The Mentalist — Temporada 4 Episodio 21
Palabras y significados
709 palabras
Nivel CEFR
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
departamento
lugar para vivir que forma parte de un edificio
He bought a new apartment
Él compró un departamento nuevo
reflexionar
En la escenapensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones
considerar
juzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
valorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
teclado
En la escenaherramienta con teclas para escribir en una computadora
I need to clean my keyboard
Necesito limpiar mi teclado
teclado
instrumento musical con teclas blancas y negras
She plays the keyboard in a band
Ella toca el teclado en una banda
humareda
En la escenanube de gas negro o gris
A huge smoke covered the road
Una humareda cubrió el camino
fumar
En la escenaconsumir cigarrillos habitualmente
Does she still smoke
Ella todavía fuma
matar
acabar con la vida de alguien
The thug said he would smoke him
El gánster dijo que lo mataría
ahumar
preservar carne o pescado con humo
They smoke the salmon
Ellos ahúman el salmón
fumar
la acción de inhalar humo proveniente de la combustión de tabaco
He tries to quit smoke
Él intenta dejar de fumar
drogarse
inhalar el humo de una sustancia alucinógena
He was seen smoking in the alley
Lo vieron drogándose en el callejón
software
En la escenainstrucciones que operan en una computadora
I need to install new software
Necesito instalar software nuevo
programas
conjunto de instrucciones que se ejecuta en una computadora
The computer needs many different programs to work
La computadora necesita muchos programas diferentes para funcionar
corporal
En la escenareferente al cuerpo
The physical contact was minor
El contacto corporal fue menor
físico
relacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
material
relativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
prenda
En la escenauna pieza de ropa
He bought a new garment
Él compró una prenda nueva
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
imposible
En la escenaque no se puede hacer
It is impossible to please everyone
Es imposible complacer a todos
amenazar
En la escenadecir que harás daño a alguien si no hace lo que quieres
The bully tried to threaten the small boy
El bravucón intentó amenazar al niño pequeño
poner en peligro
causar que alguien o algo corra riesgo
Rising sea levels threaten the city
El aumento del nivel del mar pone en peligro a la ciudad
amenazar
intimidar a alguien para que sienta miedo o inseguridad
He threatened to fire me
Él me amenazó con despedirme
obligatorio
En la escenaque debe hacerse necesariamente
Wearing a helmet is mandatory
Usar casco es obligatorio
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
transformación
En la escenaun gran cambio en la forma o apariencia
The city underwent a transformation
La ciudad sufrió una transformación
inhalar
En la escenameter aire por la nariz
He sniffed due to his cold
Él inhaló debido a su resfriado
olfatear
intentar detectar un aroma por la nariz
The dog sniffed the flower
El perro olfateó la flor
prendió
En la escenahacer que algo comience a quemarse
He lit the campfire quickly
Él prendió la fogata rápidamente
genial
algo muy divertido o emocionante
The party last night was lit
La fiesta de anoche estuvo genial
iluminado
que tiene mucha luz
The room was well lit
El cuarto estaba bien iluminado
irse
salir de un lugar con mucha prisa
He lit out of there when he saw the police
Él se fue de allí en cuanto vio a la policía
encendió
prender fuego a algo
She lit the candle with a match
Ella encendió la vela con un fósforo
literatura
obras escritas como novelas o poemas
I have a class in lit today
Tengo una clase de literatura hoy
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
En la escenase usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
usado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
teclear
En la escenaformar letras en una pantalla
I write emails on my computer
Tecleo correos en mi computadora
escribir
añadir texto a un documento
Please write your name here
Por favor escribe tu nombre aquí
extender
emitir un documento de pago
I need to write a check
Necesito extender un cheque
escribir
componer ideas en forma de texto
I need to write a new essay
Necesito escribir un nuevo ensayo
redactar
formar letras o palabras sobre una superficie
The child is learning to write his name
El niño está aprendiendo a escribir su nombre
ficticio
En la escenaque no es real y ha sido inventado
That character is purely fictional
Ese personaje es puramente ficticio
estadísticamente
En la escenabasado en el uso de números y datos
Statistically he is the best player
Estadísticamente él es el mejor jugador
según la estadística
relacionado con el análisis de números o datos
The data was analyzed statistically
Los datos fueron analizados según la estadística
citar
En la escenarepetir las palabras que alguien más dijo
He is quoting his favorite author
Él está citando a su autor favorito
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
tercero
número que sigue al segundo
This is the third time I call
Esta es la tercera vez que llamo
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
necesitar
En la escenatener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
dirigir
En la escenaguiar un vehículo o una embarcación
He learned how to steer the ship
Él aprendió a dirigir el barco
novillo
toro joven criado para obtener carne
The steer is grazing in the field
El novillo está pastando en el campo
guiar
orientar el curso o desarrollo de algo
She tried to steer the discussion toward the main point
Ella intentó guiar la discusión hacia el punto principal
bidón de gasolina
En la escenaenvase de metal o plástico para almacenar combustible
Keep the gas can away from fire
Mantén el bidón de gasolina lejos del fuego
lanzar un grito
En la escenaemitir un grito fuerte y entusiasta
They started to whoop when their team scored a goal
Empezaron a lanzar gritos cuando su equipo metió un gol
línea base
En la escenanivel inicial que se usa para comparar
We need a baseline to measure our progress
Necesitamos una línea base para medir nuestro progreso
diario
En la escenalibro para anotar experiencias personales
I write in my journal every night
Escribo en mi diario todas las noches
revista
En la escenaperiódico o publicación de carácter serio
She writes for a medical journal
Ella escribe para una revista médica
llevar un diario
anotar tus pensamientos o experiencias en un cuaderno personal
You should journal to reduce your stress
Deberías llevar un diario para reducir tu estrés
bajar el volumen
En la escenareducir el nivel de un sonido
Lower the volume
Baja el volumen
más bajo
que tiene menor altura
The shelf is lower today
El estante está más bajo hoy
bajar
reducir la altura de algo
Lower the screen
Baja la pantalla
bajar la voz
hablar de forma más silenciosa
Lower your voice
Baja la voz
atenuar
hacer un sonido menos intenso
Please lower the noise
Por favor atenúa el ruido
más bajo
a una posición o nivel reducido
This is a lower price
Este es un precio más bajo
descender
mover algo a una posición inferior
Lower the rope
Desciende la cuerda
inferior
de menor rango o nivel
They are in a lower class
Ellos están en una clase inferior
bajo
que no tiene mucho volumen
The music is lower
La música está baja
reducir
hacer algo menos intenso
Lower the speed
Reduce la velocidad
crear
En la escenahacer algo nuevo o traer a la existencia
She wants to create a new app
Ella quiere crear una nueva aplicación
provenir de
En la escenatener su origen en algo
His success stems from hard work
Su éxito proviene del trabajo duro
remunerado
En la escenaque recibe dinero por un trabajo
This is a paid job
Este es un trabajo remunerado
pagar por
adquirir algo mediante pago
I paid for the car
Pagué por el auto
prestar atención
la acción de concentrarse en alguien o algo
She paid attention to him
Ella le prestó atención
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
grabar
En la escenaalmacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
desechable
En la escenahecho para usarse una vez y luego ser tirado
I bought disposable cups for the party
Compré vasos desechables para la fiesta
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
deber
En la escenatener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
deber
tener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
agresivo
En la escenaque muestra una actitud hostil o violenta
He has an aggressive personality
Él tiene una personalidad agresiva
amueblar
En la escenaequipar un lugar con muebles
They need to furnish the house
Ellos necesitan amueblar la casa
suministrar
proveer algo necesario
We must furnish proof of identity
Debemos suministrar prueba de identidad
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
hallar
descubrir dónde está algo
They found the treasure
Ellos hallaron el tesoro
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
jadear
En la escenatomar aire de forma rápida y profunda
He gasps for air when he runs
Él jadea buscando aire cuando corre
jadeo
respiración corta y rápida
She let out a gasp of surprise
Ella soltó un jadeo de sorpresa
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
recámara
habitación destinada para dormir
My bedroom is very clean
Mi recámara está muy limpia
planta
En la escenaser vivo que crece habitualmente en la tierra
This plant needs water
Esta planta necesita agua
fábrica
lugar donde ocurre un proceso industrial o técnico
The car plant is hiring new workers
La fábrica de autos está contratando trabajadores
colocar
poner algo en un lugar de forma secreta
They tried to plant evidence in his car
Intentaron colocar pruebas en su auto
fijar
colocar algo en una posición fija
She planted her feet firmly on the ground
Ella fijó sus pies firmemente en el suelo
llegar
En la escenalograr alcanzar un destino
We finally made it to the beach
Finalmente llegamos a la playa
triunfar
En la escenatener éxito en un propósito
She surely made it
Ella seguramente triunfó
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
lograr
alcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo se convierta en algo
He made it a priority to study
Él hizo que estudiar fuera una prioridad
hacer parecer
causar que algo se vea de cierta forma
They made it look easy
Ellos hicieron que pareciera fácil
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
llegar
lograr arribar a un lugar o meta
I do not think we will make it on time
No creo que lleguemos a tiempo
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
maldad
En la escenacomportamiento insensible que causa daño
She showed great cruelty to him
Ella mostró gran maldad hacia él
crueldad
comportamiento que causa dolor o sufrimiento
He treated the dog with cruelty
Él trató al perro con crueldad
bailarín
En la escenapersona que baila
He is a professional dancer
Él es un bailarín profesional
remordimiento
En la escenasentimiento de haber hecho algo malo
He felt deep guilt
Él sintió mucho remordimiento
culpabilidad
En la escenael hecho de haber cometido un acto ilegal o incorrecto
The jury determined his guilt
El jurado determinó su culpabilidad
culpabilizar
hacer que alguien se sienta responsable de algo malo
Don't try to guilt me
No intentes hacerme sentir culpable
culpa
sentimiento de haber hecho algo incorrecto
I feel no guilt for my choices
No siento culpa por mis decisiones
devastador
En la escenaque causa gran tristeza o impacto
The news was truly devastating
La noticia fue realmente devastadora
albergar
En la escenadar un lugar seguro a alguien
They decided to harbor the lost travelers
Ellos decidieron albergar a los viajeros perdidos
puerto
lugar donde los barcos se mantienen y cargan o descargan
The ship is in the harbor
El barco está en el puerto
local
En la escenarelacionado con un área o comunidad específica
Support your local business
Apoya a tu negocio local
local
autobús que se detiene en muchas paradas
Take the local to the station
Toma el autobús local a la estación
habitante
persona que vive en un lugar determinado
He is a local who loves this town
Él es un habitante que ama este pueblo
local
espacio físico destinado a una actividad
They are renting a local for the store
Están rentando un local para la tienda
platos
En la escenarecipientes planos para servir o comer comida
Please wash the dishes
Por favor lava los platos
platillo
alimento preparado para comer
The chef creates amazing dishes
El chef crea platillos increíbles
plato
recipiente plano para servir o comer comida
Put the apple on the dish
Pon la manzana en el plato
vajilla
conjunto de recipientes y utensilios para servir la mesa
We need to buy new dishes
Necesitamos comprar vajilla nueva
esposar
En la escenainmovilizar las muñecas de alguien
The police will handcuff the suspect
La policía esposará al sospechoso
engrilletar
En la escenacolocar grilletes o esposas metálicas
He had to handcuff the man
Él tuvo que engrilletar al hombre
esposa
En la escenadispositivo metálico para sujetar las muñecas
The officer grabbed his handcuffs
El oficial tomó sus esposas
flexible
En la escenacapaz de doblarse fácilmente sin romperse
Dancers need to be limber
Los bailarines necesitan ser flexibles
efecto
En la escenaun cambio causado por algo
The medicine had a good effect
El medicamento tuvo un buen efecto
sentido
el significado general de lo que se dice
He said words to that effect
Él dijo palabras con ese sentido
pertenencias
objetos que pertenecen a una persona
Please collect your personal effects
Por favor recoja sus pertenencias personales
detector
En la escenadispositivo que encuentra o nota la presencia de algo
He bought a smoke detector
Él compró un detector de humo
policía
En la escenatérmino informal para un agente del orden
The copper chased the thief
El policía persiguió al ladrón
moneda
pequeña pieza redonda de metal usada como dinero
I have a copper in my pocket
Tengo una moneda en mi bolsillo
cobre
metal de color marrón rojizo
The wire is made of copper
El cable está hecho de cobre
perfume
En la escenalíquido de olor agradable que se pone en el cuerpo
She wears expensive perfume
Ella usa perfume caro
en llamas
En la escenaque está siendo consumido por el fuego
The house is on fire
La casa está en llamas
en racha
tener un desempeño excelente en una actividad
Our team is on fire today
Nuestro equipo está en racha hoy
entusiasta
que muestra mucha energía o pasión
She is on fire with her new project
Ella está muy entusiasmada con su nuevo proyecto
cementerio
En la escenalugar donde se entierran las personas fallecidas
They visited the cemetery on Sunday
Visitaron el cementerio el domingo
panteón
lugar destinado a la sepultura de los muertos
The graveyard was very quiet
El panteón estaba muy silencioso
revista
En la escenapublicación periódica con artículos y fotos
I read a fashion magazine
Yo leo una revista de moda
cargador
contenedor de balas para un arma de fuego
The soldier loaded the magazine
El soldado cargó el cargador
repuesto
En la escenaobjeto adicional guardado para usar en caso de necesidad
I keep a spare tire in the trunk
Mantengo un neumático de repuesto en el maletero
ahorrar
evitar que alguien tenga que pasar por una situación difícil
I want to spare him the trouble of coming here
Quiero ahorrarle la molestia de venir aquí
prescindir
no utilizar algo para poder conservarlo
I cannot spare that extra money right now
No puedo prescindir de ese dinero extra en este momento
salvar
impedir que alguien sufra un daño físico
We must try to spare the innocent from the attack
Debemos intentar salvar a los inocentes del ataque
robo
En la escenael delito de tomar algo que no te pertenece
The police are investigating the theft
La policía está investigando el robo
talón
En la escenaparte pequeña que queda después de separar la parte principal
Keep your ticket stub for entry
Guarda el talón de tu boleto para entrar
golpearse
golpear una parte del cuerpo contra algo duro
I stubbed my toe on the table
Me golpeé el dedo del pie con la mesa
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
I need to talk to my attorney
Necesito hablar con mi abogado
drag queen
En la escenahombre que se viste de mujer para actuar o entretener
The drag queen performed a great show
La drag queen presentó un gran espectáculo
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
dirección
En la escenael lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
abordar
tratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
cigarrillo
En la escenacilindro delgado de tabaco para fumar
He lit a cigarette
Él encendió un cigarrillo
conectado
En la escenaunido o enlazado a algo
The phone is tied to the wall
El teléfono está conectado a la pared
empatado
con la misma cantidad de puntos
The game finished tied
El juego terminó empatado
crujir
En la escenaemitir un sonido seco y leve como el de las hojas o el papel
The paper rustled when I touched it
El papel crujió cuando lo toqué
susurrar
producir un sonido suave y seco al moverse
The wind rustled the dry leaves
El viento susurró las hojas secas
crujido
ruido leve y seco producido por el roce de cosas
I heard a rustle in the bushes
Escuché un crujido en los arbustos
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
pronto
En la escenaen poco tiempo
The meeting will start shortly
La reunión empezará pronto
homófobo
En la escenapersona que siente rechazo o miedo hacia las personas homosexuales
He does not want to be friends with a homophobe
Él no quiere ser amigo de un homófobo
jadeo
En la escenarespiración breve y rápida
I could hear his loud panting
Podía escuchar su fuerte jadeo
jadeando
respirar rápida y esforzadamente
The dog is panting because of the heat
El perro está jadeando por el calor
jadeante
que respira con dificultad tras un esfuerzo
He arrived home panting after the run
Él llegó a casa jadeante tras la carrera
responder por
En la escenaaceptar la culpa o el castigo por algo
You will have to answer for this mistake
Tendrás que responder por este error
contestar a
dar una respuesta a alguien
You must answer for his question now
Debes contestar a su pregunta ahora
hacerse responsable
aceptar la culpa o el deber de algo
You must answer for your actions
Debes hacerte responsable de tus acciones
añadir
En la escenaponer algo junto a otra cosa
Please add sugar to the coffee
Por favor añade azúcar al café
aumentar
En la escenahacer que algo sea más grande o mayor
This will add to the confusion
Esto aumentará la confusión
agregar
En la escenadecir algo más
There is nothing to add
No hay nada que agregar
déficit de atención
trastorno que dificulta prestar atención
He has ADD
Él tiene déficit de atención
agregar
poner algo junto a otras cosas
Please add my name to the list
Por favor agrega mi nombre a la lista
cheque de pago
En la escenadinero que recibes por tu trabajo
I get my paycheck on Friday
Recibo mi cheque de pago el viernes