The Good Place — Temporada 3 Episodio 5

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

Hard work is a recipe for success

El trabajo duro es una fórmula para el éxito

Follow the recipe carefully

Sigue la preparación cuidadosamente

Call me once you arrive

Llámame una vez que llegues

Do it at once

Hazlo de inmediato

I went there once

Fui allí una vez

This bed is very comfortable

Esta cama es muy cómoda

They will chart a course

Ellos trazarán un curso

The song hit the top of the chart

La canción llegó a la cima de la lista de éxitos

The business deal went through

El trato comercial se concretó

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

The road goes through the mountains

La carretera atraviesa las montañas

The new law will go through soon

La nueva ley será aprobada pronto

She had to go through a lot of pain

Ella tuvo que pasar por mucho dolor

Death is certain

La muerte es inevitable

It is a certain fact

Es un hecho indudable

The party published its new manifesto

El partido publicó su nuevo manifiesto

They will detail him to the security team

Ellos lo asignarán al equipo de seguridad

I need to detail my car this weekend

Necesito limpiar a fondo mi auto este fin de semana

She detailed the plan in her report

Ella detalló el plan en su informe

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

I won the spelling bee

Gané el concurso de deletreo

The ship crossed the wide ocean

El barco cruzó el océano ancho

We can go without dessert

Podemos prescindir del postre

They go without basic supplies

Ellos carecen de suministros básicos

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

There are twelve months in a year

Hay doce meses en un año

My birthday is in this month

Mi cumpleaños es en este mes

Being a dork does not mean you cannot be successful

Ser un nerd no significa que no puedas ser exitoso

Do not be such a dork and dance with me

No seas tan bobo y baila conmigo

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

I am accustomed to the heat here

Estoy acostumbrado al calor aquí

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

You must ingest the medicine with water

Debes ingerir la medicina con agua

The ship sank into the drink

El barco se hundió en la masa de agua

That is a perfect reason for being late

Esa es una razón perfecta para llegar tarde

She wants to perfect her Spanish

Ella quiere perfeccionar su español

She got a perfect score on the exam

Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen

Whoever broke the vase must pay

Quien rompió el jarrón debe pagar

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

The buck has large antlers

El venado tiene astas grandes

The buck stops with me

La responsabilidad recae en mí

I will buck to win the prize

Me esforzaré para ganar el premio

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

She is the last person in line

Ella es la última persona en la fila

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

I take it that you are late

Supongo que llegas tarde

Can you take it

Puedes manejarlo

Take it there

Muévelo allí

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

He had a taste of success

Él tuvo una probada del éxito

Everyone has different taste

Cada quien tiene un gusto diferente

Chefs often taste the food

Los chefs a menudo catan la comida

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I want a better life

Deseo una vida mejor

The police want the suspect

La policía busca al sospechoso

The government maintains strict control over the region

El gobierno mantiene un control estricto sobre la región

The experiment requires a group to act as a control

El experimento requiere un grupo para actuar como control

She gave a true account of the event

Ella dio una versión sincera del evento

He is a true friend

Él es un amigo leal

The arrow flew true

La flecha voló exacta

Do you mind if I sit here

Te molesta si me siento aquí

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

They needed to prove their innocence

Ellos necesitaban probar su inocencia

The test results proved the theory

Los resultados de la prueba comprobaron la teoría

We play pool every weekend

Nosotros jugamos al billar cada fin de semana

We have a pool of candidates

Tenemos una reserva de candidatos

She is a possible for the job

Ella es una candidata para el puesto

This is the main entry

Esta es la entrada principal

I saw a sea of faces in the crowd

Vi un mar de rostros en la multitud

The sea is very calm today

El mar está muy tranquilo hoy

Yep I agree with you

Ajá estoy de acuerdo contigo

Are you coming Yep

Vienes Sip

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

My father lectured me for being late

Mi padre me sermoneó por llegar tarde

He lectured the kids about safety

Él les dio un sermón a los niños sobre seguridad

The professor gave a long lecture

El profesor dio una larga conferencia

He is married to his principles

Él está comprometido con sus principios

She is a married woman

Ella es una mujer casada

His marital status is married

Su estado civil es conyugal

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

She wore a disguise to the party

Ella usó un disfraz en la fiesta

His accent was a disguise for his true origin

Su acento era un encubrimiento para su verdadero origen

They love listening to rock music

Ellos aman escuchar música rock

We are ready to roll on this project

Estamos listos para comenzar con este proyecto

The odd chance of success is small

La posibilidad de éxito es pequeña

Three is an odd number

Tres es un número impar

He does odd jobs

Él hace trabajos ocasionales

The news excited the children

La noticia emocionó a los niños

This project excites our imagination

Este proyecto estimula nuestra imaginación

Oh oh the glass broke

Oh no se rompió el vaso

Oh oh that sounds bad

Vaya eso suena mal

Oh oh someone is watching

Cuidado alguien está mirando

The timeline shows history from 1900 to 2000

La línea de tiempo muestra la historia de 1900 a 2000

The movie follows a complex timeline

La película sigue una cronología compleja

It looks like rain

Parece que va a llover

She looks like a professional

Ella luce como una profesional

It looks like we are lost

Parece que estamos perdidos

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

They were smoking pot

Ellos estaban fumando marihuana

The child needs to use the pot

El niño necesita usar la bacinilla

We will go whether you like it or not

Iremos ya sea que te guste o no

The house is one hundred square meters

La casa tiene cien metros cuadrados

He ran a hundred meters

Él corrió cien metros

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

My house is close to the park

Mi casa está cerca del parque

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

He walked out of the meeting

Él se marchó de la reunión

They walked out of the debate

Ellos se retiraron del debate

He had to walk out of the meeting

Él tuvo que irse de la reunión

They decided to walk out in protest

Ellos decidieron retirarse en protesta

She decided to walk out on her job

Ella decidió abandonar su trabajo

I went to the embassy to get a visa

Fui a la embajada para obtener una visa

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente