The Mentalist — Temporada 3 Episodio 22
Palabras y significados
525 palabras
Nivel CEFR
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
pertenecer a
En la escenaser parte de un grupo
I belong to this club
Yo pertenezco a este club
ser propiedad de
ser posesión de alguien
The car belongs to him
El carro es propiedad de él
pertenecer
ser parte o propiedad de algo
This book belongs to me
Este libro me pertenece
pertenecer
ser propiedad de alguien
This book belongs to me
Este libro me pertenece
pertenecer
ser propiedad de alguien o de algo
This book belongs to my sister
Este libro pertenece a mi hermana
soltar
En la escenadejar de sujetar algo
Please let go of my arm
Por favor suelta mi brazo
eximir
permitir que alguien evite una responsabilidad
They let go of the requirement
Ellos eximieron el requisito
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
indulgente
En la escenaque no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
relajado
En la escenatranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
ensayar
En la escenapracticar una representación o un discurso para prepararse para el evento real
They are rehearsing for the play
Ellos están ensayando para la obra
detallar
En la escenadar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
explicar
hacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
reconocimiento
En la escenaelogio público por un logro
She received recognition for her hard work
Ella recibió reconocimiento por su trabajo duro
reconocimiento
el acto de identificar a alguien o algo
Face recognition is a security feature
El reconocimiento facial es una función de seguridad
concertino
En la escenael violinista principal de una orquesta
The concertmaster leads the orchestra
El concertino dirige la orquesta
corazonada
En la escenaun presentimiento fuerte de que algo es verdad
I have a hunch that she will win
Tengo la corazonada de que ella ganará
encorvar
doblar el cuerpo hacia adelante
He hunched over to read the paper
Él se encorvó para leer el periódico
corazonada
una sensación de que algo es cierto sin tener pruebas
I had a hunch that he would call
Tuve la corazonada de que él llamaría
burócrata
En la escenapersona que trabaja en un sistema administrativo especialmente en el gobierno
The bureaucrat processed the papers
El burócrata procesó los documentos
deseo intenso
En la escenaun sentimiento fuerte de querer algo
He has a lust for power
Él tiene un deseo intenso de poder
pronto
En la escenaen un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
bastante
cantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
cuadros
En la escenadiseño de líneas cruzadas que forman cuadrados
I bought a plaid shirt
Compré una camisa de cuadros
liderazgo
En la escenala posición de estar al mando
Good leadership is important for success
Un buen liderazgo es importante para el éxito
dirigentes
las personas que lideran una organización o país
The national leadership spoke to the people
Los dirigentes nacionales hablaron con el pueblo
directiva
el grupo de personas que gestiona una empresa
The company leadership approved the new plan
La directiva de la empresa aprobó el nuevo plan
con el tiempo
En la escenadespués de que ha transcurrido cierto tiempo
You will understand the reason eventually
Entenderás la razón con el tiempo
finalmente
al terminar un proceso después de mucha espera
We eventually arrived at the hotel
Finalmente llegamos al hotel
a la larga
después de un largo periodo de espera
You will eventually realize the truth
A la larga te darás cuenta de la verdad
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bello
muy agradable de observar
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa bella
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
oboeísta
En la escenapersona que toca el oboe
The oboist played a beautiful melody
El oboeísta tocó una melodía hermosa
además
En la escenapara añadir otro punto
It is late and besides I am tired
Es tarde y además estoy cansado
es más
para agregar más información
It was fun and besides it was cheap
Fue divertido y es más era barato
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
además de
sumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
tempo
En la escenala velocidad a la que se debe tocar una pieza musical
The piece has a very fast tempo
La pieza tiene un tempo muy rápido
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
satisfecho
En la escenasentirse complacido por haber obtenido lo que se deseaba
She was gratified by the positive feedback
Ella se sintió satisfecha con los comentarios positivos
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
caminar
moverse poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
andar
moverse sobre los pies a una velocidad normal
Let us walk to the park
Vamos andando al parque
caminar
desplazarse dando pasos
I am walkin to the park
Estoy caminando al parque
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
visitar
En la escenair a la casa de alguien
I am going over to my friend house
Voy a visitar la casa de mi amigo
pasarse a
ir a otro lugar o cambiar de bando
I am going over to my friend's house
Voy a pasar a casa de mi amigo
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
gerente
En la escenapersona que controla un negocio o equipo
The manager runs the company
El gerente dirige la empresa
representante
persona que administra la carrera de un artista o atleta
She hired a manager for her career
Ella contrató a un representante para su carrera
encargado
persona que está a cargo de un equipo o negocio
You should talk to the manager
Deberías hablar con el encargado
vegetariano
En la escenapersona que sigue una dieta sin carne
He is a vegetarian
Él es vegetariano
vegetariano
En la escenaque contiene solo alimentos de plantas sin carne ni productos animales
This dish is vegetarian
Este plato es vegetariano
escalón
En la escenauno de los pasos de una serie para subir o bajar
Watch out for the loose stair
Ten cuidado con el escalón suelto
callo
En la escenaárea de piel endurecida y gruesa
He has a callus on his thumb
Él tiene un callo en el pulgar
honorable
En la escenaque tiene un carácter moral elevado
Her intentions were noble
Sus intenciones fueron honorables
aristócrata
persona de alto rango social
The aristocrat attended the ball
El aristócrata asistió al baile
aristocrático
perteneciente a una clase social alta con títulos
The building has an aristocratic style
El edificio tiene un estilo aristocrático
noble
perteneciente a una clase social superior
He comes from a noble family
Él viene de una familia noble
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
retrasar
posponer el manejo de algo
Do not sit on the project
No retrases el proyecto
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
sentarse en
poner peso sobre algo o alguien
Do not sit on that broken chair
No te sientes en esa silla rota
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
sentarse en
estar en una posición sentada sobre algo
Please sit on the chair
Por favor siéntate en la silla
aumentar
En la escenaincrementar la cantidad de algo
The factory will step up production
La fábrica aumentará la producción
avanzar
moverse a una posición superior o actuar
She decided to step up and lead the team
Ella decidió avanzar y liderar el equipo
acercarse
moverse más cerca de alguien o algo
Please step up to the microphone
Por favor acérquese al micrófono
actuar
tomar medidas ante una situación
It is time to step up and solve this issue
Es hora de actuar y resolver este problema
soltar
En la escenaliberar algo que estaba sujeto
He decided to loose the rope
Él decidió soltar la cuerda
impreciso
que no es exacto o riguroso
He gave a loose translation of the text
Él dio una traducción imprecisa del texto
flojo
que no está fijado firmemente
This screw is loose
Este tornillo está flojo
relajado
que no muestra tensión o rigidez
Try to stay loose during the interview
Trata de mantenerte relajado durante la entrevista
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
demente
En la escenaque no está mentalmente sano
That guy is acting loco
Ese tipo se está comportando como un loco
exhibir
En la escenamostrar algo para que otros lo vean
The museum will exhibit rare paintings
El museo exhibirá pinturas raras
exhibición
muestra pública de objetos o arte
We visited the art exhibit today
Visitamos la exhibición de arte hoy
con ello
En la escenacomo resultado de lo anterior
He signed the contract thereby agreeing to the terms
Él firmó el contrato aceptando con ello los términos
organizando
En la escenaplanear o preparar algo
I am arranging a party
Estoy organizando una fiesta
comprensible
En la escenafácil de entender
His explanation was very understandable
Su explicación fue muy comprensible
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imaginar
formar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
significativamente
En la escenade una manera que tiene relevancia
Importantly we must act now
Significativamente debemos actuar ahora
feliz
En la escenaque siente o muestra placer
She is very happy today
Ella está muy feliz hoy
feliz
sintiendo o mostrando alegría
I am very happy today
Estoy muy feliz hoy
estación
En la escenauna de las cuatro partes de un año
Winter is a very cold season
El invierno es una estación muy fría
sazonar
añadir sal hierbas o especias a la comida
You need to season the meat
Necesitas sazonar la carne
temporada
una parte de una serie de televisión o radio
The show has a new season
El programa tiene una nueva temporada
temporada
una división fija del año para realizar una actividad
It is football season
Es temporada de fútbol
escala
En la escenauna serie de notas musicales ordenadas
She practiced the scale on the piano
Ella practicó la escala en el piano
escama
pieza pequeña y dura que cubre la piel de un pez
The fish is covered in shiny scales
El pez está cubierto de escamas brillantes
escalar
subir por algo
They tried to scale the mountain wall
Intentaron escalar la pared de la montaña
magnitud
tamaño o alcance de algo
The project is being built on a huge scale
El proyecto está siendo construido a gran magnitud
cerca
En la escenaque no está lejos
The bus station is nearby
La estación de autobuses está cerca
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
En la escenaa partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
irse por las ramas
En la escenaevitar hablar directamente del tema central
Stop beating around the bush and tell me the truth
Deja de irte por las ramas y dime la verdad
evadir
evitar hablar sobre el tema principal
Stop beating around the bush and tell me the truth
Deja de evadir el tema y dime la verdad
dar rodeos
hablar de cosas sin importancia en lugar del asunto principal
Just tell me what you want without beating around the bush
Solo dime qué quieres sin dar rodeos
leal
En la escenaque apoya a alguien siempre
He is a very loyal friend
Él es un amigo muy leal
pirámide
En la escenaedificio con base cuadrada y lados triangulares que se unen en un punto
We visited an ancient pyramid
Visitamos una pirámide antigua
esquema piramidal
modelo de negocio deshonesto que gana dinero reclutando nuevos miembros
He lost money in a pyramid scheme
Él perdió dinero en un esquema piramidal
pirámide
estructura con base cuadrada y lados triangulares
We studied the pyramid shape in math
Estudiamos la forma de pirámide en matemáticas
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
pandillero
En la escenamiembro de una banda criminal callejera
The gangbanger was seen near the store
El pandillero fue visto cerca de la tienda
miembro de banda
persona que pertenece a un grupo delictivo
Police officers are looking for the gangbanger
Los policías están buscando al miembro de banda
ramo
En la escenaun conjunto de flores atadas
He bought a bouquet for his wife
Él compró un ramo para su esposa
baúl
En la escenacaja grande y resistente con tapa usada para guardar cosas
They found old clothes in the wooden trunk
Encontraron ropa vieja en el baúl de madera
traje de baño
pantalón corto usado para nadar
He bought new swim trunks
Él compró un traje de baño nuevo
trompa
nariz larga y flexible de un elefante
The elephant used its trunk to drink water
El elefante usó su trompa para beber agua
tronco
tallo principal grueso de un árbol
The tree has a very thick trunk
El árbol tiene un tronco muy grueso
trompeta
En la escenainstrumento musical de viento hecho de metal
She plays the trumpet in the school band
Ella toca la trompeta en la banda escolar
pregonar
hacer público algo de manera ruidosa y orgullosa
He trumpeted his success to everyone
Él pregonó su éxito a todos
ex novio
hombre que solía ser tu novio
I saw my ex boyfriend at the mall
Vi a mi ex novio en el centro comercial
ex pareja
hombre con quien tuviste una relación romántica en el pasado
She still talks to her ex boyfriend
Ella todavía habla con su ex pareja
exnovio
un hombre con quien alguien tuvo previamente una relación romántica
My ex-boyfriend is moving away
Mi exnovio se va a mudar
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
papeleo
En la escenatrabajo escrito o formularios necesarios para una tarea
I have to finish all the paperwork
Tengo que terminar todo el papeleo
trámites
En la escenaconjunto de documentos o datos digitales
I need to finish the paperwork
Necesito terminar los trámites
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
playera
En la escenaprenda de vestir casual para el torso
This is a comfortable shirt
Esta es una playera cómoda
camisa
prenda de vestir que cubre el torso
I have a new shirt
Tengo una camisa nueva
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
agitación
En la escenaestado de desorden y protesta
The news reported civil unrest in the city
Las noticias informaron sobre agitación civil en la ciudad
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
reunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
tristeza
En la escenael sentimiento de estar triste
She felt sadness after the movie
Ella sintió tristeza después de la película
ancestral
En la escenaque proviene de tiempos muy remotos
They keep ancient traditions
Ellos mantienen tradiciones ancestrales
antiguo
que tiene mucha edad
This is an ancient tree
Este es un árbol antiguo
ups
En la escenaexpresión usada cuando cometes un pequeño error
Oops I dropped my pen
Ups se me cayó la pluma
cosa
En la escenaobjeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
novio
pareja masculina en una relación sentimental
Her boyfriend is very kind
Su novio es muy amable
novio
hombre con quien se sale habitualmente
My boyfriend works today
Mi novio trabaja hoy
recaudación de fondos
En la escenala actividad de pedir y reunir dinero para una causa
The school is planning a fund-raising event
La escuela está planeando un evento de recaudación de fondos
evento
En la escenaocasión pública o social planeada
We are going to a special event tonight
Vamos a un evento especial esta noche
acontecimiento
algo que sucede especialmente algo importante
The historical event changed the world
El acontecimiento histórico cambió el mundo
tonterías
En la escenacomentarios absurdos o falsos
That story is a load of bull
Esa historia es pura tontería
toro
macho de la vaca
The bull is in the field
El toro está en el campo
mantenerse alejado de
En la escenamantener una distancia de algo o alguien
You should stay away from the broken glass
Deberías mantenerte alejado de los vidrios rotos
reciente
En la escenaque ocurrió hace muy poco tiempo
This is a recent event
Este es un evento reciente
reciente
que sucedió hace poco tiempo
I read his recent book
Leí su libro reciente
fallecer
En la escenadejar de vivir
He passed away peacefully last night
Él falleció pacíficamente anoche