The Mentalist — Temporada 2 Episodio 13
Palabras y significados
643 palabras
Nivel CEFR
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
destruir
En la escenadañar o destruir algo severamente
They wrecked the house
Ellos destruyeron la casa
vehículo destrozado
vehículo o estructura gravemente dañados
The car is a total wreck
El auto es un vehículo destrozado
choque
un vehículo o estructura gravemente dañados
The car was a total wreck
El auto fue pérdida total
desastre
una persona que está muy alterada o en mal estado
She was a physical wreck after the news
Ella era un desastre después de la noticia
no
En la escenauna manera informal de decir no
Nah I do not want to go
No no quiero ir
sugerir
En la escenapresentar una idea para su consideración
I suggest we eat out tonight
Sugiero que comamos fuera esta noche
indicar
mostrar o dar a entender algo
The symptoms suggest a cold
Los síntomas indican un resfriado
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
burlarse de
En la escenareírse de alguien para ridiculizarlo
You should not laugh at others
No deberías burlarte de los demás
camioneta
En la escenaun automóvil con un espacio grande para equipaje en la parte trasera
We put our suitcases in the station wagon
Pusimos nuestras maletas en la camioneta
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
hecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
peticiones
En la escenasolicitudes formales o corteses para obtener algo
We have many requests for songs
Tenemos muchas peticiones de canciones
peticiones
acto de pedir algo
We have received many requests
Hemos recibido muchas peticiones
sin esperanza
En la escenaque no tiene ninguna esperanza
The situation felt completely hopeless
La situación se sentía totalmente sin esperanza
pésimo
que es muy malo para hacer algo
I am hopeless at math
Soy pésimo para las matemáticas
venta
En la escenaacto de intercambiar bienes por dinero
The sale of the house was successful
La venta de la casa fue exitosa
remate
En la escenaevento público donde se venden varios artículos
We bought a chair at the estate sale
Compramos una silla en el remate
sudar
En la escenaproducir líquido a través de la piel
I sweat when I run
Yo sudo cuando corro
ropa deportiva
ropa utilizada para hacer ejercicio o relajarse
I need to buy new sweats
Necesito comprar ropa deportiva nueva
rehogar
cocinar alimentos lentamente en poca grasa sin dorarlos
You should sweat the onions
Deberías rehogar las cebollas
sudado
cubierto con líquido corporal por el calor o ejercicio
He was completely sudado after the race
Él terminó sudado después de la carrera
angustiarse
sentirse muy nervioso o preocupado
Do not sweat the small stuff
No te angusties por las cosas pequeñas
interrogar
cuestionar a alguien de manera intensa o agresiva
The police sweated the thief
La policía interrogó al ladrón
preocuparse
sentirse ansioso o estresado por algo
Do not sweat the final exam
No te preocupes por el examen final
corredor
En la escenapersona que corre
He is a professional runner
Él es un corredor profesional
alfombra
pieza larga y angosta para el suelo
The runner is in the hall
La alfombra está en el pasillo
fugitivo
persona que huye para evitar ser capturada
They caught the runner quickly
Atraparon al fugitivo rápidamente
camino
tela larga y angosta para una mesa
I bought a nice runner for the dining table
Compré un camino bonito para la mesa del comedor
conectar
En la escenatener una relación amistosa
We really get along well
Realmente conectamos muy bien
acompañar
estar en compañía de alguien
She will get along with us
Ella nos acompañará
arreglárselas
tener éxito al manejar una situación o continuar progresando
How are you getting along at your new job
Cómo te las arreglas en tu nuevo trabajo
irse
abandonar un lugar o partir
It is time for us to get along
Es hora de que nos vayamos
llevarse bien
tener una buena relación con alguien
Do you get along with your brother
¿Te llevas bien con tu hermano?
otro
En la escenaalguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
más
además de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
atractivo
En la escenaque es agradable a la vista o deseable
She has an attractive smile
Ella tiene una sonrisa atractiva
llevar al límite
En la escenaempujar una máquina o sistema más allá de su límite seguro
He redlined the engine during the race
Él llevó el motor al límite durante la carrera
glamur
En la escenala cualidad de ser emocionante y atractivo
She has a lot of glamour
Ella tiene mucho glamur
alejarse de
En la escenairse de un lugar o situación
She decided to walk away from her job
Ella decidió alejarse de su trabajo
evitar
mantenerse lejos de algo conflictivo
You should walk away from that bad situation
Deberías evitar esa mala situación
rechazar
negarse a aceptar algo
It is hard to walk away from such a good deal
Es difícil rechazar un trato tan bueno
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
triunfar
En la escenatener éxito en un propósito
She surely made it
Ella seguramente triunfó
llegar
lograr alcanzar un destino
We finally made it to the beach
Finalmente llegamos a la playa
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
lograr
alcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo se convierta en algo
He made it a priority to study
Él hizo que estudiar fuera una prioridad
hacer parecer
causar que algo se vea de cierta forma
They made it look easy
Ellos hicieron que pareciera fácil
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
llegar
lograr arribar a un lugar o meta
I do not think we will make it on time
No creo que lleguemos a tiempo
disco
En la escenaobjeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
registro
relato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
investigar
En la escenaexaminar o estudiar un asunto
The police will look into the accident
La policía investigará el accidente
mirar adentro
dirigir la mirada al interior de algo
I looked into the box to see what was inside
Miré adentro de la caja para ver qué había dentro
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
empatizar
En la escenacomprender y compartir los sentimientos de alguien
It is easy to sympathize with her struggle
Es fácil empatizar con su lucha
compadecerse
sentir lástima por alguien
I sympathize with your loss
Me compadezco de tu pérdida
encabronado
En la escenasintiéndose muy enojado o molesto
I am so pissed right now
Estoy muy encabronado en este momento
borracho
bajo los efectos del alcohol
He arrived home totally pissed
Llegó a casa totalmente borracho
enojado
estar muy molesto o irritado con alguien o algo
He was pissed because the bus was late
Él estaba enojado porque el autobús llegó tarde
enojado
estar molesto o furioso
I am so pissed right now
Estoy muy enojado ahora mismo
orinar
expulsar desechos líquidos del cuerpo
I need to go pissed
Necesito ir a orinar
inundado
En la escenarecibir demasiado de algo
I was inundated with requests
Estuve inundado de peticiones
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
recuperarse
En la escenamejorar tras una enfermedad o problema
She got over the flu quickly
Ella se recuperó de la gripe rápidamente
cruzar
pasar por encima de un obstáculo físico
He got over the wall
Él cruzó el muro
engañar
intentar estafar o timar a alguien
He tried to get over on me
Él intentó engañarme
ir
moverse de un lugar a otro
You should get over to the office
Deberías ir a la oficina
drogas
En la escenasustancias ilegales que afectan al cuerpo
They found illegal drugs in his bag
Ellos encontraron drogas ilegales en su bolsa
medicamentos
sustancias prescritas para tratar enfermedades
She takes her medications every day
Ella toma sus medicamentos todos los días
sustancias
químicos que tienen efectos en el cuerpo
These substances are dangerous
Estas sustancias son peligrosas
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
fuerza
En la escenapoder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
reaccionar
En la escenahacer algo en respuesta a otra cosa
How did she react to the news
Cómo reaccionó ella ante la noticia
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
lograr
tener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
injusto
En la escenaque no es justo o equitativo
It is unfair to blame him
Es injusto culparlo
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
fundar
En la escenacomenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
hallar
descubrir dónde está algo
They found the treasure
Ellos hallaron el tesoro
toque
En la escenauna cantidad muy pequeña de algo
Add a hint of lemon to the drink
Agrega un toque de limón a la bebida
pista
una pequeña información que ayuda a adivinar algo
He gave me a hint about the answer
Él me dio una pista sobre la respuesta
insinuar
decir algo de manera indirecta
She hinted that she wanted to leave
Ella insinuó que quería irse
caldo
En la escenalíquido nutritivo obtenido al cocer carne o verduras en agua
I drink hot broth when I am sick
Bebo caldo caliente cuando estoy enfermo
crema
En la escenasopa espesa preparada con verduras trituradas
Do you want some mushroom soup
Quieres un poco de crema de champiñones
sopa
alimento líquido preparado cocinando verduras o carne en agua
She made tomato soup for lunch
Ella hizo sopa de tomate para el almuerzo
pedal
En la escenaparte que se presiona con el pie para controlar una máquina
Press the gas pedal
Presiona el pedal del acelerador
pedal
palanca que se activa con el pie para operar un instrumento
The piano has three pedals
El piano tiene tres pedales
pedalear
moverse en bicicleta usando los pies
You must pedal faster
Debes pedalear más rápido
estar en desacuerdo
En la escenatener una opinión diferente a la de otra persona
I disagree with your opinion
Estoy en desacuerdo con tu opinión
preciso
En la escenaque es correcto o verdadero
This watch is very accurate
Este reloj es muy preciso
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
irrespetuoso
En la escenaque muestra falta de respeto
It is disrespectful to interrupt others
Es irrespetuoso interrumpir a los demás
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
reportado
En la escenadar información sobre algo usualmente por escrito o hablado
He reported the news to his boss
Él reportó las noticias a su jefe
proveedor
En la escenala persona que gana el dinero principal en una familia
He is the only breadwinner in his house
Él es el único proveedor en su casa
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
vidente
En la escenapersona que afirma tener habilidades mentales sobrenaturales
The psychic predicted my future
El vidente predijo mi futuro
psíquico
En la escenarelacionado con la mente o las habilidades sobrenaturales
She has a psychic connection to her brother
Ella tiene una conexión psíquica con su hermano
derrotado
En la escenaalguien que pierde una competencia
The losers left the stadium
Los derrotados salieron del estadio
mal perdedor
alguien que se enoja al perder
You are such a sore loser
Eres un mal perdedor
fracasado
persona que no tiene éxito
He is a total failure
Él es un fracasado
causar
En la escenaser la razón por la que algo sucede
The storm caused a lot of damage
La tormenta causó mucho daño
guiar
En la escenamostrarle a alguien el camino
She led me to the car
Ella me guió al carro
provocar
causar que algo suceda
This led to a surprise
Esto provocó una sorpresa
encabezar
mostrar el camino yendo al frente
He led the group inside
Él encabezó al grupo hacia adentro
led
dispositivo que genera luz
I bought a new LED light
Compré una luz led nueva
pauta
En la escenainstrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
molestar
En la escenacausar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
molestarse
tomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
una situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
droga
En la escenasustancia química que afecta el cuerpo
Illegal drugs are dangerous
Las drogas ilegales son peligrosas
medicamento
sustancia usada para tratar una enfermedad
This drug is very effective
Este medicamento es muy efectivo
drogar
administrar una sustancia a alguien que afecta su cuerpo
They tried to drug the patient
Trataron de drogar al paciente
droga
En la escenasustancia ilegal que afecta la mente
He was arrested for possession of dope
Fue arrestado por posesión de droga
genial
muy bueno o excelente
That beat is dope
Ese ritmo es genial
información
información secreta o confidencial
Do you have the dope on the new project
Tienes la información sobre el nuevo proyecto
tonto
palabra informal para una persona estúpida o ingenua
Stop acting like a dope
Deja de actuar como un tonto
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
se usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
egoísmo
En la escenala cualidad de preocuparse solo por uno mismo
His selfishness hurt his friends
Su egoísmo lastimó a sus amigos
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
familiarizado
que conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
clásico
En la escenauna obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
típico
que sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
freno
En la escenamecanismo que sirve para detener un vehículo
My bike has good brakes
Mi bicicleta tiene buenos frenos
frenar
reducir la velocidad de un vehículo
I need to brake before the corner
Necesito frenar antes de la curva
chirriar
producir un sonido agudo
The car brakes start to screech
Los frenos del auto comienzan a chirriar
detener
hacer que un vehículo deje de moverse
You must brake at the sign
Debes detenerte en la señal
festejar
En la escenacelebrar y divertirse con otras personas
We partied all night long
Festejamos toda la noche
celoso
En la escenaque siente envidia de las ventajas o posesiones de otra persona
He is jealous of his friend's new car
Él está celoso del auto nuevo de su amigo
actualmente
En la escenaen el momento presente
I am currently reading a book
Estoy leyendo un libro actualmente
perspicaz
En la escenacapaz de notar o entender las cosas rápidamente
She is very perceptive and notices everything
Ella es muy perspicaz y nota todo
repasar
En la escenaleer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
concretarse
finalizarse o realizarse con éxito
The business deal went through
El trato comercial se concretó
vivir
experimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
pasar por
experimentar una situación difícil
She had to go through a lot of pain
Ella tuvo que pasar por mucho dolor
distanciar
En la escenacausar que alguien deje de sentirse cercano o amistoso con otra persona
His actions served to estrange him from his family
Sus acciones sirvieron para distanciarlo de su familia
autocompasión
sentimiento de pena por uno mismo
Stop wallowing in self-pity
Deja de revolcarte en la autocompasión
lástima por uno mismo
inclinación a sentirse mal por los propios problemas
He is full of self-pity
Él está lleno de lástima por uno mismo
autoconmiseración
tristeza excesiva centrada en uno mismo
Her self-pity was exhausting
Su autoconmiseración era agotadora
pena propia
sensación de aflicción por la propia situación
She needs less self-pity
Ella necesita menos pena propia
autocompasión
sentimiento de tristeza excesiva por uno mismo
He was filled with self-pity
Él estaba lleno de autocompasión
dentro de
En la escenaen el interior de un periodo de tiempo o espacio
The package arrived within two days
El paquete llegó dentro de dos días
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
asustado
que siente miedo o preocupación
I am scared of the dark
Estoy asustado de la oscuridad
temeroso
que siente temor o ansiedad
He is fearful of the result
Él está temeroso del resultado
asustado
que siente miedo o temor
I am scared of the dark
Estoy asustado por la oscuridad
improbable
En la escenaque no es probable que ocurra
It is unlikely that it will rain today
Es improbable que llueva hoy
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
emoción
En la escenaun sentimiento intenso de interés o felicidad
The children were full of excitement
Los niños estaban llenos de emoción
parachoques
En la escenabarra en la parte delantera o trasera de un vehículo
The car hit the wall and dented the bumper
El coche chocó contra el muro y abolló el parachoques
abundante
más grande o numeroso de lo habitual
We had a bumper harvest this year
Tuvimos una cosecha abundante este año
departamento
En la escenauna división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
división
parte de una organización grande que hace un trabajo específico
This department deals with customer support
Esta división se encarga de la atención al cliente
sección
parte de una tienda o negocio
We are looking for the shoe department
Buscamos la sección de calzado
bueno
En la escenade alta o aceptable calidad
They did a solid job
Hicieron un buen trabajo
continuo
que ocurre sin detenerse
He worked for three solid hours
Él trabajó por tres horas continuas
favor
una acción útil para alguien
Can you do me a solid
Puedes hacerme un favor
sólido
que no es blando ni líquido
Ice is solid water
El hielo es agua sólida
fecha de estreno
En la escenael día en que un programa de televisión se transmite por primera vez
The new series has an air date of next Friday
La nueva serie tiene fecha de estreno el próximo viernes
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
inteligencia
capacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen