The Mentalist — Temporada 5 Episodio 15
Palabras y significados
743 palabras
Nivel CEFR
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
En la escenamantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
En la escenaen un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
contabilidad
En la escenadisciplina que se encarga de mantener y revisar registros financieros
She works in accounting
Ella trabaja en contabilidad
contabilidad
unidad de negocio que gestiona registros financieros
Send the invoice to accounting
Envía la factura a contabilidad
registro
informe detallado del dinero recibido y gastado
The accounting shows a loss
El registro muestra una pérdida
adherido
En la escenafijado firmemente a una superficie
The sticker is stuck to the wall
La calcomanía está adherida a la pared
atascado
En la escenasin poder moverse por un bloqueo físico
The door is stuck
La puerta está atascada
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
pegado
unido a algo mediante una sustancia
The candy is stuck to my shirt
El dulce está pegado a mi camisa
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
estancado
permanecer en una situación sin avanzar
My career is stuck
Mi carrera está estancada
atrapado
sin posibilidad de escapar de un lugar
We are stuck in the elevator
Estamos atrapados en el ascensor
inmovilizado
sin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
bloqueado
sin poder pensar en qué decir o hacer
I am stuck on this question
Estoy bloqueado con esta pregunta
propósito
En la escenala razón por la cual se hace algo
What is the purpose of this machine
¿Cuál es el propósito de esta máquina
intención
aquello que se planea hacer
My intention is to leave now
Mi intención es irme ahora
detallar
En la escenadar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
explicar
hacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
sobrio
En la escenaque no está bajo los efectos del alcohol
He remained sober throughout the party
Él permaneció sobrio durante toda la fiesta
bien
En la escenasatisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
excelente
En la escenade muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
bueno
de buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
distrito
En la escenaparte específica de un país o de una ciudad
I live in the financial district
Vivo en el distrito financiero
pariente
En la escenapersona conectada contigo por sangre o matrimonio
I am visiting a relative today
Hoy voy a visitar a un pariente
relativo
considerado en relación con algo más
Success is relative to your goals
El éxito es relativo a tus metas
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
En la escenacamino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
anormalidad
En la escenaalgo que no es normal o habitual
The doctor found an irregularity in his heartbeat
El médico encontró una anormalidad en su ritmo cardíaco
irregularidad
un error o problema en registros oficiales
They found an irregularity in the accounting records
Encontraron una irregularidad en los registros contables
información
En la escenadatos o detalles sobre una situación
Did you get any intel on the meeting
Obtuviste información sobre la reunión
inteligencia
datos secretos recopilados con fines gubernamentales o militares
They gathered vital intel about the enemy
Recopilaron inteligencia vital sobre el enemigo
repentinamente
En la escenaque sucede de forma rápida e inesperada
All of a sudden he left the room
Repentinamente él salió de la habitación
de repente
algo que ocurre sin previo aviso
All of a sudden it started to rain
De repente empezó a llover
de pronto
que ocurre sin que se espere
All of a sudden the door opened
De pronto la puerta se abrió
pasado
En la escenael tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
y
tiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
contrademanda
En la escenareclamo hecho para oponerse a otro reclamo
The defendant filed a counter claim
El demandado presentó una contrademanda
útil
En la escenaque proporciona ayuda o beneficio
This tool is very helpful
Esta herramienta es muy útil
herencia
En la escenabienes o dinero que se reciben tras el fallecimiento de alguien
She used her inheritance to buy a house
Ella usó su herencia para comprar una casa
legado
En la escenabienes específicos que se reciben por testamento
He received a legacy from his grandfather
Él recibió un legado de su abuelo
vengativo
En la escenaque desea causar daño a quien le hizo algo
He is very vindictive towards his enemies
Él es muy vengativo con sus enemigos
torturar
En la escenacausar dolor físico intenso a alguien
The guards threatened to torture the prisoners
Los guardias amenazaron con torturar a los prisioneros
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
ceroso
En la escenaque tiene textura o apariencia de cera
The apple has a waxy skin
La manzana tiene una piel cerosa
prometer
En la escenahacer una declaración seria
You have to swear to keep it
Tienes que prometer guardarlo
jurar
estar completamente seguro de algo
I swear I did not do it
Juro que no lo hice
maldecir
desear el mal a alguien
Do not swear at him
No le maldigas
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
complot
En la escenaplan secreto para hacer algo malo
The police found the plot
La policía encontró el complot
terreno
una pequeña porción de tierra
We bought a plot for the house
Compramos un terreno para la casa
trama
la secuencia de eventos de una historia
The book has a great plot
El libro tiene una gran trama
salón
En la escenalugar o establecimiento donde se ofrece un servicio
She is at the beauty parlor
Ella está en el salón de belleza
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
verificar
examinar algo para ver si está bien
Make sure you have your keys
Verifica que tengas tus llaves
garantizar
hacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
fresco
En la escenaque tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
genial
excelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
malcriado
En la escenaun niño que se porta mal
Stop acting like a brat
Deja de comportarte como un malcriado
hijo de militar
un niño que crece en una familia militar
He is a military brat
Él es hijo de militar
salchicha
un tipo de salchicha fresca que suele asarse
