
retrete
En la escenapieza sanitaria para desechos
Clean the toilet after using it
Limpia el retrete después de usarlo
desastre
condición muy mala o fallida
The plan went down the toilet
El plan fue un desastre
inodoro
aparato con forma de taza para desechos humanos
Please flush the toilet
Por favor baja la palanca del inodoro
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
admitir
reconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
pulmón
En la escenaórgano en el pecho utilizado para respirar
We use each lung to breathe
Usamos cada pulmón para respirar
amperaje
En la escenala intensidad de una corriente eléctrica
Check the amperage before connecting the device
Verifica el amperaje antes de conectar el dispositivo
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
bien
En la escenausado para indicar que algo está bien o que se acepta una situación
It is alright to stay here
Está bien quedarse aquí
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
experto
En la escenaque tiene mucha habilidad por haber practicado por mucho tiempo
They are experienced travelers
Ellos son viajeros expertos
con experiencia
que posee conocimientos obtenidos de la práctica
She is an experienced worker
Ella es una trabajadora con experiencia
experimentado
que ha adquirido destreza a través de hacer algo
He is an experienced driver
Él es un conductor experimentado
modificación
En la escenaun pequeño cambio hecho en algo
I need an alteration to these pants
Necesito una modificación en estos pantalones
fumador
En la escenapersona que fuma tabaco
My father is a heavy smoker
Mi padre es un gran fumador
ahumador
máquina que cocina alimentos lentamente con humo
I use a smoker to cook meat
Uso un ahumador para cocinar carne
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
almuerzo
En la escenala comida que se toma a mitad del día
I usually have lunch at noon
Normalmente almuerzo al mediodía
comida
el alimento que se consume al mediodía
Let's have lunch together
Vamos a almorzar juntos
matemático
En la escenapersona que estudia los números y las formas
The mathematician solved the difficult equation
El matemático resolvió la ecuación difícil