The Crown — Temporada 2 Episodio 7
Palabras y significados
557 palabras
Nivel CEFR
todo el mundo
En la escenatodas las personas
Everybody was at the party
Todo el mundo estaba en la fiesta
todos
cada persona
Everybody went home
Todos se fueron a casa
detallar
En la escenadar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
explicar
hacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
acontecimiento
En la escenaevento que ocurre sin haber sido planeado
The party was an unexpected event
La fiesta fue un acontecimiento inesperado
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
apuntar
dirigir un arma hacia un objetivo
He decided to train his gun on the target
Él decidió apuntar su arma al objetivo
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
capacitar
enseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
capacitar
enseñar a alguien cómo hacer una tarea o un trabajo
We will train the new employees next week
Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana
proponer matrimonio
En la escenapedirle a alguien que se case contigo
He decided to pop the question at dinner
Él decidió proponer matrimonio durante la cena
whisky
En la escenabebida fuerte destilada de granos
They serve good whiskey here
Ellos sirven buen whisky aquí
whisky
bebida alcohólica fuerte hecha de grano
He drank a glass of whiskey
Él bebió un vaso de whisky
local de música
club de conciertos famoso en Los Ángeles
We went to the whiskey in Los Angeles
Fuimos al local de música en Los Ángeles
afirmación
En la escenaalgo que dices o escribes
That is a very bold statement
Esa es una afirmación muy audaz
declaración
expresión formal escrita o hablada de hechos u opiniones
The company released a formal statement
La compañía publicó una declaración formal
estado de cuenta
registro escrito de transacciones financieras o cuenta formal
I checked my bank statement online
Revisé mi estado de cuenta bancario en línea
decente
En la escenade calidad satisfactoria o aceptable
I found a decent job
Encontré un trabajo decente
obedecer
En la escenahacer lo que alguien te dice que hagas
Children should obey their parents
Los niños deberían obedecer a sus padres
desconocido
En la escenaque no se conoce o no está identificado
The cause of the accident is unknown
La causa del accidente es desconocida
incógnita
cantidad que no se conoce en un problema matemático
Solve the equation to find the unknown
Resuelve la ecuación para hallar la incógnita
complicado
En la escenadifícil de entender o manejar
This is a complicated situation
Esta es una situación complicada
complejo
que tiene muchos elementos y es difícil de comprender
The legal process is very complex
El proceso legal es muy complejo
difícil
que requiere mucho esfuerzo para entender
The math homework is difficult
La tarea de matemáticas es difícil
enrevesado
que resulta confuso y difícil de captar
The instructions were hard to understand
Las instrucciones fueron enrevesadas
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
moralista
En la escenaque juzga fuertemente sobre lo que está bien y mal
He has a moralistic attitude toward how others live
Él tiene una actitud moralista sobre cómo viven los demás
prensa
En la escenaorganizaciones de noticias y periodistas
The president spoke to the press
El presidente habló con la prensa
presionar
aplicar fuerza a algo
Press the button to start the machine
Presiona el botón para encender la máquina
instar
hacer una petición o demanda firme
They pressed him to sign the contract
Ellos le instaron a firmar el contrato
bebé
En la escenaniño muy pequeño
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
inmaduro
persona que se comporta de manera infantil
Stop acting like a baby
Deja de comportarte como un inmaduro
cariño
término afectuoso para dirigirse a alguien
Come here baby
Ven aquí cariño
cría
animal en sus primeros meses de vida
The lioness is protecting her baby
La leona está protegiendo a su cría
salud
En la escenaestado de estar sano o enfermo
Her health is improving
Su salud está mejorando
condición física
En la escenaestado de ausencia de enfermedad o lesión
He maintains good physical health
Él mantiene una buena condición física
salud integral
condición del cuerpo o la mente de una persona
We focus on your personal wellness
Nos enfocamos en tu salud integral
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
vencer
En la escenaderrotar completamente a alguien en una pelea o competencia
The hero promised to vanquish the evil dragon
