The End Of The Fucking World — Temporada 1 Episodio 3

I wait for the prize

Anhelo el premio

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

They bought a vacant lot

Compraron un lote baldío

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

They served hot sake at dinner

Sirvieron sake caliente en la cena

I agreed for the sake of peace

Acepté por causa de la paz

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

I want to get in on that project

Quiero participar en ese proyecto

Something got in the pipe

Algo obstruyó la tubería

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

What time does your train get in

A qué hora llega tu tren

It is strange to go outside without clothes

Es extraño salir a la calle sin ropa

May God bless you

Que Dios te bendiga

There are countless stars in the sky

Hay estrellas incontables en el cielo

She is homeless

Ella está sin hogar

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Please dust the furniture

Por favor quita el polvo de los muebles

Dust the cookies with sugar

Espolvorea las galletas con azúcar

They dusted the guard

Mataron al guardia

Know what I am really tired

Sabes qué estoy realmente cansado

I do not know what she wants

No sé qué quiere

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

She felt embarrassed about her mistake

Ella se sintió avergonzada por su error

Please do not embarrass me in public

Por favor no me avergüences en público

The pain will go away soon

El dolor desaparecerá pronto

We will go away for the weekend

Nos iremos de vacaciones el fin de semana

Please go away

Por favor vete

They managed to get off

Ellos lograron absolverse

Just get off it

Simplemente para de hacerlo

I need to get off the phone now

Necesito colgar el teléfono ahora

I need to get off the bus

Necesito bajarme del autobús

Get off my back

Déjame en paz

Get off the bus here

Bájate del autobús aquí

He managed to get off with just a warning

Él logró salir bien librado con solo una advertencia

The event is a stranger to us

El evento es una rareza para nosotros

She is a stranger in the area

Ella es una visitante en el área

I talked to a complete stranger

Hablé con un completo desconocido

He is a complete stranger to me

Él es un completo desconocido para mí

The company wined and dined the potential client

La empresa agasajó al cliente potencial

Learning to dance is fun

Aprender baile es divertido

She is my dance partner

Ella es mi pareja de baile

What is the name of this dance

¿Cuál es el nombre de este baile?

We are going to a dance tonight

Vamos a un baile esta noche

I love to dance at parties

Me encanta bailar en las fiestas

I like to dance

Me gusta bailar

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

You look happy today

Te ves feliz hoy

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

The total is fifty dollars

El total es cincuenta dólares

The rebels armed their troops

Los rebeldes armaron a sus tropas

He carried a hidden weapon

Él llevaba un arma oculta

He used a weapon to protect himself

Él usó un arma para protegerse

The city is five miles away

La ciudad está a cinco millas de distancia

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

I do not have much time

No tengo mucho tiempo

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

You must behave properly in public

Debes comportarte apropiadamente en público

I do not drink alcoholic drinks

Yo no tomo bebidas alcohólicas

He tends the garden daily

Él cuida el jardín diariamente

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

I bought a new roll of film

Compré un rollo de película nuevo

We watched an interesting film

Vimos una película interesante

There is a film of dust on the table

Hay una capa de polvo sobre la mesa

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

The evening air is cool

El aire de la tarde es fresco

I ordered a virgin mojito

Pedí un mojito sin alcohol

They used virgin olive oil

Usaron aceite de oliva virgen

The photograph is in the album

La fotografía está en el álbum

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

The meeting is in person

La reunión es presencial

I want to go somewhere new

Quiero ir a algún lugar nuevo

The officer walked his beat at night

El oficial recorrió su ronda por la noche

I beat you to the store

Te gané a la tienda

Nothing beats a cold drink on a hot day

Nada supera una bebida fría en un día caluroso

Our team beat the rivals

Nuestro equipo derrotó a los rivales

I am completely beat after working all day

Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día

Just beat it before I call the police

Mejor lárgate antes de que llame a la policía

The music has a fast beat

La música tiene un ritmo rápido

He felt beat after the long run

Él se sintió cansado después de la larga carrera

Feel the beat of the song

Siente el ritmo de la canción

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

I need to think about it

Necesito pensar en ello

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

He decided to fuck off the project

Decidió mandar a volar el proyecto

Just fuck off and leave me alone

Solo lárgate y déjame en paz

He told them to fuck off

Él les dijo que se fueran

Stop bothering me and fuck off

Deja de molestarme y piérdete

He is my boyfriend

Él es mi novio

Her boyfriend is very kind

Su novio es muy amable

Christmas is a special day

Navidad es un día especial

Life was different in that past day

La vida era diferente en aquel día del pasado

He will succeed one day

Él tendrá éxito algún día

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

He decided to train his gun on the target

Él decidió apuntar su arma al objetivo

Her dress had a very long train

Su vestido tenía una cola muy larga

We train new staff

Nosotros capacitamos al nuevo personal

I train every day at the gym

Entreno todos los días en el gimnasio

We will train the new employees next week

Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana

He has a great interest in history

Él tiene un gran interés en la historia

My great grandfather is very old

Mi bisabuelo es muy viejo

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

My house is close to the park

Mi casa está cerca del parque

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

Our team is on fire today

Nuestro equipo está en racha hoy

She is on fire with her new project

Ella está muy entusiasmada con su nuevo proyecto

It is kind of you to help

Es amable de tu parte ayudar

She is a kind person

Ella es una persona bondadosa

It is kind of late

Es un poco tarde

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

It rained but at least we had fun

Llovió pero al menos nos divertimos

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

This fabric feels like silk

Esta tela se siente como seda

I feel like eating pizza

Tengo ganas de comer pizza

They want to fuck

Ellos quieren coger

This fucking car will not start

Este maldito carro no enciende

That fucking idiot is here again

Ese condenado idiota está aquí de nuevo

Give me my fucking keys

Dame mis pinches llaves

It is fucking cold today

Hace un frío extremadamente fuerte hoy

You are fucking stupid

Eres malditamente estúpido

They were fucking in the bedroom

Ellos estaban teniendo relaciones sexuales en el cuarto

That is a fucking good idea

Esa es una idea sumamente buena

I hate this fucking place

Odio muchísimo este lugar

Get your fucking hands off me

Quítame tus jodidas manos de encima

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

She was angry because the store was closed

Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada

The boss was angry with the team

El jefe estaba enfadado con el equipo