The Mentalist — Temporada 2 Episodio 5
Palabras y significados
522 palabras
Nivel CEFR
cerrar
En la escenamover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerca
a una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
profesional
En la escenaconectado al trabajo o carrera de una persona
I balance my personal and professional life
Equilibro mi vida personal y profesional
profesional
persona con gran habilidad en su trabajo
She acts like a professional
Ella actúa como una profesional
profesional
relacionado con un empleo que requiere formación especial
He has professional training
Él tiene formación profesional
broma
En la escenatruco divertido o juguetón que se le hace a alguien
He played a practical joke on his friend
Él le hizo una broma a su amigo
golpear
En la escenachocar o pegar algo con fuerza
Don't bang on the door
No golpees la puerta
flequillo
el pelo cortado recto sobre la frente
She has long bangs
Ella tiene flequillo largo
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They banged last night
Tuvieron sexo anoche
hogar
un lugar donde alguien vive
He is at his home
Él está en su hogar
golpear
impactar algo con fuerza
I heard someone bang on the door
Escuché a alguien golpear la puerta
estallido
un sonido fuerte y repentino
The balloon popped with a loud bang
El globo explotó con un fuerte estallido
acostumbrar
hacer que alguien se habitúe a una nueva situación
He is breaking in the new recruit
Él está acostumbrando al nuevo recluta
entrar sin permiso
acceder a una propiedad sin tener autorización
Someone broke in while we were out
Alguien entró sin permiso mientras estábamos fuera
interrumpir
cortar el curso de una conversación o actividad
Sorry to break in but I have news
Disculpa por interrumpir pero tengo noticias
ablandar
usar algo nuevo hasta que funciona correctamente
I am breaking in the new engine
Estoy ablandando el motor nuevo
robo
el acto de entrar a un edificio ilegalmente para robar o causar daños
There was a break in at the office last night
Hubo un robo en la oficina anoche
entrar a la fuerza
ingresar a un edificio ilegalmente rompiendo una entrada
Someone tried to break in last night
Alguien intentó entrar a la fuerza anoche
trébol
En la escenaplanta pequeña con tres o cuatro hojas
I found a four leaf clover in the garden
Encontré un trébol de cuatro hojas en el jardín
pupila
En la escenacentro oscuro del ojo que permite la entrada de luz
The light made her pupil shrink
La luz hizo que su pupila se contrajera
alumno
persona que está aprendiendo en la escuela
The teacher asked the pupil a question
El maestro le hizo una pregunta al alumno
ganarse
En la escenaobtener algo por mérito o esfuerzo
I want to earn their respect
Quiero ganarme su respeto
ganar
recibir dinero por realizar un trabajo
She earns a good salary
Ella gana un buen salario
cobrar
recibir el pago por un servicio prestado
I earn my pay every two weeks
Cobro mi sueldo cada dos semanas
percibir
recibir un pago o ingreso de forma regular
He earns a monthly pension
Él percibe una pensión mensual
crédito
En la escenacapacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
reconocimiento
reconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
instrumento
En la escenaobjeto que se usa para hacer música
She plays a musical instrument
Ella toca un instrumento musical
instrumento
dispositivo usado para realizar un trabajo en particular
The doctor used a sharp instrument
El médico usó un instrumento afilado
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
chisme
En la escenauna historia que podría no ser cierta
He loves to tell gossip
A él le encanta contar chismes
rumor
En la escenainformación que se difunde sin estar confirmada
That rumor is not true
Ese rumor no es cierto
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
policía
En la escenagrupo de personas encargado de mantener el orden y prevenir el crimen
The police help people
La policía ayuda a las personas
noche
En la escenala parte del día que ocurre después del atardecer
We had a nice evening together
Pasamos una buena noche juntos
tarde
la parte del día entre la tarde y la noche
I watch TV in the evening
Veo televisión por la tarde
tarde
un momento del día cercano a la noche
I will see you this evening
Te veré esta tarde
tarde
la parte del día entre la tarde y la noche
I watch movies in the evening
Veo películas por la tarde
concienzudo
En la escenaque hace sus tareas con esmero y cuidado
She is a very conscientious student
Ella es una estudiante muy concienzuda
gemido
En la escenasonido bajo hecho por dolor o tristeza
I heard a faint groan from the room
Escuché un gemido débil desde la habitación
gemir
hacer un sonido bajo por dolor o molestia
He groaned when he heard the bad news
Él gimió cuando escuchó las malas noticias
incorporar
En la escenahacer que algo sea parte de una estructura más grande
We will build a closet into the wall
Incorporaremos un armario en la pared
convertirse
transformarse gradualmente en otra cosa con el paso del tiempo
His hobby built into a career
Su pasatiempo se convirtió en una carrera
integrar
incluir algo como parte de un sistema más grande
They built security features into the software
Ellos integraron funciones de seguridad en el software
punto
En la escenala idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
momento
un tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
punta
el extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
robó
En la escenatomó algo que no le pertenece sin permiso
He stole the keys from the table
Él robó las llaves de la mesa
estola
bufanda o chal largo que se lleva alrededor de los hombros
She wore a fur stole to the event
Ella llevó una estola de piel al evento
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
exagerar
En la escenadescribir algo como más grande o importante de lo que realmente es
Do not exaggerate the amount of work
No exageres la cantidad de trabajo
magnificar
atribuir a algo una importancia o tamaño mayor al que tiene
They tend to magnify the problems
Ellos tienden a magnificar los problemas
considerar
En la escenapensar detenidamente en algo
We look to the future of the business
Consideramos el futuro del negocio
planear
En la escenaprogramar realizar una acción
The team looks to start in June
El equipo planea empezar en junio
recurrir
En la escenadepender de la ayuda de alguien
You can look to me for help
Puedes recurrir a mí por ayuda
buscar
tratar de encontrar algo
We look to find a better way
Buscamos encontrar una mejor manera
almacenamiento
En la escenala acción de guardar cosas para usarlas después
We need more storage space
Necesitamos más espacio de almacenamiento
apagar
En la escenadetener el funcionamiento de algo
Please shut off the engine
Por favor apaga el motor
aislado
que no está abierto o conectado con otros
The house is shut off from the main road
La casa está aislada de la carretera principal
llave de paso
dispositivo que detiene el flujo de un líquido o gas
We need to fix the shut off
Necesitamos arreglar la llave de paso
apagado
el acto de interrumpir el funcionamiento de algo
The manual shut off is necessary for safety
El apagado manual es necesario por seguridad
sincero
En la escenaque expresa lo que siente o piensa realmente
She gave a sincere apology
Ella dio una disculpa sincera
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
seriamente
de manera sincera o grave
He takes his job seriously
Él se toma su trabajo seriamente
residuo
En la escenaalgo que queda tras un proceso
The chemical is a leaving of the process
El químico es un residuo del proceso
dejar
causar que alguien esté en un estado particular
The news is leaving me sad
La noticia me está dejando triste
irse
retirarse de un lugar
I am leaving now
Me estoy yendo ahora
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
defensor
profesional que brinda asesoría legal y representa a personas ante tribunales
The lawyer gave me good advice
El defensor me dio un buen consejo
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
abogado
persona que ejerce leyes
The lawyer gave me good advice
El abogado me dio un buen consejo
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
cerrar trato
En la escenacompletar la compra de una propiedad
They will close on the house tomorrow
Ellos cerrarán trato por la casa mañana
acercarse a
estar muy cerca de alcanzar algo
We are closing on the deadline
Nos estamos acercando a la fecha límite
cerrar un trato
acordar comprar algo tras negociaciones
They are closing on a new contract
Ellos están cerrando un nuevo contrato
escriturar
finalizar la compra de una propiedad
We are closing on our new house next week
Escrituraremos nuestra nueva casa la próxima semana
sobrino
En la escenahijo de un hermano o hermana
I love my nephew
Quiero mucho a mi sobrino
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
ingreso
En la escenadinero recibido de manera regular
Her monthly income is enough to live
Su ingreso mensual es suficiente para vivir
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
En la escenaa partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
amable
alguien que trata bien a los demás
It is kind of you to help
Es amable de tu parte ayudar
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
espejo
En la escenasuperficie de vidrio que refleja imágenes
I look at myself in the mirror
Me miro en el espejo
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
realista
En la escenaque acepta las cosas como realmente son
We must have realistic expectations
Debemos tener expectativas realistas
realista
que parece real
The painting is very realistic
La pintura es muy realista
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
alguien
En la escenauna persona no específica
Did anybody see it
Alguien lo vio
cualquiera
cualquier individuo
Anybody can help
Cualquiera puede ayudar
plato fuerte
En la escenala parte más importante o destacada de algo
The dessert was the pièce de résistance of the meal
El postre fue el plato fuerte de la comida
hurtado
En la escenatomado sin autorización
He has stolen the private documents
Él ha hurtado los documentos privados
robado
objetos que han sido tomados ilegalmente
The police found the stolen goods
La policía encontró los objetos robados
sustraído
que ha sido tomado de algún lugar
The money was taken from the safe
El dinero fue sustraído de la caja fuerte
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
bromear
decir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
tono
En la escenaun matiz o tipo de color
The sky changed to a different hue
El cielo cambió a un tono diferente
desactivar
En la escenahacer que un sistema o mecanismo deje de funcionar
Please deactivate the alarm
Por favor desactiva la alarma
desviarse
dejar el camino o la ruta que se sigue
Turn off at the next exit
Desvíate en la siguiente salida
repugnar
causar rechazo o asco a una persona
This smell really turns me off
Este olor realmente me repugna
desconectar
dejar de pensar en algo o relajarse
It is hard to turn off after work
Es difícil desconectar después del trabajo
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
suficiente
En la escenala cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
pasatiempo
En la escenaactividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
perfeccionar
En la escenaintentar hacer que algo sea mejor
He works on his technique
Él perfecciona su técnica
abordar
intentar resolver un problema
I need to work on this issue
Necesito abordar este problema
influir
tener efecto sobre alguien
His words really work on me
Sus palabras realmente influyen en mí
dedicar tiempo
dedicar tiempo a una actividad
I am working on my thesis
Estoy dedicado a mi tesis
trabajar en un lugar
tener un empleo en un sitio
She works on a farm
Ella trabaja en una granja
trabajar
realizar un empleo por pago o como deber
I work on a farm
Trabajo en una granja
ocuparse
estar ocupado realizando una tarea
I am working on my report
Estoy ocupado con mi informe
dedicarse
invertir tiempo y esfuerzo en una tarea
They work on the project
Ellos se dedican al proyecto
abordar
pensar y comenzar a resolver un problema
Let us work on the solution
Vamos a abordar la solución
desarrollar
intentar mejorar o finalizar algo
She works on her painting
Ella desarrolla su pintura
esforzarse
tratar de realizar o resolver algo
We work on our goals
Nos esforzamos en nuestras metas
atarearse
estar ocupado con una actividad o tarea
They work on the assignment
Ellos se atarean con la tarea
interactuar
estar involucrado en una actividad o labor
He works on the research
Él interactúa con la investigación
reparar
arreglar o mejorar algún objeto
I work on my car
Yo reparo mi auto
concentrarse
invertir tiempo y esfuerzo en realizar algo
She works on the details
Ella se concentra en los detalles
gestionar
intentar hacer o tratar con algo
They work on the request
Ellos gestionan la solicitud
componer
intentar arreglar o mejorar algo
She works on the engine
Ella compone el motor
intentar
realizar un esfuerzo para hacer o mejorar algo
I work on my Spanish
Intento mejorar mi español
optimizar
tratar de hacer que algo sea mejor
They work on their diet
Ellos optimizan su dieta
solucionar
intentar encontrar una respuesta para algo
We work on the math problem
Solucionamos el problema matemático
trabajar en
invertir tiempo tratando de hacer progreso con algo
I need to work on my pronunciation
Necesito trabajar en mi pronunciación
esforzarse
dedicar tiempo y esfuerzo para lograr algo
I need to work on my English
Necesito esforzarme con mi inglés
convencer
intentar cambiar la opinión o actitud de alguien
He is working on his boss to get a raise
Él está intentando convencer a su jefe para obtener un aumento
excluir
En la escenadecidir que algo no es posible
We ruled out the chance of rain
Nosotros excluimos la posibilidad de lluvia
descartar
dejar de considerar a alguien
They ruled out the suspect
Ellos descartaron al sospechoso
rechazar
decidir que algo no es adecuado
They ruled out the proposal
Ellos rechazaron la propuesta
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
crónica
En la escenarelato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
desmedido
En la escenaque sobrepasa lo normal o razonable
The price is over the top
El precio es desmedido
exagerado
actuar de forma más dramática o llamativa de lo adecuado
His reaction was over the top
Su reacción fue exagerada
extremo
algo muy intenso o fuera de lo común
Their performance was over the top
Su actuación fue extrema
en la cima
la posición o el lugar más elevado
He climbed over the top of the hill
Él trepó por encima de la cima de la colina
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
dólar
unidad monetaria básica utilizada en varios países
He gave me one dollar
Él me dio un dólar
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
usar
En la escenahacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
asumido
En la escenaconsiderar algo como cierto o correcto
It is understood that this is true
Está asumido que esto es verdad
entendido
haber captado el significado de lo que alguien dijo
I understood your instructions
Entendí tus instrucciones
incluyendo
En la escenaque forma parte de un conjunto
I like many fruits including apples
Me gustan muchas frutas incluyendo las manzanas
uno mismo
En la escenala persona a la que se refiere la acción
It is important to be true to oneself
Es importante ser fiel a uno mismo
otro
En la escenaalguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
más
además de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
prohibición
En la escenanorma oficial que impide que algo esté permitido
There is a strict prohibition against smoking
Hay una prohibición estricta de fumar
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
imposible
En la escenaque no se puede hacer
It is impossible to please everyone
Es imposible complacer a todos
explotar
En la escenaromperse en pedazos con fuerza y ruido
The balloon will blow up if you poke it
El globo explotará si lo pinchas
popularizarse
alcanzar gran éxito o fama de repente
The new song blew up online
La nueva canción se popularizó en línea
bombardear
contactar a alguien muchas veces con mensajes
Stop blowing up my inbox with emails
Deja de bombardear mi bandeja de entrada con correos
ampliar
hacer que algo sea más grande en tamaño
You need to blow up this photo
Necesitas ampliar esta foto
escribir mal
En la escenaescribir una palabra con las letras equivocadas
I always misspell your name
Siempre escribo mal tu nombre
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
mil
En la escenael número que representa diez veces cien
There are a thousand people here
Hay mil personas aquí
colocar
En la escenaponer algo en un lugar de forma secreta
They tried to plant evidence in his car
Intentaron colocar pruebas en su auto
fábrica
lugar donde ocurre un proceso industrial o técnico
The car plant is hiring new workers
La fábrica de autos está contratando trabajadores
planta
ser vivo que crece habitualmente en la tierra
This plant needs water
Esta planta necesita agua
fijar
colocar algo en una posición fija
She planted her feet firmly on the ground
Ella fijó sus pies firmemente en el suelo
descendiente
En la escenapersona que desciende de alguien que vivió hace mucho tiempo
He is a descendant of the royal family
Él es un descendiente de la familia real
dudar
En la escenapensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
incertidumbre
En la escenafalta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
desconfiar
no creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
deletrear
En la escenaescribir o nombrar las letras de una palabra
Please spell your name
Por favor deletrea tu nombre
hechizo
palabras o acciones que tienen poder mágico
The witch cast a spell on him
La bruja le lanzó un hechizo
presagiar
indicar que algo malo ocurrirá
This bad weather spells trouble for our trip
Este mal tiempo presagia problemas para nuestro viaje
periodo
un espacio corto de tiempo
I felt dizzy for a short spell
Me sentí mareado por un breve periodo
fallecer
En la escenamorir de manera formal
The queen died last year
La reina falleció el año pasado
morir
dejar de tener vida
He died in his sleep
Él murió mientras dormía
perecer
morir en un desastre
Many people died in the fire
Muchas personas perecieron en el incendio
perder la vida
dejar de vivir
The soldier died in battle
El soldado perdió la vida en combate
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo