The Mentalist — Temporada 4 Episodio 17
Palabras y significados
563 palabras
Nivel CEFR
privilegio
En la escenauna ventaja o beneficio especial
It is a great privilege to meet you
Es un gran privilegio conocerlo
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
océano
En la escenauna masa muy grande de agua salada
The ship crossed the wide ocean
El barco cruzó el océano ancho
océano
una extensión de agua salada
We can see the ocean from here
Podemos ver el océano desde aquí
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
Our team won the game yesterday
Nuestro equipo ganó el partido ayer
ganar
obtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
sagrado
En la escenarelacionado con Dios o la religión
The priest entered the holy place
El sacerdote entró en el lugar sagrado
cielos
usada para expresar sorpresa o énfasis
Holy cow that was fast
Cielos eso fue rápido
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
capaz
En la escenatener la habilidad de hacer algo
She is capable of doing this job
Ella es capaz de hacer este trabajo
competente
tener la habilidad de hacer algo bien
He is a very capable leader
Él es un líder muy competente
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
tranquilizante
En la escenamedicamento que se usa para calmar o relajar
The doctor prescribed a mild tranquilizer
El médico recetó un tranquilizante suave
genérico
En la escenaque no tiene marca registrada
These no-brand shoes are comfortable
Estos zapatos genéricos son cómodos
groseramente
En la escenade forma maleducada o irrespetuosa
He spoke to me rudely
Él me habló de forma grosera
registrar salida
En la escenaanotar que alguien ha abandonado un lugar
You must sign out when you leave work
Debes registrar tu salida cuando dejas el trabajo
retirar
tomar algo de un lugar oficialmente para usarlo por un tiempo
You must sign out the keys before you leave
Debes retirar las llaves antes de irte
registrarse al salir
marcar formalmente que te vas de un edificio o lugar
Please sign out when you leave the lab
Por favor, regístrate al salir del laboratorio
registrar la salida
dejar constancia formal de que te llevas un objeto
I need to sign out the equipment for the project
Necesito registrar la salida del equipo para el proyecto
vehículo
En la escenamedio para transportar personas o cosas de un lugar a otro
He drives a large vehicle to work
Él conduce un vehículo grande al trabajo
defensor
En la escenaprofesional que brinda asesoría legal y representa a personas ante tribunales
The lawyer gave me good advice
El defensor me dio un buen consejo
abogado
persona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
abogado
persona que ejerce leyes
The lawyer gave me good advice
El abogado me dio un buen consejo
contento
En la escenaque siente placer o satisfacción
I am glad to see you
Estoy contento de verte
complacido
que experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
desmentir
En la escenadecir que algo no es verdad
The company denied the rumors
La empresa desmintió los rumores
negar
En la escenadecir que algo no es verdad
He continues to deny the accusations
Él continúa negando las acusaciones
rehusar
En la escenanegarse a admitir o aceptar algo
The company decided to deny his request
La empresa decidió rehusar su solicitud
denegar
decir no a quien pide algo
The bank denied the loan
El banco denegó el préstamo
sala de chat
En la escenalugar en internet donde las personas pueden hablar entre sí en tiempo real
I met my friend in a chat room
Conocí a mi amigo en una sala de chat
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
listo
En la escenaque tiene gran habilidad para aprender y entender
He is a very smart student
Él es un estudiante muy listo
inteligente
que muestra una rapidez mental
She gave an intelligent answer
Ella dio una respuesta inteligente
ciencia forense
En la escenauso de la ciencia para resolver delitos
She studies forensics to help catch criminals
Ella estudia ciencia forense para ayudar a atrapar criminales
acercarse a
En la escenacaminar hacia alguien hasta estar cerca
I will go up to him and say hello
Me acercaré a él y le diré hola
cualquiera
En la escenacualquiera de un grupo de personas o cosas
You can choose whichever drink you want
Puedes elegir la bebida que quieras
perspectiva
En la escenauna forma particular de pensar sobre algo
You need a new perspective on this problem
Necesitas una nueva perspectiva sobre este problema
paz y tranquilidad
En la escenaun estado de calma sin conflictos
I just want some peace and quiet
Solo quiero algo de paz y tranquilidad
por capricho
En la escenahecho sin planificación previa
I bought this shirt on a whim
Compré esta camisa por capricho
penalización
En la escenacastigo por romper una regla
He received a penalty for breaking the rules
Él recibió una penalización por romper las reglas
siempre que
En la escenabajo la condición de que algo ocurra
You can go out as long as you finish your homework
Puedes salir siempre que termines tu tarea
siempre y cuando
con la condición de que
You can go as long as you finish your work
Puedes ir siempre y cuando termines tu trabajo
tanto tiempo como
el tiempo que algo dura
I will stay as long as I can
Me quedaré tanto tiempo como pueda
con tal de que
bajo la condición de que algo ocurra
I will stay as long as you provide food
Me quedaré con tal de que proporciones comida
mientras
durante el tiempo que
I will wait as long as you are busy
Esperaré mientras estés ocupado
malvavisco
En la escenadulce blanco blando y azucarado
I ate a marshmallow at the campfire
Comí un malvavisco en la fogata
bombón
golosina esponjosa utilizada en postres
The recipe calls for marshmallows
La receta pide bombones
bufonesco
En la escenaque es divertido y extravagante de forma juguetona
The clown performed an antic dance
El payaso realizó un baile bufonesco
incapacitar
En la escenacausar que alguien no pueda moverse o funcionar normalmente
The accident will cripple his ability to walk
El accidente incapacitará su habilidad para caminar
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
kit
En la escenaconjunto de artículos usados para un propósito específico
I bought a first aid kit
Compré un kit de primeros auxilios
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
verdad
algo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
apurarse
En la escenamoverse de forma veloz o hacer algo rápido
Please hurry so we are not late
Por favor apúrate para que no lleguemos tarde
prisa
la acción de moverse o hacer algo rápidamente
I am in a big hurry
Tengo mucha prisa
apresurarse
moverse o actuar con velocidad
We should not hurry to decide
No deberíamos apresurarnos a decidir
sistemas
En la escenaconjunto de partes conectadas que funcionan juntas
These systems are used to process information
Estos sistemas se usan para procesar información
sistemas
manera establecida de hacer algo
We need new systems for the office
Necesitamos nuevos sistemas para la oficina
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
vivo
que tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
burlas
En la escenaacto de burlarse de alguien de forma juguetona o cruel
Stop the constant teasing please
Detén las burlas constantes por favor
harto
En la escenamolesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
enfermo
que no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
cliente
En la escenapersona que paga por un servicio
The client is waiting in the office
El cliente está esperando en la oficina
caída
En la escenala pérdida repentina de éxito o poder
His greed led to his downfall
Su codicia llevó a su caída
entristecer
En la escenahacer que alguien se sienta infeliz
It saddens me to see you leave
Me entristece verte partir
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
naturalmente
En la escenausado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
costumbre
En la escenamanera habitual de comportarse
Eating healthy is a good habit
Comer sano es una buena costumbre
hábito
vestimenta especial que usan los monjes o monjas
The monk wore a long brown habit
El monje usaba un hábito marrón largo
aficionado
En la escenapersona que disfruta mucho de algo
She is a music lover
Ella es una aficionada a la música
pareja
En la escenapersona con la que se tiene una relación sentimental
They have been partners for years
Ellos han sido pareja por años
amante
persona con la que se mantiene una relación sexual o romántica
He left everything for his lover
Él dejó todo por su amante
sensación
En la escenaintuición o sentimiento sobre alguien o algo
I have the impression that he is lying
Tengo la sensación de que él está mintiendo
imitación
actuación que copia la voz o gestos de alguien famoso
He does a great impression of the president
Él hace una gran imitación del presidente
marca
señal que se forma al presionar un objeto sobre una superficie
The stamp left an impression in the clay
El sello dejó una marca en la arcilla
impresión
idea formada sobre el carácter o naturaleza de algo
That was my first impression of the job
Esa fue mi primera impresión del trabajo
específicamente
En la escenade una manera clara y exacta
I am talking specifically about this topic
Estoy hablando específicamente sobre este tema
cuchillo
En la escenaherramienta con un filo para cortar
I need a sharp knife
Necesito un cuchillo afilado
navaja
En la escenautensilio de corte con hoja afilada
She bought a new pocket knife
Ella compró una navaja nueva
acuchillar
atacar a alguien con un arma blanca
The criminal tried to knife the guard
El criminal intentó acuchillar al guardia
cuchilla
hoja afilada usada para cortar
The machine uses a sharp blade
La máquina usa una cuchilla afilada
política
En la escenaactividades relacionadas con ganar poder en un grupo
Office politics can be very stressful
La política de oficina puede ser muy estresante
política
actividades relacionadas con el gobierno y asuntos públicos
He has been involved in politics for years
Él ha estado involucrado en la política por años
política
ideas personales sobre el gobierno y la sociedad
Her politics are very progressive
Su política es muy progresista
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
causa
motivo o razón para realizar una acción
I agreed for the sake of peace
Acepté por causa de la paz
interrumpir
En la escenadetener algo repentinamente por un tiempo corto
Please do not interrupt me while I am speaking
Por favor no me interrumpas mientras estoy hablando
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
decir
En la escenaarticular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
conversación
intercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
hablar
decir cosas con la voz
She is talking to her friend
Ella está hablando con su amiga
hablar
el acto de decir algo con palabras
They are talking about the news
Ellos están hablando sobre las noticias
disculpar
En la escenadecir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
ser infiel
En la escenatener una relación romántica secreta con otra persona mientras se tiene pareja
He cheated on his girlfriend
Él fue infiel a su novia
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
You should not cheat on the exam
No deberías hacer trampa en el examen
tramposo
persona que actúa de manera deshonesta para ganar
The player is a known cheat
El jugador es un tramposo conocido
librarse
evitar algo malo como un castigo o la muerte
She cheated death in the accident
Ella se libró de la muerte en el accidente
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
Do not cheat on your exam
No hagas trampa en tu examen
famosamente
En la escenade forma conocida por muchos
She is famously shy
Ella es famosamente tímida
estupendamente
de manera muy buena
The plan worked famously
El plan funcionó estupendamente
custodia
En la escenaderecho legal de cuidar a un niño
She was awarded custody
A ella le otorgaron la custodia
detención
En la escenaestado de ser retenido por la policía
The suspect is in custody
El sospechoso está bajo detención
patria potestad
responsabilidad legal sobre un menor
He has legal custody
Él tiene la patria potestad
litigio
asunto legal que se decide en un tribunal
This custody matter is complex
Este litigio es complejo
regularmente
En la escenaque ocurre en momentos fijos
I go to the gym regularly
Voy al gimnasio regularmente
indignado
En la escenaque siente enojo o infelicidad debido a un trato injusto
She felt aggrieved after being ignored
Ella se sintió indignada después de ser ignorada
agraviado
que siente que ha sido tratado injustamente
He felt aggrieved by the unfair decision
Él se sintió agraviado por la decisión injusta
bar
En la escenalugar donde las personas beben alcohol y conversan
They met at the old barroom
Ellos se encontraron en el viejo bar
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
salvo que
indica una excepción para que algo suceda
We will play outside unless it rains
Jugaremos afuera salvo que llueva
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
proteger
cuidar a alguien o algo para evitar que sufran daño
Use a helmet to protect your head
Usa un casco para proteger tu cabeza
proteger
mantener algo a salvo
Please protect the fragile glass
Por favor protege el vidrio frágil
ahorrativo
En la escenapersona que cuida el dinero y no lo malgasta
He is very thrifty with his money
Él es muy ahorrativo con su dinero
pizza
En la escenaplato horneado redondo cubierto de queso y otros ingredientes
I ordered a large pizza
Pedí una pizza grande
pizza
En la escenacomida italiana que consiste en masa con queso y aderezos
Pizza is a very popular food
La pizza es una comida muy popular
poderoso
En la escenaque tiene gran fuerza o efecto
He is a very powerful leader
Él es un líder muy poderoso
tenis
En la escenacalzado deportivo informal
I need new sneakers for running
Necesito tenis nuevos para correr
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
residir en
tener tu domicilio en un sitio
We reside in the city
Nosotros residimos en la ciudad
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
conviviente
persona que vive en la misma casa que su pareja
They are a live-in couple
Ellos son una pareja conviviente
malo
En la escenaque no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
equivocado
En la escenaque no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
estrangulamiento
En la escenaacto de apretar el cuello de alguien para impedir que respire
The victim died from strangulation
La víctima murió por estrangulamiento
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
no obstante
conjunción que expresa oposición
It is a difficult task though
Es una tarea difícil no obstante
liberar
En la escenadejar ir a alguien o algo
The police will release the prisoner
La policía liberará al prisionero
soltar
En la escenadejar ir algo o ponerlo a disposición
Press the button to release the latch
Presiona el botón para soltar el pestillo
descargo
documento legal que renuncia a una reclamación o derecho
I signed a release before the activity
Firmé un descargo antes de la actividad
alivio
sensación de estar libre de estrés o tensión
Crying gave her a sense of release
Llorar le dio una sensación de alivio
gatillo
la pieza de un arma que se acciona para disparar
Pull the release to fire the gun
Tira del gatillo para disparar el arma
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
allá
En la escenaen un lugar que está lejos de quien habla
Your keys are out there on the porch
Tus llaves están allá en el porche
por ahí
existente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá afuera
en un lugar alejado de aquí
It is cold out there
Hace frío allá afuera
ahí fuera
en un lugar alejado de aquí
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades ahí fuera
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
a la vista
en un lugar donde la gente puede observar o notar
There are many opportunities out there
Hay muchas oportunidades a la vista
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
insulina
En la escenahormona que regula el nivel de azúcar en la sangre
Patients with diabetes need insulin
Los pacientes con diabetes necesitan insulina
problemas
En la escenadificultades que causan preocupación
This broken computer is giving me a lot of grief
Esta computadora descompuesta me está causando muchos problemas
pesar
un sentimiento de gran tristeza tras una pérdida
She felt deep grief after her friend died
Ella sintió un profundo pesar tras la muerte de su amigo
aflicción
tristeza profunda o dolor emocional
He was overcome with grief
Él estaba abrumado por la aflicción
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
casado
En la escenaque tiene esposo o esposa
She is a married woman
Ella es una mujer casada
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
conyugal
que pertenece al estado de matrimonio
His marital status is married
Su estado civil es conyugal
desposado
que ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó