The Mentalist — Temporada 5 Episodio 13
Palabras y significados
590 palabras
Nivel CEFR
viable
En la escenaque puede funcionar o tener éxito
This project is not commercially viable
Este proyecto no es comercialmente viable
debajo
En la escenaen un lugar directamente inferior a otro
The cat is sleeping underneath the table
El gato está durmiendo debajo de la mesa
parte inferior
la superficie que está en el nivel más bajo
Check the underneath of the car
Revisa la parte inferior del auto
suspirar
En la escenaexpulsar aire ruidosamente para expresar una emoción
She sighed with relief
Ella suspiró de alivio
estricto
En la escenaque exige el cumplimiento exacto de las normas
My teacher is very strict
Mi profesor es muy estricto
enorme
En la escenade un tamaño o cantidad extremadamente grande
The house is huge
La casa es enorme
gran
que posee gran importancia
It was a huge success
Fue un gran éxito
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
interpretar
En la escenadescifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
comida
la comida principal del día
It was a very big dinner
Fue una comida muy grande
banquete
una comida grande o especial
They held a celebratory dinner
Ellos organizaron un banquete de celebración
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
caso sin resolver
En la escenainvestigación criminal que no ha sido resuelta
The detectives reopened the cold case
Los detectives reabrieron el caso sin resolver
torturar
En la escenacausar dolor físico intenso a alguien
The guards threatened to torture the prisoners
Los guardias amenazaron con torturar a los prisioneros
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
averiguar
investigar para conseguir datos concretos
I need to find out the price
Necesito averiguar el precio
averiguar
llegar a conocer algo
I need to find out the truth
Necesito averiguar la verdad
queja
En la escenadesacuerdo o problema con alguien
He has a beef with his boss
Él tiene una queja con su jefe
carne de res
carne que proviene de la vaca
I like to eat beef
Me gusta comer carne de res
punk
En la escenapersona joven con una actitud rebelde y no conformista
The punk wore a leather jacket
El punk usaba una chaqueta de cuero
punk
género musical caracterizado por un estilo rebelde
I love listening to punk music
Me encanta escuchar música punk
rebelde
actitud audaz y no conformista
She has a very punk style
Ella tiene un estilo muy rebelde
engañar
hacerle una broma a alguien
They decided to punk the teacher
Ellos decidieron engañar al profesor
aniversario
En la escenala celebración anual de un evento pasado
We are celebrating our wedding anniversary
Estamos celebrando nuestro aniversario de bodas
jubilarse
En la escenadejar de trabajar por motivos de edad
My grandfather plans to retire soon
Mi abuelo planea jubilarse pronto
dejar de trabajar
En la escenacesar la actividad laboral de manera definitiva
It is time to stop working
Es hora de dejar de trabajar
retirarse
irse a otra habitación o lugar
He retired to his room
Él se retiró a su habitación
pensionarse
dejar de trabajar y empezar a recibir una pensión
He will pension next year
Él se pensionará el próximo año
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
exceder
En la escenaser mayor que algo
His speed exceeded the limit
Su velocidad excedió el límite
reserva
En la escenasuministro de bienes guardado para su venta o uso
We have a large stock of paper
Tenemos una gran reserva de papel
caldo
líquido hecho al hervir carne huesos o verduras usado en la cocina
Use chicken stock for the soup
Usa caldo de pollo para la sopa
acción
unidad de propiedad en una compañía
She bought some stock in the company
Ella compró algunas acciones de la compañía
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
irreal
En la escenaque no es real o verdadero
The movie had an unreal quality
La película tenía una cualidad irreal
limitación
En la escenaregla o hecho que limita lo que es posible
Time is a limitation for our project
El tiempo es una limitación para nuestro proyecto
wuju
En la escenagrito de entusiasmo o alegría
Whoo! We finally won the game
¡Wuju! Por fin ganamos el juego
gritar
emitir un sonido fuerte para mostrar emoción
The fans started to whoo when the band arrived
Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda
sonido
ruido imitando una sirena o un chillido fuerte
The kid made a whoo sound like a police car
El niño hizo un sonido como de patrulla de policía
jadear
En la escenarespirar rápida y profundamente
He gasped when he saw the ghost
Él jadeó cuando vio al fantasma
jadeo
una respiración corta y rápida
She let out a gasp of surprise
Ella soltó un jadeo de sorpresa
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dato
fragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
verdad
algo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
susurro
En la escenasonido muy bajo hecho al hablar
I heard a faint whisper
Escuché un susurro débil
susurra
decir algo muy suavemente
She whispers a secret
Ella susurra un secreto
habla bajo
hablar muy suavemente
He whispers to his friend
Él habla bajo con su amigo
inservible
En la escenaque no tiene utilidad ni beneficio
This tool is useless
Esta herramienta es inservible
inútil
que no logra el resultado deseado
This plan is useless
Este plan es inútil
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
palabra
derecho a hablar en una reunión o debate
She took the floor to speak
Ella tomó la palabra para hablar
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
piso
la parte inferior de una habitación sobre la que caminas
The floor is clean
El piso está limpio
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
adecuado
En la escenaaceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
discutir
En la escenahablar sobre un tema con otra persona
We need to discuss the project
Necesitamos discutir el proyecto
levantarse
En la escenapasar de estar sentado o acostado a estar de pie
I get up at seven every morning
Me levanto a las siete cada mañana
hacer
estar involucrado en algo
What are you getting up to
¿Qué estás haciendo?
incorporarse
ponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
animar
hacer que un sentimiento o esperanza sea más fuerte
You should get up your courage for the interview
Deberías animarte para la entrevista
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
alinear
En la escenacolocar cosas en línea recta
Please line up the boxes
Por favor alinea las cajas
formar fila
ponerse en hilera uno tras otro
The kids formed a line to go outside
Los niños formaron fila para salir
coincidir
ser consistente o estar de acuerdo con algo
Does your story line up with the facts
Tu historia coincide con los hechos
alineación
grupo de personas o cosas organizadas para un fin específico
The team announced their starting line-up
El equipo anunció su alineación inicial
alinear
poner cosas en una fila recta
Line up the chairs in the room
Alinea las sillas en el cuarto
espantado
En la escenasentirse extremadamente molesto o asustado
She was horrified by his rude behavior
Ella estaba espantada por su comportamiento grosero
horrorizado
sentir terror extremo ante algo
The witness was horrified by the accident
El testigo estaba horrorizado por el accidente
ansioso
En la escenaque tiene un deseo intenso de hacer algo
I am dying to see the new movie
Me muero por ver la nueva película
moribundo
que se encuentra muy cerca de la muerte
The dying man asked for water
El hombre moribundo pidió agua
agotado
En la escenacon necesidad de dormir
You look sleep deprived
Te ves agotado
privado de sueño
no haber dormido lo suficiente
He is sleep deprived
Él está privado de sueño
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
problema
En la escenasituación que causa dificultad
We have a small problem
Tenemos un pequeño problema
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
dificultad
algo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
chiflados
En la escenapersonas que se comportan de una manera muy extraña
Some wackadoodles are shouting in the street
Algunos chiflados están gritando en la calle
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
fuertemente
En la escenaen gran medida
He is heavily involved in the project
Él está fuertemente involucrado en el proyecto
intensamente
con mucha fuerza
It is raining heavily right now
Está lloviendo intensamente en este momento
resolver
En la escenaencontrar la respuesta a algo
I will solve the mystery
Voy a resolver el misterio
solucionar
hallar una forma de tratar un problema
We must solve this problem
Debemos solucionar este problema
arreglar
encontrar la manera de reparar un asunto
Can you solve this situation
Puedes arreglar esta situación
descifrar
encontrar la respuesta a un enigma
She solved the secret code
Ella descifró el código secreto
técnicos
En la escenapersonas que reparan o mantienen maquinaria
The techs fixed the broken computer
Los técnicos repararon la computadora descompuesta
tocar
En la escenagolpear algo suavemente de forma repetida
He tapped on the door
Él tocó la puerta
tap
un tipo de baile usando zapatos especiales para hacer sonidos
She loves tap dancing
A ella le encanta bailar tap
grifo
dispositivo que controla el flujo de agua de una tubería
Turn on the tap
Abre el grifo
intervenir
escuchar secretamente las llamadas telefónicas de alguien
The police tapped the phone
La policía intervino el teléfono
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
delito
En la escenauna acción que va en contra de la ley
Theft is a crime
Robar es un delito
traición
acto de traicionar a tu país
His actions were a crime against the nation
Sus acciones fueron una traición contra la nación
delito
una acción que va en contra de la ley
He committed a serious crime
Él cometió un delito grave
exponer
En la escenapresentar información sobre un tema
He will report his findings tomorrow
Él expondrá sus hallazgos mañana
informe
En la escenaun documento escrito que contiene información o resultados
I wrote a report for class
Escribí un informe para la clase
informe
descripción escrita o hablada de un hecho
The police officer wrote a report
El oficial de policía escribió un informe
presentarse
acudir a un lugar según lo instruido
You must report to your supervisor today
Debes presentarte con tu supervisor hoy
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
dar una risita
reír de manera breve y suave
She gave a soft chuckle
Ella dio una risita suave
reír bajo
reír haciendo muy poco ruido
I heard him chuckle
Lo escuché reír bajo
reír levemente
reír con sonidos cortos y suaves
He chuckled to himself
Él rió levemente para sí mismo
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
exitoso
En la escenaque logra muchas metas o tiene gran capacidad
She is a high achieving student
Ella es una estudiante exitosa
recomendación
En la escenaconsejo o sugerencia sobre qué hacer o elegir
Do you have a restaurant recommendation
Tienes alguna recomendación de restaurante
referencia
documento o testimonio que respalda el trabajo o carácter de alguien
She provided a strong reference from her previous boss
Ella proporcionó una referencia sólida de su jefe anterior
encuentro
En la escenareunión inesperada con alguien
We had a brief encounter
Tuvimos un breve encuentro
enfrentar
experimentar algo especialmente de manera inesperada
They will encounter difficulties
Ellos enfrentarán dificultades
encontrar
conocer a alguien o hallar algo inesperadamente
I did not expect to encounter him
No esperaba encontrarlo
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
vencer
En la escenadejar de tener validez
My credit card will expire next week
Mi tarjeta de crédito vencerá la próxima semana
morir
dejar de vivir
The patient finally expired
El paciente finalmente murió
hermoso
En la escenamuy agradable o bello
That is a lovely dress
Ese es un vestido hermoso
encantador
una persona amable y agradable
She is such a lovely person
Ella es una persona tan encantadora
agradable
algo placentero o disfrutable
We had a lovely time at the party
Pasamos un tiempo agradable en la fiesta
precioso
algo muy agradable o bello
The view from the window is lovely
La vista desde la ventana es preciosa
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
organización
En la escenagrupo de personas que colaboran por un fin común
She works for a large organization
Ella trabaja para una gran organización
organización
el acto de planificar y ordenar elementos de forma sistemática
Good organization is important in an office
Una buena organización es importante en una oficina
desquiciar
En la escenacausar que alguien pierda la razón o se vuelva loco
The constant noise began to derange him
El ruido constante comenzó a desquiciarlo
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
homicidio involuntario
En la escenael crimen de matar a alguien por accidente
He was charged with manslaughter
Fue acusado de homicidio involuntario
homicidio involuntario
el acto de matar a alguien sin planear hacerlo
He was charged with manslaughter after the accident
Fue acusado de homicidio involuntario después del accidente
cantinero
En la escenapersona que sirve bebidas en un bar
The man served me a drink
El hombre me sirvió una bebida
barman
persona que sirve bebidas en la barra
The professional prepared my cocktail
El profesional preparó mi coctel
sótano
En la escenanivel inferior construido bajo el piso principal
We keep old boxes in the basement
Guardamos cajas viejas en el sótano
subsuelo
estructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
bodega
espacio subterráneo destinado al almacenamiento
We store our tools in the bodega
Guardamos nuestras herramientas en la bodega
desaparición
En la escenael hecho de que alguien o algo deje de verse o se pierda
The disappearance of the key was a mystery
La desaparición de la llave fue un misterio
más veloz
En la escenaque ocurre en un tiempo menor
This route is quicker
Esta ruta es más veloz
más rápido
que sucede con rapidez o en poco tiempo
We need to get there quicker
Necesitamos llegar allí más rápido
firma
En la escenaorganización que vende bienes o servicios
She works for a law firm
Ella trabaja para una firma de abogados
firme
que no desea cambiar de opinión
I am firm in my decision
Estoy firme en mi decisión
duro
que no es suave ni cede fácilmente
This mattress is very firm
Este colchón es muy duro
empresa
una organización comercial o negocio
He works for a law firm
Él trabaja para una empresa de abogados
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
tranquilo
En la escenalibre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
calmar
hacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
tranquilo
que no siente preocupación o enojo
He remained calm during the test
Él permaneció tranquilo durante el examen
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
todo el mundo
En la escenatodas las personas
Everybody was at the party
Todo el mundo estaba en la fiesta
todos
cada persona
Everybody went home
Todos se fueron a casa
afiliación
En la escenala condición de formar parte de un grupo
He has membership in the local club
Él tiene afiliación en el club local
membresía
el estado de ser miembro de una organización
I paid for my gym membership
Pagué mi membresía del gimnasio
membresía
el conjunto de personas que pertenecen a una organización
The club has a large membership
El club tiene una gran membresía
pestillo
En la escenadispositivo que mantiene una puerta o portón cerrado
The latch on the gate is broken
El pestillo de la reja está roto
asegurar
cerrar o conectar con un mecanismo de cierre
Please latch the door tightly
Por favor asegura bien la puerta
cerradura
En la escenadispositivo usado para mantener cerrada una puerta o caja
I lost the key to the lock
Perdí la llave de la cerradura
mechón
pequeña cantidad de cabello
She cut a lock of her hair
Ella cortó un mechón de su cabello
bloquear
hacer que alguien o algo no pueda salir o cambiar
You should lock your computer screen
Deberías bloquear la pantalla de tu computadora
tintinear
En la escenaproducir un sonido corto y agudo
The glasses clink during the toast
Las copas tintinean durante el brindis
cárcel
término coloquial para la prisión
He spent the night in the clink
Él pasó la noche en la cárcel
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
todo el mundo
cada persona
Everyone was happy
Todo el mundo estaba feliz
cada uno
todos los individuos
Everyone needs to sleep
Cada uno necesita dormir
a lo largo
En la escenamoviéndose en una dirección
We walked along the street
Caminamos a lo largo de la calle
durante
En la escenaa través de todo el tiempo
I knew it all along
Lo supe durante todo el tiempo
acompañado
en compañía de alguien
Can I bring my friend along
Puedo traer a mi amigo conmigo
engañar
hacer creer algo falso para obtener un beneficio
He led her along
Él la engañó
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
estudiante
En la escenapersona que estudia en una escuela
The student is reading a book
El estudiante está leyendo un libro