The Mentalist — Temporada 4 Episodio 23
Palabras y significados
610 palabras
Nivel CEFR
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
élite
En la escenagrupo de personas con mayor capacidad o éxito
They are the elite of the army
Ellos son la élite del ejército
selecto
que es parte de un grupo escogido por su excelencia
He joined an elite group of athletes
Él se unió a un grupo selecto de atletas
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
menos
En la escenase utiliza para indicar algo que no cuenta
I read all books less this one
Leí todos los libros menos este
excepto que
se usa para introducir una condición o limitación
I would eat except that I am full
Comería excepto que estoy lleno
excepto
excluyendo a alguien o algo de un grupo
They came except him
Ellos vinieron excepto él
salvo
introduce una salvedad o diferencia
It is perfect salvo it is expensive
Es perfecto salvo que es costoso
muñeca
En la escenaparte que une la mano con el brazo
I hurt my wrist
Me lastimé la muñeca
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
personalmente
En la escenasegún tu propio punto de vista
Personally I love this movie
Personalmente amo esta película
en persona
En la escenahecho por ti mismo y no por alguien más
I want to tell her in person
Quiero decírselo en persona
supera
En la escenalograr pasar por encima de algo
The runner clears the hurdle easily
El corredor supera el obstáculo fácilmente
limpiar
En la escenadejar algo libre de suciedad u obstrucciones
She clears the table after dinner
Ella limpia la mesa después de cenar
se despeja
volverse claro y visible
The sky clears after the storm
El cielo se despeja después de la tormenta
recoge
quitar objetos de un lugar
She clears the table after dinner
Ella recoge la mesa después de cenar
quitar
retirar algo de un lugar
The wind clears the clouds from the sky
El viento quita las nubes del cielo
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
por lo tanto
En la escenapor esta razón
I am tired ergo I will go to sleep
Estoy cansado por lo tanto voy a dormir
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
repartir
En la escenadividir algo para dar a los demás
Share the pizza equally
Reparte la pizza equitativamente
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
porción
una parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
compartir
usar algo con otros al mismo tiempo
We share the same office
Nosotros compartimos la misma oficina
pedir
En la escenasolicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
una instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
aterrorizar
En la escenacausar que alguien sienta mucho miedo
This movie will terrify you
Esta película te va a aterrorizar
aterrorizado
que siente un miedo intenso
I was terrified of the dark
Estaba aterrorizado por la oscuridad
conectar
En la escenaponer una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
unir
hacer que dos elementos formen un conjunto
This train connects two cities
Este tren une dos ciudades
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
indistinto
En la escenaque no es claro o fácil de ver o escuchar
The writing on the sign was indistinct
La escritura en el letrero era indistinta
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
otro
alguien o algo distinto
Ask someone else
Pregúntale a otro
inmediatamente
En la escenasin demora
I will do it right away
Lo haré inmediatamente
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
convenientemente
En la escenade una forma que resulta fácil o no causa problemas
The store is conveniently located near my house
La tienda está convenientemente ubicada cerca de mi casa
entrada
En la escenaacto de ir a un lugar
Access is via the main entry
El acceso es por la entrada principal
registro
elemento escrito en una cuenta o lista
Check the financial entry
Revisa el registro financiero
trabajo
obra enviada para participar en un concurso
Your entry was very creative
Tu trabajo fue muy creativo
entrada
un solo elemento dentro de una lista o colección
This entry in the diary is very important
Esta entrada en el diario es muy importante
tocar
En la escenagolpear algo suavemente de forma repetida
He tapped on the door
Él tocó la puerta
tap
un tipo de baile usando zapatos especiales para hacer sonidos
She loves tap dancing
A ella le encanta bailar tap
grifo
dispositivo que controla el flujo de agua de una tubería
Turn on the tap
Abre el grifo
intervenir
escuchar secretamente las llamadas telefónicas de alguien
The police tapped the phone
La policía intervino el teléfono
informe
En la escenaun documento escrito que contiene información o resultados
I wrote a report for class
Escribí un informe para la clase
informe
descripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
exponer
presentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
aterrorizar
En la escenacausar un miedo intenso a alguien
The dark room terrified the child
El cuarto oscuro aterrorizó al niño
aterrorizado
sentir un miedo extremo
I am terrified of snakes
Estoy aterrorizado de las serpientes
médico
En la escenarelacionado con la práctica de la medicina
He needs urgent medical attention
Él necesita atención médica urgente
sanitario
relativo a la salud o al cuidado del paciente
The hospital requires medical supplies
El hospital requiere suministros sanitarios
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
iniciar
En la escenacomenzar algo
They will initiate the project today
Ellos iniciarán el proyecto hoy
principiante
persona que es nueva en una actividad o grupo particular
He is an initiate in this club
Él es un principiante en este club
iniciar
empezar una acción o proceso
They will initiate the new project today
Ellos iniciarán el nuevo proyecto hoy
solía ser
En la escenapara describir una situación que era cierta en el pasado pero que ya no lo es
I used to be a teacher
Yo solía ser maestro
solía ser
algo que era verdad o sucedía en el pasado pero ya no
This used to be a library
Esto solía ser una biblioteca
justo
En la escenaque trata a todos por igual o de manera razonable
The judge was very fair
El juez fue muy justo
hermosa
agradable a la vista
She is a fair princess
Ella es una princesa hermosa
feria
evento público con exposiciones comida o entretenimiento
We went to the fair
Fuimos a la feria
casillero
En la escenaarmario pequeño para guardar cosas
I put my coat in the locker
Puse mi abrigo en el casillero
taquilla
gabinete pequeño que se cierra con llave
You must lock your locker
Debes cerrar tu taquilla con llave
avergonzar
En la escenahacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
avergonzarse
sentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
incomodar
causar una sensación de torpeza o vergüenza
Do not embarrass him with those questions
No lo incomodes con esas preguntas
disculparse
En la escenaexpresar arrepentimiento por algo que hiciste mal
I want to apologize for my mistake
Quiero disculparme por mi error
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo incorrecto
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
disculparse
el acto de admitir que hiciste algo malo
I apologize for being late
Me disculpo por llegar tarde
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
seguir adelante
En la escenacontinuar hacia el siguiente paso
It is time to move on to the next topic
Es hora de seguir adelante con el siguiente tema
pasar a otra cosa
En la escenacomenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
pasar a otro tema
avanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
identificar
En la escenareconocer o nombrar algo
Please identify the parts of the engine
Por favor identifica las partes del motor
reconocer
saber quién es alguien
I recognized him from his voice
Lo reconocí por su voz
determinar
establecer la identidad de algo
Scientists determined the cause of the fire
Los científicos determinaron la causa del incendio
sentirse identificado
sentir una conexión con alguien o algo
I identify with his struggle
Me siento identificado con su lucha
suspender
En la escenadetener algo temporalmente
The game was suspended due to rain
El juego fue suspendido debido a la lluvia
colgar
sujetar algo en el aire
They suspended the lamp from the ceiling
Ellos colgaron la lámpara del techo
suspender
detener oficialmente algo por un tiempo
The school suspended classes due to the storm
La escuela suspendió las clases debido a la tormenta
sin preparación
En la escenahecho sin tiempo para pensar o planear
I cannot give you the details offhand
No puedo darte los detalles sin preparación
psicópata
En la escenapersona que carece de empatía y se comporta de forma antisocial
He is a dangerous psychopath
Él es un psicópata peligroso
psicópata
persona que padece un trastorno mental grave
The psychopath showed no remorse
El psicópata no mostró remordimiento
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
profundamente
En la escenaen gran medida
He was deeply affected by the news
Él quedó profundamente afectado por la noticia
profundamente
En la escenaen gran medida
I deeply regret what happened
Me arrepiento profundamente de lo que pasó
aniversario
En la escenala celebración anual de un evento pasado
We are celebrating our wedding anniversary
Estamos celebrando nuestro aniversario de bodas
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
insignia
En la escenadistintivo que indica pertenencia o autoridad
The soldier wore an insignia on his uniform
El soldado llevaba una insignia en su uniforme
tirante
En la escenacorrea usada sobre el hombro para sostener los pantalones
He wears suspenders with his suit
Él usa tirantes con su traje
a medias
En la escenahasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
mitad
una de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
solucionar
En la escenaresolver un problema o situación con éxito
We can sort this problem easily
Podemos solucionar este problema fácilmente
tipo
En la escenagrupo de cosas con características similares
I like this sort of music
Me gusta este tipo de música
clasificar
separar u organizar cosas en grupos
I need to sort these papers
Necesito clasificar estos papeles
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
hacerse cargo
En la escenaempezar a controlar una tarea o situación
She will take over the project today
Ella se hará cargo del proyecto hoy
adquirir
la acción de tomar el control de una empresa
They want to take over the firm
Ellos quieren adquirir la empresa
llevar
transportar algo hacia otra persona o lugar
Please take these papers over to him
Por favor llévale estos papeles
rebasar
pasar a otro vehículo mientras conduces
You should not take over on this road
No deberías rebasar en este camino
entrevistar
En la escenahacer preguntas a alguien en una reunión formal
The reporter will interview the president
El reportero entrevistará al presidente
entrevista
reunión formal para hacer preguntas
I have a job interview tomorrow
Tengo una entrevista de trabajo mañana
entrevista
una reunión para hacerle preguntas a alguien
I have a job interview today
Tengo una entrevista de trabajo hoy
mínimo
En la escenano menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
al menos
se usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
suspirar
En la escenaexpulsar aire ruidosamente para expresar una emoción
She sighed with relief
Ella suspiró de alivio
olvidar
En la escenano poder recordar algo
I forgot my password
Olvidé la contraseña
recordar
traer algo de vuelta a la mente
I remembered the answer
Recordé la respuesta
olvidar
no recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
patético
En la escenaque causa compasión o desprecio
The sight of the abandoned puppy was pathetic
La vista del cachorro abandonado era patética
lamentable
En la escenaextremadamente malo o inútil
That was a pathetic attempt to fix the sink
Ese fue un intento lamentable de arreglar el fregadero
caja torácica
En la escenaestructura ósea que protege el pecho
He felt pain in his ribcage
Sintió dolor en su caja torácica
pertenencias
En la escenaobjetos que pertenecen a alguien
Please gather your personal effects
Por favor recoja sus pertenencias personales
efectos
cambios causados por algo
The new medicine has positive effects
La nueva medicina tiene efectos positivos
desempeñarse
En la escenatener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
incluir
encontrar espacio en la agenda
Can you work me in today
Puedes incluirme hoy
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
colaborar
trabajar conjuntamente con otros
I work in with the design team
Colaboro con el equipo de diseño
trabajar en
tener un empleo en un lugar determinado
I work in a large office
Trabajo en una oficina grande
incluir
agregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
asistir
En la escenaestar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
acompañar
suceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
ropa
prenda de vestir que cubre el cuerpo
I need to buy new clothes
Necesito comprar ropa nueva
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
silencio
orden para que alguien se quede callado
Please be quiet in the library
Por favor silencio en la biblioteca
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
suspirar
En la escenaexhalar aire audiblemente para mostrar emoción o cansancio
He sighs when he is tired
Él suspira cuando está cansado
distraído
En la escenaque no puede concentrarse en una sola cosa
He felt drifty during the lecture
Él se sintió distraído durante la clase
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
angelical
En la escenaextremadamente bondadoso o virtuoso
She is remembered as a sainted woman
Es recordada como una mujer angelical
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
atacar
En la escenacomenzar una lucha o combate contra alguien
The troops prepared to engage the enemy
Las tropas se prepararon para atacar al enemigo
comprometido
En la escenahaber prometido casarse con alguien
They got engaged last month
Ellos se comprometieron el mes pasado
accionar
poner en funcionamiento un mecanismo o sistema
You must engage the lock
Debes accionar el seguro
involucrar
hacer que alguien participe en una actividad
It is hard to engage students in this topic
Es difícil involucrar a los estudiantes en este tema
supervisor
En la escenapersona que supervisa el trabajo de otros
My supervisor is very helpful
Mi supervisor es muy servicial
fragmento
En la escenauna parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escenario
el sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro