The Good Place — Temporada 3 Episodio 9

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

He painted with a single stroke

Él pintó con un solo golpe

He suffered a stroke last year

Él sufrió un derrame el año pasado

It happened at the stroke of midnight

Sucedió en el instante de la medianoche

You are such a sore loser

Eres un mal perdedor

The losers left the stadium

Los derrotados salieron del estadio

I searched for the news on Yahoo

Busqué las noticias en Yahoo

That rude guy is a real yahoo

Ese tipo grosero es un verdadero patán

This is not the time

Este no es el momento

I bring bad news

Traigo malas noticias

Prices should go down soon

Los precios deberían disminuir pronto

He will go down for five years

Él irá a la cárcel por cinco años

We do not know what went down last night

No sabemos qué sucedió anoche

Please go down the stairs

Por favor baja las escaleras

Tell me what went down last night

Cuéntame qué sucedió anoche

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

Pi is a mathematical constant

Pi es una constante matemática

Gravity is a physical constant

La gravedad es una constante física

We are waiting out here

Estamos esperando aquí afuera

It is cold out here

Hace frío aquí afuera

It is very cold out here

Hace mucho frío aquí afuera

He gave me a cold look

Él me dio una mirada fría

I have a cold today

Tengo un resfriado hoy

The patient is cold after the surgery

El paciente está inconsciente después de la cirugía

I might end up moving to another city

Podría terminar mudándome a otra ciudad

I did not think I would end up here

No pensé que terminaría aquí

If you do not study you will end up failing

Si no estudias acabarás reprobando

We have a math lesson today

Hoy tenemos clase de matemáticas

That mistake was a hard lesson

Ese error fue una lección difícil

The session was very informative

La sesión fue muy informativa

Yep I agree with you

Ajá estoy de acuerdo contigo

Are you coming Yep

Vienes Sip

The stars started to show up in the sky

Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo

Many people showed up for the concert

Muchas personas asistieron al concierto

The stain did not show up on the dark shirt

La mancha no se notó en la camisa oscura

He tried to show up his brother at the party

Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta

The new intern showed up the rest of the team

El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo

Her performance really showed up the others

Su actuación realmente opacó a los demás

I am finally in a good place

Finalmente estoy en un buen momento

The rough estimate is ten dollars

El cálculo aproximado es de diez dólares

The sandpaper has a rough texture

La lija tiene una textura áspera

The child was too rough with the toy

El niño fue muy brusco con el juguete

Good jobs are hard to come by

Es difícil conseguir buenos empleos

She will come by later to see you

Ella vendrá a visitarte más tarde

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

The show wowed the audience

El espectáculo impresionó a la audiencia

Wow I did not expect that

Vaya no esperaba eso

The date was a complete disaster

La cita fue un fracaso total

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

I left without him

Me fui sin él

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

She has a heavy flow during her period

Ella tiene un flujo abundante durante su periodo

I often get into a flow while painting

A menudo entro en un estado de flujo mientras pinto

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

This is the last time I will tell you

Esta es la última vez que te lo diré

I enjoyed the last time we talked

Disfruté la vez anterior que hablamos

He gave me good advice

Él me dio un buen consejo

The engine failed

El motor falló

We played on the pool table

Nosotros jugamos en la mesa de billar

You are supposed to be here

Se supone que debes estar aquí

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

The cold was literally unbearable

El frío fue realmente insoportable

First off we need to decide on a location

Antes que nada necesitamos decidir una ubicación

We are at the starting point

Estamos en el punto de partida

There is a scratch on the door

Hay un rayón en la puerta

He wants to earn more scratch

Él quiere ganar más dinero

I need to scratch my back

Necesito rascarme la espalda

He is a scratch player

Él es un jugador experto

The cat left a scratch

El gato dejó un rasguño

Let us look at the start

Veamos el comienzo

We started from scratch

Empezamos desde cero

She prefers to stay home

Ella prefiere quedarse en casa

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

We celebrate my birthday every year

Celebramos mi cumpleaños cada año

They celebrate the heroes of the war

Ellos conmemoran a los héroes de la guerra

People observe the holiday in silence

La gente observa el feriado en silencio

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

She accepted the job offer

Ella aceptó la oferta de trabajo

The company began to mushroom

La empresa comenzó a crecer rápidamente

Gold has specific properties

El oro tiene propiedades específicas

Most teenagers enjoy music

La mayoría de los jóvenes disfrutan la música

I have a positive association with that song

Tengo una asociación positiva con esa canción

She works for a charitable organization

Ella trabaja para una organización benéfica

This painting is a good example of modern art

Esta pintura es un buen ejemplo de arte moderno

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

She solved the mystery by logical deduction

Ella resolvió el misterio mediante la deducción lógica

They head to the city

Ellos van rumbo a la ciudad

What do you make of his reaction

Qué interpretas de su reacción

What is this table made of

De qué está hecha esta mesa

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

Some people believe in the afterlife

Algunas personas creen en la vida después de la muerte

They hope to meet in the afterlife

Ellos esperan reunirse en el más allá

In fact he is my brother

De hecho él es mi hermano

Give me a fact about space

Dame un dato sobre el espacio

It is a fact that earth is round

Es un hecho que la tierra es redonda

He hunched over to read the paper

Él se encorvó para leer el periódico

I had a hunch that he would call

Tuve la corazonada de que él llamaría

Put your laundry in the basket

Pon tu ropa sucia en la canasta

I have a lot of laundry to do today

Tengo mucha ropa sucia por lavar hoy

She takes her clothes to the laundry

Ella lleva su ropa a la lavandería

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Keep an open mind about this

Mantén una mente abierta sobre esto

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

The sociopath had no empathy for anyone

El sociópata no tenía empatía por nadie

I need scotch tape to wrap the present

Necesito cinta adhesiva para envolver el regalo

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

You will get it when you get home

Serás castigado cuando llegues a casa

I will get it done soon

Terminaré esto pronto

I hope to get it soon

Espero obtenerlo pronto

I will get it

Yo contesto

Did you get it done

Terminaste el trabajo

I want to get it for you

Quiero conseguirlo para ti

I need to get it from the store

Necesito obtenerlo de la tienda

You are going to get it

Vas a recibir un castigo

He is lying around doing nothing

Él está holgazaneando sin hacer nada

The book is lying on the table

El libro está acostado sobre la mesa

The dog is lying on the rug

El perro está recostado sobre la alfombra

He rides his dirt bike in the mountains

Él conduce su moto de cross en las montañas