The Mentalist — Temporada 3 Episodio 10
Palabras y significados
670 palabras
Nivel CEFR
laberinto
En la escenared complicada de caminos o pasajes
We got lost in the corn maze
Nos perdimos en el laberinto de maíz
alegremente
En la escenade una manera feliz y animada
The children played gaily in the park
Los niños jugaban alegremente en el parque
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
asesinar
En la escenaquitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
detener
hacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
departamento
En la escenalugar para vivir que forma parte de un edificio
He bought a new apartment
Él compró un departamento nuevo
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
ofrecer
En la escenadar o proporcionar algo
We want to extend our thanks to you
Queremos ofrecerle nuestras gracias
extender
hacer que algo sea más largo
I need to extend the table
Necesito extender la mesa
abarcar
cubrir un área o distancia específica
The park extends to the river
El parque abarca hasta el río
veneno
En la escenasustancia que puede causar enfermedad o muerte
Rat poisoning is kept in the garage
El veneno para ratas se guarda en el garaje
intoxicación
En la escenaenfermedad causada por ingerir una sustancia tóxica
He suffered from food poisoning
Él sufrió una intoxicación alimentaria
envenenamiento
el acto de dañar a alguien con veneno
He was arrested for the poisoning of his rival
Fue arrestado por el envenenamiento de su rival
intoxicación
condición causada por sustancias dañinas
She is suffering from food poisoning
Ella sufre de intoxicación alimentaria
ebrio
En la escenaafectado por el consumo de alcohol
He made a drunken mistake
Él cometió un error estando ebrio
entrar
En la escenair al interior de algo
Please go into the room
Por favor entra a la habitación
ensimismarse
volverse silencioso e infeliz porque estás enojado
She went into a sulk after the argument
Ella se ensimismó después de la discusión
tratar
hablar sobre algo en detalle
I do not want to go into that topic
No quiero tratar ese tema
molestar
En la escenacausar enojo o irritación a alguien
It is easy to rile him up with jokes
Es fácil hacerlo enojar con bromas
irrumpir en
En la escenaentrar a un lugar o vehículo por la fuerza
Someone tried to break into my car last night
Alguien intentó irrumpir en mi auto anoche
entrar a la fuerza
ingresar a un edificio o habitación usando violencia o sin permiso
Someone tried to break into my house
Alguien intentó entrar a la fuerza a mi casa
involuntario
En la escenaque ocurre sin intención consciente
Her reaction was involuntary
Su reacción fue involuntaria
forzoso
que se acepta sin haberlo elegido
Leaving the city was an involuntary act
Salir de la ciudad fue un acto forzoso
eléctrico
En la escenaque utiliza electricidad para trabajar
We bought an electric car
Compramos un auto eléctrico
eléctrico
que funciona con electricidad
This is an electric guitar
Esta es una guitarra eléctrica
electrizante
lleno de emoción o energía
The atmosphere was electric
El ambiente era electrizante
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
riesgo
En la escenala posibilidad de que ocurra algo malo
There is a risk of rain today
Hay riesgo de lluvia hoy
arriesgar
En la escenaponer algo o a alguien en peligro
He decided to risk everything
Él decidió arriesgarlo todo
Risk
juego de estrategia donde los jugadores intentan conquistar territorios
We played Risk all afternoon
Jugamos Risk toda la tarde
exponer
someter a algo a un daño o pérdida posible
Do not expose your children to that environment
No expongas a tus hijos a ese entorno
zambullirse
En la escenasaltar al agua de cabeza
We will dive into the pool
Nos zambulliremos en la piscina
antro
bar barato y deteriorado
This place is a real dive
Este lugar es un verdadero antro
paloma
ave blanca que simboliza la paz
The white dive flew away
La paloma blanca voló lejos
cursar
asistir a una clase o curso
I will dive the history class
Yo cursaré la clase de historia
profundizar
examinar o estudiar algo minuciosamente
Let us dive into this topic
Profundicemos en este tema
considerado
En la escenaque tiene en cuenta los sentimientos de los demás
He was very thoughtful to bring me flowers
Fue muy considerado al traerme flores
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
feliz
sintiendo o mostrando alegría
I am very happy today
Estoy muy feliz hoy
accidentalmente
En la escenapor error o sin intención
I dropped the glass accidentally
Dejé caer el vaso accidentalmente
milagroso
En la escenamuy sorprendente o maravilloso
It was a miraculous recovery
Fue una recuperación milagrosa
autopsia
En la escenaprocedimiento médico para determinar la causa de muerte
The autopsy report was detailed
El reporte de la autopsia fue detallado
autopsiar
examinar un cadáver para determinar la causa de muerte
They decided to autopsy the body
Decidieron autopsiar el cuerpo
necropsia
examen técnico realizado a un cadáver
A necropsy was done on the body
Se hizo una necropsia al cuerpo
examen post mortem
análisis hecho a un cuerpo después de la muerte
The post mortem gave no answers
El examen post mortem no dio respuestas
recién llegado
En la escenapersona que ha llegado hace poco tiempo
He is a newcomer to this city
Él es un recién llegado a esta ciudad
nuevo miembro
persona que se ha unido recientemente a un grupo
The newcomer joined the club today
El nuevo miembro se unió al club hoy
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
vidas
En la escenaperiodo entre nacimiento y muerte
The accident changed their lives
El accidente cambió sus vidas
vivir
tener vida y experiencias
He lives for the weekend
Él vive para el fin de semana
residir
tener el hogar en un lugar
She lives in a large house
Ella reside en una casa grande
vidas
personas que están vivas
Many lives were saved
Muchas vidas fueron salvadas
soñoliento
En la escenaque siente necesidad de dormir
The baby looks sleepy
El bebé se ve soñoliento
aventurarse
En la escenadecir algo con incertidumbre
May I venture a guess about the outcome
Puedo aventurarme a adivinar el resultado
emprendimiento
actividad o proyecto comercial nuevo
This business venture was successful
Este emprendimiento comercial fue exitoso
proyecto
plan o idea que se intenta realizar
They started a new project together
Ellos comenzaron un nuevo proyecto juntos
arriesgarse
hacer algo arriesgado o peligroso
I would not venture into that dark forest
No me arriesgaría a entrar en ese bosque oscuro
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
autorizar
En la escenadar permiso oficial para algo
The city authorized the new plan
La ciudad autorizó el nuevo plan
licencia
En la escenadocumento oficial que permite hacer algo
You need a license to drive a car
Necesitas una licencia para manejar un carro
rafting
En la escenaactividad de navegar por un río en una balsa
We went rafting on the river
Fuimos a hacer rafting en el río
rafting
la actividad de viajar sobre el agua usando una estructura plana flotante
We are going rafting tomorrow
Mañana vamos a hacer rafting
cubeta
En la escenarecipiente abierto con asa utilizado para cargar cosas
She filled the bucket with water
Ella llenó la cubeta con agua
tintineo
En la escenasonido musical claro y repetido
I heard the ring-a-ling of the bicycle bell
Escuché el tintineo de la campana de la bicicleta
ventaja
En la escenaalgo que te ayuda a estar en una mejor posición
This experience is a big advantage
Esta experiencia es una gran ventaja
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
solicitar
En la escenapedir algo a alguien
Will you favor me with a song
Me solicitarías una canción
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
decoración
En la escenaobjeto usado para hacer que un lugar se vea bien
We put up a decoration for the party
Pusimos una decoración para la fiesta
clínica
En la escenalugar donde se recibe tratamiento médico
I went to the clinic to see a doctor
Fui a la clínica para ver a un médico
taller
sesión intensiva de entrenamiento sobre una habilidad específica
She attended a writing clinic
Ella asistió a un taller de escritura
rituales
En la escenaconjunto de acciones que se realizan de una manera establecida
Morning rituals help me start the day
Los rituales matutinos me ayudan a empezar el día
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
obtener
En la escenarecibir nueva información o destrezas
You will obtain new skills
Obtendrás nuevas habilidades
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
no
En la escenauna manera informal de decir no
Nah I do not want to go
No no quiero ir
protocolo
En la escenalas reglas oficiales para una situación formal
The ambassador followed the diplomatic protocol
El embajador siguió el protocolo diplomático
procedimiento
conjunto oficial de reglas o pasos a seguir
Please follow the procedure for this computer setup
Por favor sigue el procedimiento para esta configuración de computadora
éxito
En la escenael resultado de alcanzar una meta
He worked hard and achieved success
Él trabajó duro y alcanzó el éxito
revelación
En la escenahecho sorprendente e importante
The truth was a sudden revelation
La verdad fue una revelación repentina
sumiso
En la escenatranquilo y que no está dispuesto a discutir o pelear
He has a meek personality
Él tiene una personalidad sumisa
totalmente
de forma completa y enfática
I straight up forgot his birthday
Totalmente olvidé su cumpleaños
directamente
de manera abierta y sin rodeos
He told me straight up that he was leaving
Él me dijo directamente que se iba
sin hielo
servido sin hielo en una bebida
She ordered a whiskey straight up
Ella pidió un whisky sin hielo
sinceramente
de una manera directa y honesta
Tell me straight up what happened
Dime sinceramente qué pasó
honesto
que es completamente sincero o directo
He was straight up with me about the problem
Él fue honesto conmigo sobre el problema
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
En la escenano cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
Procurador General
En la escenael funcionario legal de mayor rango de un gobierno
The attorney general oversees the justice department
El procurador general supervisa el departamento de justicia
Fiscal General
el abogado principal que representa a un gobierno o país
The attorney general announced a new investigation
El fiscal general anunció una nueva investigación
procurador general
el principal asesor legal de un gobierno
The attorney general gave a press conference
El procurador general dio una conferencia de prensa
estricto
En la escenaque exige el cumplimiento exacto de las normas
My teacher is very strict
Mi profesor es muy estricto
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
dos
el número 2
There are two people here
Hay dos personas aquí
dos
el número 2
She has two sisters
Ella tiene dos hermanas
dos
el número 2
We have two cars
Nosotros tenemos dos carros
usando
En la escenautilizando algo para un fin determinado
I am using my phone
Estoy usando mi teléfono
indicar
En la escenaseñalar o dar a conocer algo
The arrow indicates the direction
La flecha indica la dirección
electrodo
En la escenapequeño dispositivo que transmite electricidad hacia o desde el cuerpo
The doctor attached an electrode to the patient's heart
El doctor colocó un electrodo en el corazón del paciente
alcohol
En la escenapalabra informal para referirse a bebidas alcohólicas
He bought too much booze
Él compró demasiado alcohol
trago
bebida alcohólica mencionada de forma coloquial
Do you have any booze for the party
Tienes algún trago para la fiesta
tomar
ingerir bebidas alcohólicas de manera informal
They like to booze on weekends
A ellos les gusta tomar los fines de semana
técnica
En la escenaforma de hacer algo usando habilidades especiales
He has a very good technique for painting
Él tiene una muy buena técnica para pintar
pacientes
En la escenapersona que recibe atención de salud
The clinic provides care to many patients
La clínica brinda atención a muchos pacientes
pacientes
persona que recibe cuidados médicos
The patients are waiting for the doctor
Los pacientes están esperando al doctor
pacientes
persona enferma bajo tratamiento
The nurses check on the patients regularly
Las enfermeras revisan a los pacientes regularmente
pacientes
personas que reciben tratamiento de un médico o en un hospital
The doctor is seeing his patients
El médico está atendiendo a sus pacientes
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
seguro
En la escenaalgo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
con destino
que va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
atado
conectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
suicidarse
En la escenaquitarse la vida intencionalmente
He decided to commit suicide
Él decidió suicidarse
suicidio
En la escenael acto de quitarse la vida a uno mismo
The suicide was a tragedy
El suicidio fue una tragedia
común
que es fácil de encontrar o no es especial
This task is very common
Esta tarea es muy común
suicidios
ejercicio de velocidad que consiste en correr de un lado a otro
We run suicides at practice
Corremos suicidios en la práctica
experimentar
En la escenapasar por una experiencia o proceso
They will undergo a change
Ellos experimentarán un cambio
rutina
En la escenala forma habitual de hacer las cosas
My daily routine is quite busy
Mi rutina diaria es bastante ocupada
rutina
serie de movimientos realizada en un deporte o espectáculo
The gymnast performed a complex routine
La gimnasta realizó una rutina compleja
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
opinar
establecer un pensamiento o creencia
What do you say about this
Qué opinas sobre esto
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
encantar
sentir un gran gusto por algo
I love chocolate
Me encanta el chocolate
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
hacer el amor
el acto de tener relaciones sexuales
They made love last night
Ellos hicieron el amor anoche
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experimentar
En la escenatener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
dona
En la escenaalimento dulce y redondo con un agujero en el centro
I bought a chocolate doughnut
Compré una dona de chocolate
dona
pastel frito dulce que a menudo tiene un agujero en el centro
These doughnuts are fresh
Estas donas están frescas
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
ligeramente ebrio
En la escenabajo los efectos leves del alcohol
He was tipsy after one beer
Él estaba ligeramente ebrio después de una cerveza
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
mucho
En la escenacon gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
mal
de forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
crucial
En la escenaextremadamente importante
It is crucial to arrive on time
Es crucial llegar a tiempo
opinión
En la escenajuicio o idea personal sobre algo
What is your opinion on this
¿Cuál es tu opinión sobre esto?
punto de vista
manera de considerar un asunto
From my point of view this is correct
Desde mi punto de vista esto es correcto
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
doloroso
En la escenaque causa dolor o malestar
This injury is very painful
Esta herida es muy dolorosa
irregular
En la escenaalgo que no sigue el patrón normal
These verbs are irregular
Estos verbos son irregulares
compartir
En la escenausar algo con otros al mismo tiempo
We are sharing the same office
Estamos compartiendo la misma oficina
repartir
dar una porción de algo a otras personas
I am sharing the cake with my guests
Estoy repartiendo el pastel con mis invitados
perder el conocimiento
En la escenaquedar inconsciente por un momento
He passed out after the collision
Él perdió el conocimiento tras la colisión
repartir
dar cosas a cada persona en un grupo
Please pass out the flyers
Por favor reparte los volantes
desmayarse
perder el sentido de repente
She passed out in the gym
Ella se desmayó en el gimnasio
cirrosis
En la escenauna enfermedad grave que daña el hígado
Alcohol abuse can lead to cirrhosis
El abuso del alcohol puede provocar cirrosis
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
You must carry on with your work
Debes continuar con tu trabajo
armar un escándalo
actuar de manera excitada enojada o ansiosa
He started to carry on when he lost
Él empezó a armar un escándalo cuando perdió
equipaje de mano
maleta que llevas contigo en el avión
Please place your carry on in the bin
Por favor coloca tu equipaje de mano en el compartimento