The Mentalist — Temporada 5 Episodio 2
Palabras y significados
542 palabras
Nivel CEFR
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
casi
virtualmente o por poco
It is practically impossible to win
Es casi imposible ganar
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
It is wrong to lie
Está mal mentir
acostarse
estar en posición plana sobre una superficie
I want to lie on the bed
Quiero acostarme en la cama
ubicarse
estar en un lugar o estado particular
The village lies in the valley
El pueblo se ubica en el valle
conducir
En la escenacontrolar y mover un vehículo
I am driving to the store
Estoy conduciendo a la tienda
llevar
empujar a alguien a sentir o hacer algo
His attitude is driving me crazy
Su actitud me está llevando a la locura
impulsar
generar dinero o crecimiento para un negocio
New products are driving profit
Los nuevos productos están impulsando las ganancias
vislumbrar
En la escenaver algo durante un tiempo muy breve
I glimpsed the famous actor
Vislumbré al actor famoso
tetera
En la escenarecipiente que se usa para preparar y servir té
I filled the teapot with hot water
Llené la tetera con agua caliente
forzar
En la escenaobligar a alguien a realizar una acción
He makes me study
Él me fuerza a estudiar
tener sentido
ser lógico o comprensible
That idea makes sense
Esa idea tiene sentido
ganar
obtener dinero como pago por trabajo
She makes enough money
Ella gana suficiente dinero
hacer
causar que algo exista o suceda
She makes a cake for the party
Ella hace un pastel para la fiesta
examinar
En la escenaanalizar detalladamente para conocer los hechos
They examined the situation
Ellos examinaron la situación
investigar
tratar de averiguar la verdad de un asunto
The police investigate the case
La policía investiga el caso
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
novio
pareja masculina en una relación sentimental
Her boyfriend is very kind
Su novio es muy amable
novio
hombre con quien se sale habitualmente
My boyfriend works today
Mi novio trabaja hoy
luchó
En la escenatomar parte en una pelea o guerra
They fought in the war
Ellos lucharon en la guerra
hacer cosquillas
En la escenatocar a alguien suavemente para hacerlo reír
Stop tickling me please
Deja de hacerme cosquillas por favor
engordar
En la escenahacer que alguien o algo aumente de peso o volumen
Farmers often fatten their cattle before selling them
Los granjeros a menudo engordan su ganado antes de venderlo
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
detallar
dar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
hospital
En la escenainstitución médica que brinda tratamiento
They are building a new hospital
Están construyendo un nuevo hospital
hospital
establecimiento médico donde cuidan a los pacientes
The hospital is very clean
El hospital está muy limpio
hospital
centro de salud donde atienden a los pacientes
My mother works at the hospital
Mi madre trabaja en el hospital
credencial
En la escenadocumento que demuestra la identidad o las capacidades de una persona
He showed his official credential at the door
Él mostró su credencial oficial en la puerta
mascar
En la escenamover los dientes repetidamente sobre algo
He likes to chew gum while working
A él le gusta mascar chicle mientras trabaja
masticar
usar los dientes para presionar algo
Please chew your food slowly
Por favor mastica tu comida despacio
triturar
romper comida en trozos pequeños con los dientes
You must chew your meat well
Debes triturar bien tu carne
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
charlar
En la escenahablar de manera rápida y continua
They like to chatter about their day
A ellos les gusta charlar sobre su día
parlotear
hablar de forma rápida y sin parar
She continued to chatter nervously
Ella continuó parloteando nerviosamente
succión
En la escenala fuerza que atrae algo hacia adentro
The vacuum cleaner uses suction to clean the carpet
La aspiradora usa succión para limpiar la alfombra
aspiración
la fuerza que genera un vacío para atraer cosas
This pump works by using constant suction
Esta bomba funciona usando aspiración constante
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
aburrido
En la escenaque no resulta interesante o divertido
That movie was really lame
Esa película fue realmente aburrida
cojo
que no puede caminar bien debido a una lesión
The dog was lame due to a hurt paw
El perro estaba cojo debido a una pata lastimada
flojo
que carece de fuerza o credibilidad
That is a very lame excuse
Esa es una excusa muy floja
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
nada
En la escenaobjeto o materia en oraciones negativas
I do not want anything
No quiero nada
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
estufa
En la escenaaparato usado para calentar o cocinar alimentos
The pot is on the stove
La olla está en la estufa
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
silencio
orden para que alguien se quede callado
Please be quiet in the library
Por favor silencio en la biblioteca
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
no obstante
conjunción que expresa oposición
It is a difficult task though
Es una tarea difícil no obstante
resolver
En la escenaencontrar la respuesta a algo
I will solve the mystery
Voy a resolver el misterio
solucionar
hallar una forma de tratar un problema
We must solve this problem
Debemos solucionar este problema
arreglar
encontrar la manera de reparar un asunto
Can you solve this situation
Puedes arreglar esta situación
descifrar
encontrar la respuesta a un enigma
She solved the secret code
Ella descifró el código secreto
difunto
En la escenaque ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
tarde
fuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
al menos
En la escenase usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
mínimo
En la escenano menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
imaginación
En la escenala capacidad de formar imágenes mentales
The image appeared in his imagination
La imagen apareció en su imaginación
imaginación
la capacidad de crear nuevas ideas en la mente
She uses her imagination to write stories
Ella usa su imaginación para escribir historias
soltar risitas
En la escenareírse de forma ligera y repetida
The children giggle at the joke
Los niños sueltan risitas ante el chiste
reírse por lo bajo
reírse de manera silenciosa
She tried to giggle quietly so nobody would hear
Ella trató de reírse por lo bajo para que nadie escuchara
reírse con tono agudo
reírse de forma suave y con voz aguda
The girl began to giggle softly
La niña comenzó a reírse con tono agudo
silbido
En la escenasonido agudo y claro hecho al soplar aire a través de los labios
I heard a loud whistling in the street.
Escuché un silbido fuerte en la calle.
exhalar
En la escenaexpulsar aire de los pulmones
Exhale slowly through your mouth
Exhala lentamente por tu boca
usuario
En la escenaalguien que utiliza algo
This app has many active users
Esta aplicación tiene muchos usuarios activos
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
creativo
En la escenaque usa la imaginación y las ideas originales
She is a very creative person
Ella es una persona muy creativa
creativo
que tiene la habilidad de crear cosas o ideas nuevas
She is a very creative person
Ella es una persona muy creativa
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio
silenciosamente
En la escenahaciendo poco o ningún ruido
She walked quietly
Ella caminó silenciosamente
apreciar
En la escenaencontrar valioso o agradable a alguien o algo
I appreciate her kind gesture
Aprecio su amable gesto
admirar
En la escenamirar algo con placer y respeto
I admire your work
Admiro tu trabajo
respetar
sentir consideración por los méritos de alguien
Everyone respects the captain
Todos respetan al capitán
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
subconsciente
En la escenala parte de la mente de la que no eres consciente
My subconscious tells me something is wrong
Mi subconsciente me dice que algo está mal
avisar
En la escenainformar a alguien acerca de algo
Please notify me if you are late
Por favor avísame si llegas tarde
notificar
En la escenainformar de manera oficial sobre algo
The school notified parents about the change
La escuela notificó a los padres sobre el cambio
valiente
En la escenadispuesto a enfrentar el peligro o el dolor
The brave girl saved the cat
La niña valiente salvó al gato
afrontar
enfrentar una situación difícil sin miedo
We will brave the cold wind
Afrontaremos el viento frío
descuidado
En la escenaque no presta atención al peligro o a las consecuencias
It was careless of you to leave the door open
Fue descuidado de tu parte dejar la puerta abierta
ayer
En la escenael día antes de hoy
I went to the store yesterday
Fui a la tienda ayer
reposo médico
En la escenatiempo de descanso obligatorio en cama para sanar
You need bed rest to recover
Necesitas reposo médico para recuperarte
reposo en cama
periodo de permanecer acostado para recuperarse de una enfermedad
The doctor ordered bed rest
El doctor ordenó reposo en cama
descanso en cama
tiempo durante el cual un enfermo debe estar acostado
She requires bed rest for her injury
Ella requiere descanso en cama por su lesión
reposo absoluto
periodo de recuperación donde el paciente debe estar acostado
Bed rest is essential for your recovery
El reposo absoluto es esencial para tu recuperación
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
problema
En la escenasituación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
dificultad
algo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
dedo del pie
En la escenauna de las partes al final del pie
I stubbed my toe
Me golpeé el dedo del pie
acatar
seguir las reglas o normas establecidas
You must toe the line
Debes acatar las normas
mirar atentamente
En la escenaobservar algo con mucha atención
She peered through the window
Ella miró atentamente a través de la ventana
igual
persona que está al mismo nivel que tú
He is respected by his peers
Él es respetado por sus iguales
noble
miembro de la nobleza en el Reino Unido
He is a peer of the realm
Él es un noble del reino
poner
En la escenaubicar algo en algún lugar
He sets his keys on the counter
Él pone sus llaves en el mostrador
colocar
poner algo en una posición específica
She sets the vase on the table
Ella coloca el florero sobre la mesa
siempre
En la escenaen todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
organismos
En la escenala estructura física de una persona o animal
The bodies of animals are very diverse
Los organismos de los animales son muy diversos
entidades
grupos de personas que trabajan juntas para un propósito
These regulatory bodies set the rules
Estas entidades reguladoras establecen las reglas
cuerpos
la estructura física completa de una persona o animal
Exercising strengthens our bodies
Hacer ejercicio fortalece nuestros cuerpos
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer
volverse mayor con el tiempo
Children grow up so fast
Los niños crecen muy rápido
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
crecer
convertirse en un adulto
Children grow up so fast
Los niños crecen muy rápido
morder
En la escenaatacar usando los dientes
The dog might bite
El perro podría morder
bocado
una cantidad pequeña de comida
He took a bite of the cake
Él tomó un bocado del pastel
mordedura
una lesión causada por dientes
She treated the dog bite
Ella trató la mordedura de perro
fragmento
una parte corta de un discurso o presentación
I watched a sound bite on the news
Vi un fragmento de noticia en la televisión
armamento
En la escenaobjeto diseñado para herir o atacar
They destroyed the enemy armaments
Ellos destruyeron el armamento enemigo
armar
proveer de armas
The rebels armed their troops
Los rebeldes armaron a sus tropas
arma
objeto usado para luchar o atacar
He carried a hidden weapon
Él llevaba un arma oculta
arma
objeto utilizado para atacar o defender
He used a weapon to protect himself
Él usó un arma para protegerse
golpear
atacar a alguien golpeándolo repetidamente
He got beaten up in the street
A él lo golpearon en la calle
criticar
regañar a alguien de manera severa
Don't beat yourself up about it
No te critiques tanto por eso
destrozar
dañar algo mediante golpes repetidos
The storm beat up the old barn
La tormenta destrozó el viejo granero
deteriorado
que está viejo y en malas condiciones
He drives a beat up car
Él conduce un auto deteriorado
golpear
herir a alguien golpeándolo repetidamente
He got beaten up at school
Lo golpearon en la escuela
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
abarcar
En la escenacubrir un área o distancia específica
The park extends to the river
El parque abarca hasta el río
extender
hacer que algo sea más largo
I need to extend the table
Necesito extender la mesa
ofrecer
dar o proporcionar algo
We want to extend our thanks to you
Queremos ofrecerle nuestras gracias
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
millón
En la escenael número que representa mil millares
I have a million questions
Tengo un millón de preguntas
pasar a
En la escenaexperimentar un suceso
What happened to the car
Qué le pasó al auto
pasar por suerte
En la escenarealizar algo sin intención previa
I happened to find my keys
Pasó que encontré mis llaves por suerte
hacer por casualidad
realizar algo sin planear
I happened to call you
Te llamé por casualidad
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
coincidir
hacer algo de manera fortuita
I happen to be going there too
Yo coincido en que voy hacia allá también
suceder
ocurrir un evento de manera inesperada
It just happened to occur that way
Simplemente sucedió de esa manera
afectar
sucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
casualmente
hacer algo por azar
I happened to see him at the store
Casualmente lo vi en la tienda
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
suponer
En la escenacreer algo sin pruebas
I take it that you are late
Supongo que llegas tarde
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
mover
cambiar algo de sitio
Take it there
Muévelo allí
acéptalo
recibir algo que se ofrece
You should take it
Deberías aceptarlo
aguanta
soportar una situación difícil
I cannot take it anymore
No puedo aguantar más
aceptar
conformarse con una situación tal como es
You have to take it
Tienes que aceptarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
jerigonza
En la escenalenguaje incomprensible o sin sentido
Stop speaking gibberish and tell me the truth
Deja de decir jerigonza y dime la verdad
transmitir
En la escenaenviar un programa o mensaje a muchas personas
The station will broadcast the show
La estación transmitirá el programa
transmisión
programa de radio o televisión
I watched a news broadcast
Vi una transmisión de noticias
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
satisfacer
En la escenacumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
figura
En la escenauna persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
comprender
entender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
nerviosamente
En la escenade manera preocupada o intranquila
She smiled nervously at the crowd
Ella sonrió nerviosamente a la multitud
obsesionarse
En la escenapensar en algo de manera constante y fija
He obsesses over his grades
Él se obsesiona con sus calificaciones
obsesionar
ocupar el pensamiento de alguien de manera excesiva
That problem obsesses me
Ese problema me obsesiona
collar
En la escenapieza de joyería que se usa alrededor del cuello
She wore a gold necklace
Ella usaba un collar de oro
medicamentos
En la escenasustancias prescritas para tratar enfermedades
She takes her medications every day
Ella toma sus medicamentos todos los días
drogas
sustancias ilegales que afectan al cuerpo
They found illegal drugs in his bag
Ellos encontraron drogas ilegales en su bolsa
sustancias
químicos que tienen efectos en el cuerpo
These substances are dangerous
Estas sustancias son peligrosas
hoja
En la escenaparte verde y plana de un árbol o planta
There is a leaf on the floor
Hay una hoja en el suelo
irse
alejarse de un lugar o persona
They leave at noon
Ellos se van al mediodía
lámina
pieza de material muy delgada y plana
This is a thin gold leaf
Esta es una lámina de oro delgada
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
sugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo