The Good Place — Temporada 2 Episodio 10

The school decided to relax the rules

La escuela decidió flexibilizar las reglas

Try to relax before the exam

Trata de relajarte antes del examen

I need to relax after work

Necesito descansar después del trabajo

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

The plan is to leave early

El plan es salir temprano

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

The team scored a goal

El equipo anotó un gol

The ball hit the goal

La pelota golpeó la portería

The pants are tight

Los pantalones están ajustados

Hold on tight to the handle

Sujétate firmemente del mango

The game was a tight race

El juego fue una carrera ajustada

We are in a tight spot

Estamos en una situación difícil

The lid is on tight

La tapa está firme

She held the rope tight

Ella sujetó la cuerda apretado

He is too tight to tip the waiter

Él es muy tacaño para darle propina al mesero

They keep a tight schedule

Ellos mantienen un horario estricto

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

He cleared his throat

Él se aclaró la garganta

She wrapped a scarf around her throat

Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta

We found a secret passage

Encontramos un pasaje oculto

Please pick a card

Por favor escoge una carta

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

Ask someone else

Pregúntale a otro

I have a new job

Tengo un trabajo nuevo

She had a nose job

Ella se hizo una operación de nariz

I am finally in a good place

Finalmente estoy en un buen momento

The goat tried to butt the fence

La cabra intentó embestir la cerca

He held the butt of the rifle

Él sostuvo el extremo del rifle

I need to get away from this noise

Necesito alejarme de este ruido

We need to get away this summer

Necesitamos irnos de vacaciones este verano

I need to get away for the weekend

Necesito escapar el fin de semana

He is a regular at this cafe

Él es cliente habitual en este café

We have regular meetings

Tenemos reuniones frecuentes

The waiter brought our food

El mesero trajo nuestra comida

That is my regular route

Esa es mi ruta habitual

People gather at the park

La gente se junta en el parque

He tried to gather his thoughts

Él intentó controlar sus pensamientos

I gather you are angry

Deduzco que estás enojado

I have confidence in my skills

Tengo confianza en mis habilidades

I told him this in confidence

Se lo dije bajo reserva

I have confidence in my partner

Tengo confianza en mi pareja

She will go with me

Ella me acompañará

Those shoes go with your pants

Esos zapatos hacen juego con tus pantalones

I will go with you to the party

Te acompañaré a la fiesta

She added a drop of vanilla extract

Ella agregó una gota de extracto de vainilla

She earns a good salary

Ella gana un buen salario

I earn my pay every two weeks

Cobro mi sueldo cada dos semanas

He earns a monthly pension

Él percibe una pensión mensual

Let us get to work

Empecemos a trabajar

Her comments get to me

Sus comentarios me irritan

I get to travel this summer

Tengo oportunidad de viajar este verano

I will get to the office soon

Llegaré a la oficina pronto

I get to travel for work

Tengo la oportunidad de viajar por trabajo

You get to meet the director

Tienes la suerte de conocer al director

We get to leave early today

Tenemos permiso para salir temprano hoy

How did you get to finish on time

Cómo lograste terminar a tiempo

I have to get to study now

Tengo que estudiar ahora

I cannot get to the manager

No puedo comunicarme con el gerente

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

I get to finish my homework today

Tengo que terminar mi tarea hoy

I get to stay up late tonight

Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche

We get to visit the museum tomorrow

Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana

That subject does not get to my work

Ese tema no se relaciona con mi trabajo

I totally forgot about it

Lo olvidé totalmente

He totaled his new truck

Él destruyó su camioneta nueva

The total is fifty dollars

El total es cincuenta dólares

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

He stuffed his clothes into the suitcase

Él embutió su ropa en la maleta

We left a generous tip for the waiter

Dejamos una propina generosa al mesero

The truck took the waste to the tip

El camión llevó los residuos al basurero

He will tip the police about the crime

Él le revelará a la policía sobre el crimen

He started to carry on when he lost

Él empezó a armar un escándalo cuando perdió

You must carry on with your work

Debes continuar con tu trabajo

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

Call me once you arrive

Llámame una vez que llegues

Do it at once

Hazlo de inmediato

Everyone was happy

Todo el mundo estaba feliz

Everyone needs to sleep

Cada uno necesita dormir

You have to do it on your own

Tienes que hacerlo por tu cuenta

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

I ate a peep during Easter

Comí un dulce durante la Pascua

Many peeps were at the party

Muchas personas estaban en la fiesta

The small bird let out a peep

El pequeño pájaro soltó un chillido

She kept her jewelry in a box

Ella guardó sus alhajas en una caja

She is wearing beautiful jewelry

Ella lleva puesta una joyería hermosa

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

In my books he is the winner

En mi opinión él es el ganador

She wrote several children books

Ella escribió varias publicaciones infantiles

The auditor is checking the books

El auditor está revisando los registros

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

The jury found him guilty

El jurado lo declaró culpable

They found the treasure

Ellos hallaron el tesoro

They found a new school

Ellos fundaron una escuela nueva

The kids like to floss during the party

A los niños les gusta bailar el floss durante la fiesta

Do not forget to buy more dental floss

No olvides comprar más hilo dental

I wait for the prize

Anhelo el premio

Wait a moment

Pausa un momento

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas

The judge will decide on the case tomorrow

El juez dictaminará sobre el caso mañana

The king governs the kingdom

El rey gobierna el reino

She reigns over the vast territory

Ella reina sobre el vasto territorio

Follow these basic guidelines for safety

Sigue estas pautas básicas de seguridad

Being late is the custom at this office

Llegar tarde es la costumbre en esta oficina

He follows the principle of always telling the truth

Él sigue el principio de decir siempre la verdad

The school has strict regulations

La escuela tiene reglamentos estrictos

Follow the rules of the game

Sigue las reglas del juego

That was a very passive aggressive note

Esa fue una nota muy pasiva agresiva

His passive aggressive behavior is annoying

Su comportamiento pasivo agresivo es molesto

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

I grabbed a seat at the front

Tomé un asiento al frente

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

I got home early

Llegué a casa temprano

I got the joke

Entendí el chiste

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

They danced until dawn

Ellos bailaron hasta el amanecer

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

His chief concern is the weather

Su preocupación principal es el clima

She is the last person in line

Ella es la última persona en la fila

I watched a movie last night

Vi una película la noche pasada

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

We took a mock exam today

Hicimos un examen simulado hoy

Do not mock your friends

No te burles de tus amigos

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

What sort of car is that

Qué tipo de auto es ese

It is a sort of soup

Es una especie de sopa

The vacuum sucks the dust

La aspiradora succiona el polvo

I suck water from the bottle

Yo chupo agua de la botella

She likes to suck her partner

A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja

Solve the equation to find the unknown

Resuelve la ecuación para hallar la incógnita

The smell of rain is pleasant

El olor a lluvia es agradable

The dog likes to smell the trees

Al perro le gusta olfatear los árboles

Humans are complex creatures

Los seres humanos son criaturas complejas