El héroe prometió vencer al malvado dragón
extranjero
En la escenaque no es del propio país
He is a foreign student
Él es un estudiante extranjero
internacional
relativo a otros países
We have foreign clients
Tenemos clientes internacionales
extraño
que no resulta familiar
The place seemed foreign to us
El lugar nos parecía extraño
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
verificar
examinar algo para ver si está bien
Make sure you have your keys
Verifica que tengas tus llaves
garantizar
hacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
catorce
En la escenael número 14
I have fourteen books
Tengo catorce libros
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
elegir
seleccionar algo de un grupo
You should choose a book to read
Tú deberías elegir un libro para leer
elegir
el acto de tomar una decisión
You have to make a choose
Tienes que tomar una decisión
seleccionado
elegido de entre un grupo
The red one is my choose
El rojo es mi elegido
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
vengarse
En la escenalastimar a alguien por el daño recibido
They want to revenge the insult
Ellos quieren vengarse por el insulto
represalia
En la escenael acto de lastimar a alguien que te hizo daño
He acted in retaliation
Él actuó en represalia
venganza
el acto de castigar a alguien por una ofensa
She wanted vengeance
Ella quería venganza
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
marzo
En la escenael tercer mes del año
It usually rains in March
Generalmente llueve en marzo
manifestación
reunión pública de personas para apoyar una causa
We participated in the march
Nosotros participamos en la manifestación
marcha
pieza musical con un ritmo fuerte y regular
They played a lively march
Ellos tocaron una marcha alegre
marchar
caminar con pasos regulares o de manera determinada
The soldiers marched along the road
Los soldados marcharon por el camino
patear
En la escenagolpear algo con el pie
She kicked the ball into the goal
Ella pateó el balón hacia la portería
cansar
hacer que alguien se sienta muy agotado
This hard work is really kicking me
Este trabajo duro realmente me está cansando
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
He was kicked out of school
Él fue expulsado de la escuela
arrancar
empezar a funcionar o operar
The engine kicked into life
El motor arrancó
redundante
En la escenaque no es necesario o que sobra
The extra paragraph in the report is redundant
El párrafo extra en el informe es redundante
violar
En la escenaactuar en contra de una ley
You must not violate the rules
No debes violar las reglas
vulnerar
atentar contra los derechos de alguien
This violates my privacy
Esto vulnera mi privacidad
violar
forzar a alguien a tener relaciones sexuales en contra de su voluntad
The criminal violated his victim
El criminal violó a su víctima
en las nubes
En la escenano estar al tanto de lo que realmente sucede
She is always in the clouds during class
Ella siempre está en las nubes durante la clase
rozadura
En la escenairritación en la piel provocada por el roce
I have a painful chafe from running
Tengo una rozadura dolorosa por correr
rozar
causar irritación en la piel debido al roce continuo
These new shoes chafe my heels
Estos zapatos nuevos me rozan los talones
natural
En la escenaque existe en la naturaleza y no fue creado por humanos
These are natural resources
Estos son recursos naturales
talento nato
persona con una habilidad innata para hacer algo
She is a natural at tennis
Ella tiene un talento nato para el tenis
normal
que es esperado o habitual
It is normal to feel sad
Es normal sentirse triste
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
ubicación
el lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
suceder
En la escenaocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
protocolo
En la escenalas reglas oficiales para una situación formal
The ambassador followed the diplomatic protocol
El embajador siguió el protocolo diplomático
procedimiento
conjunto oficial de reglas o pasos a seguir
Please follow the procedure for this computer setup
Por favor sigue el procedimiento para esta configuración de computadora
Ocupar
En la escenallenar o utilizar una cantidad de espacio
This sofa takes up too much room
Este sofá ocupa demasiado espacio
Aceptar
acordar aceptar una oferta o sugerencia
I will take up his offer
Aceptaré su oferta
Comenzar
empezar a realizar una actividad nueva
She took up painting last year
Ella comenzó a pintar el año pasado
Tratar
proponer un tema para ser discutido
We will take up this matter later
Trataremos este asunto más tarde
Consumir
llenar completamente el tiempo o la mente de alguien
His work takes up all his time
Su trabajo consume todo su tiempo
Levantar
alzar y retirar algo de un lugar
They took up the old carpet
Ellos levantaron la alfombra vieja
Iniciar
empezar a realizar una nueva afición
I decided to take up tennis
Decidí iniciar en el tenis
Emprender
empezar a realizar una nueva tarea o proyecto
We need to take up this new project
Necesitamos emprender este nuevo proyecto
medio hermano
hermano que comparte solo un progenitor
My half brother visits us often
Mi medio hermano nos visita seguido
medio hermano
pariente varón que comparte solo un progenitor contigo
That guy is my half brother
Ese sujeto es mi medio hermano
medio hermano
hermano varón que comparte solo un progenitor contigo
I never met my half brother
Nunca conocí a mi medio hermano
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
verter
En la escenahacer que un líquido caiga de un recipiente
Please pour some milk for me
Por favor vierte un poco de leche para mí
dedicar
dirigir toda la atención o esfuerzo a algo
She poured her heart into the art
Ella dedicó su corazón al arte
diluviar
llover con mucha intensidad
It is pouring outside right now
Está diluviando afuera ahora mismo
querer
En la escenatener el deseo de hacer algo
I want to learn English
Quiero aprender inglés
desear
En la escenaexpresar un anhelo por algo
I wish for better weather
Deseo un mejor clima
marchitarse
perder la frescura y caerse
The flowers wilted in the heat
Las flores se marchitaron por el calor
sujeto
En la escenapalabra informal para referirse a un hombre
That fella is my neighbor
Ese sujeto es mi vecino
tipo
palabra informal para referirse a un hombre o chico
He is a nice fella
Él es un buen tipo
hombres
palabra informal para referirse a un grupo de hombres
All the fellas are coming over
Todos los hombres van a venir
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
admitir
reconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
gracias
En la escenapalabras usadas para expresar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
frase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
agradecimiento
forma cortés de mostrar que estás agradecido
Please accept my thank you
Por favor acepta mi agradecimiento
gratitud
palabras usadas para demostrar que te sientes agradecido
I owe you a thank you
Te debo una gratitud
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
gracias
palabras usadas para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
manicurista
En la escenapersona que cuida y decora las uñas
She went to the manicurist to get her nails done
Ella fue a la manicurista para arreglarse las uñas
dedo del pie
En la escenauna de las partes al final del pie
I stubbed my toe
Me golpeé el dedo del pie
acatar
seguir las reglas o normas establecidas
You must toe the line
Debes acatar las normas
arrogante
En la escenaque piensa que es más importante que los demás
He acts high and mighty with everyone
Él actúa de forma arrogante con todos
lechera
En la escenamujer que trabaja con vacas para obtener leche
The milkmaid carried the bucket of fresh milk
La lechera llevaba el cubo de leche fresca
perfectamente
En la escenade una manera muy buena o completa
Everything went perfectly today
Todo salió perfectamente hoy
criminal
En la escenarelacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
criminal
persona que comete un delito
The police caught the criminal
La policía atrapó al criminal
delincuente
persona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
invisible
En la escenaque no se puede ver
The ghost was invisible
El fantasma era invisible
tu
En la escenapronombre posesivo arcaico para indicar pertenencia
Thy kingdom come
Venga tu reino
tu
forma arcaica de la segunda persona posesiva
Thy will be done
Hágase tu voluntad
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
no obstante
usado para introducir una concesión
He was tired; however, he finished the task
Estaba cansado; no obstante, terminó la tarea
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
victoria
En la escenaéxito en una competencia o lucha
The team celebrated their victory
El equipo celebró su victoria
victoria
éxito en una batalla o competencia
The army claimed victory in the battle
El ejército reclamó la victoria en la batalla
sombrío
En la escenaoscuro y deprimente
It was a dreary rainy afternoon
Fue una tarde sombría y lluviosa
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
romántico
que tiene que ver con el amor o el cariño profundo
They had a romantic dinner
Ellos tuvieron una cena romántica
serio
En la escenamuy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
pesado
que pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
libre
En la escenasin ocupaciones o compromisos
I am free this afternoon
Estoy libre esta tarde
disponible
que se puede usar u obtener
There is a chair available
Hay una silla disponible
listo
preparado para ser usado o mostrado
The report is ready
El informe está listo
desafortunado
En la escenaque tiene mala suerte o causa pesar
It was an unfortunate mistake
Fue un error desafortunado
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
garantía
En la escenapromesa de que algo es verdad o sucederá
She gave me an assurance that the work would be finished
Ella me dio la garantía de que el trabajo estaría terminado
seguridad
sentimiento de estar seguro sobre uno mismo
He spoke with assurance
Él habló con seguridad
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
suponer
creer algo sin pruebas
I take it that you are late
Supongo que llegas tarde
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
mover
cambiar algo de sitio
Take it there
Muévelo allí
acéptalo
recibir algo que se ofrece
You should take it
Deberías aceptarlo
aguanta
soportar una situación difícil
I cannot take it anymore
No puedo aguantar más
aceptar
conformarse con una situación tal como es
You have to take it
Tienes que aceptarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
típico
En la escenaalgo que es frecuente o esperado
This is the typical response
Esta es la respuesta típica
habitual
que ocurre la mayor parte del tiempo
He made his usual visit
Él hizo su visita habitual
normal
que sucede casi siempre
It was a normal day
Fue un día normal
lo de siempre
la cosa que alguien elige o hace normalmente
I will have the usual
Pediré lo de siempre
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
llegada
el acto de moverse hacia un lugar
I am excited for the coming of spring
Estoy emocionado por la llegada de la primavera
tener la intención
En la escenatener algo en mente como objetivo
I intend to travel next year
Tengo la intención de viajar el próximo año
anteriormente
En la escenaen el pasado antes del momento actual
She was formerly a teacher
Ella anteriormente era maestra
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
nacer
venir al mundo
Babies are born in hospitals
Los bebés nacen en hospitales
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
en vez de
En la escenaen reemplazo de otra cosa
We walked rather than drove
Caminamos en vez de manejar
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea rather than coffee
Elegí té en lugar de café
antes que
con preferencia sobre otra opción
I would prefer to stay rather than go out
Preferiría quedarme antes que salir
buenos deseos
En la escenaoración o deseo de felicidad o éxito para alguien
She sent her blessings to the family
Ella envió sus buenos deseos a la familia
bendición
ayuda o protección de Dios
May you receive a blessing
Que recibas una bendición
bendecido
sentirse muy afortunado o agradecido
I feel blessed to have you
Me siento bendecido de tenerte
bendición
algo positivo que trae felicidad
The rain was a blessing for the crops
La lluvia fue una bendición para los cultivos
romper con
En la escenaterminar una asociación o relación con alguien o algo
He decided to break with his old political party
Él decidió romper con su antiguo partido político
oriental
En la escenarelacionado con el este o con Oriente
He studied oriental philosophy
Él estudió filosofía oriental
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
oración
En la escenapalabras dirigidas a una divinidad
He said a prayer before eating
Él dijo una oración antes de comer
plegaria
petición solemne hecha a una deidad
She offered a prayer for his recovery
Ella ofreció una plegaria por su recuperación
norma
En la escenamanera habitual de comportarse aceptada en una sociedad
Social conventions vary by culture
Las normas sociales varían según la cultura
tratado
acuerdo formal entre países
They signed a new international convention
Ellos firmaron un nuevo tratado internacional
convención
reunión grande con un propósito específico
We are attending a tech convention
Estamos asistiendo a una convención de tecnología