We grilled some brats for dinner
Asamos algunas salchichas para la cena
tranquilo
En la escenalibre de disturbios o intranquilidad
It was a peaceful day in the park
Fue un día tranquilo en el parque
dispersar
En la escenamoverse rápidamente en diferentes direcciones
The crowd scattered when it started to rain
La multitud se dispersó cuando empezó a llover
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
tos
En la escenael acto de expulsar aire de los pulmones con un sonido
She has a nasty cough
Ella tiene una tos terrible
desembolsar
dar dinero especialmente cuando se hace a regañadientes
You have to cough up the money
Tienes que desembolsar el dinero
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
disculpar
En la escenadecir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
ingenuo
En la escenaque carece de experiencia o conocimiento
She was naive to believe him
Ella fue ingenua al creerle
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
exitoso
En la escenaque tiene el efecto deseado
This is a successful plan
Este es un plan exitoso
triunfador
que alcanza sus metas
They are successful athletes
Ellos son atletas triunfadores
eficaz
que consigue el resultado que querías
This method is successful
Este método es eficaz
proporcionar
En la escenadar algo que alguien necesita
The government provides help
El gobierno proporciona ayuda
entregar
pasar algo a alguien
Please provide the paper to me
Por favor entrégame el papel
siempre que
bajo la condición de que
I will come provided that you do
Vendré siempre que tú lo hagas
suministrar
dar algo que es necesario
They provide clean water
Ellos suministran agua potable
dar escalofríos
En la escenacausar sensación de miedo o incomodidad
That clown creeps me out
Ese payaso me da escalofríos
tipo raro
En la escenapersona extraña o desagradable
He is such a creep
Él es un tipo muy raro
deslizarse
moverse de forma lenta y silenciosa
The cat crept towards the mouse
El gato se deslizó hacia el ratón
acechar
observar o seguir a alguien de forma secreta e inquietante
He was creeping on his ex girlfriend
Él estaba acechando a su ex novia
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
extranjero
En la escenaque no es del propio país
He is a foreign student
Él es un estudiante extranjero
internacional
relativo a otros países
We have foreign clients
Tenemos clientes internacionales
extraño
que no resulta familiar
The place seemed foreign to us
El lugar nos parecía extraño
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
heredera
En la escenamujer que recibe dinero o propiedades de alguien que falleció
The young heiress inherited a large fortune from her grandfather
La joven heredera recibió una gran fortuna de su abuelo
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
o sea
usado para pausar o verificar
Right now we can go or not
O sea podemos ir o no
ahora mismo
en este preciso momento
I am busy right now
Estoy ocupado ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
ahora mismo
exactamente en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora mismo
actualmente
en el momento presente
She is working right now
Ella está trabajando actualmente
al instante
en este preciso momento
We need to go right now
Tenemos que irnos al instante
ahora
en este momento
I am studying right now
Estoy estudiando ahora
muy querido
En la escenaque es apreciado por muchas personas
He is a well liked teacher in the school
Él es un profesor muy querido en la escuela
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
intenso
En la escenamuy fuerte o extremo
The heat was intense today
El calor estuvo intenso hoy
voltear
En la escenagirar algo rápidamente
She flips the pancake on the pan
Ella voltea el panqueque en la sartén
aceptar
En la escenadecir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
acceder
dar el consentimiento a algo
She agreed to go with him
Ella accedió a ir con él
coincidir
compartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
producir
En la escenacrear o cultivar algo
The factory produces cars
La fábrica produce autos
frutas y verduras
frutas y verduras frescas
I bought some fresh produce
Compré algunas frutas y verduras frescas
presentar
dar algo a alguien cuando lo solicita
Please produce your identification
Por favor presente su identificación
indulgente
En la escenaque está dispuesto a dejar de estar enojado con alguien
She is a very forgiving person
Ella es una persona muy indulgente
flexible
que no es muy duro o difícil de tratar
This surface is very forgiving
Esta superficie es muy flexible
hurtado
En la escenatomado sin autorización
He has stolen the private documents
Él ha hurtado los documentos privados
robado
objetos que han sido tomados ilegalmente
The police found the stolen goods
La policía encontró los objetos robados
sustraído
que ha sido tomado de algún lugar
The money was taken from the safe
El dinero fue sustraído de la caja fuerte
mental
En la escenarelacionado con la mente
She made a quick mental note
Ella hizo una nota mental rápida
loco
que no piensa de forma normal
That idea is absolutely mental
Esa idea es una locura total
enfermo mental
persona que padece una enfermedad de la mente
He is treated as a mental patient
Él es tratado como un paciente mental
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
comprender
En la escenallegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
indistinto
En la escenaque no es claro o fácil de ver o escuchar
The writing on the sign was indistinct
La escritura en el letrero era indistinta
trámites
En la escenaconjunto de documentos o datos digitales
I need to finish the paperwork
Necesito terminar los trámites
papeleo
trabajo escrito o formularios necesarios para una tarea
I have to finish all the paperwork
Tengo que terminar todo el papeleo
tratar
En la escenaactuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
vociferar
hablar o gritar con mucha fuerza
The man started to yell
El hombre empezó a vociferar
soldado
En la escenapersona que combate en un ejército
The soldier fought in the war
El soldado luchó en la guerra
militar
En la escenamiembro de las fuerzas armadas
He is a professional soldier
Él es un militar de carrera
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
álbum de recortes
En la escenaun libro con fotos y notas sobre tu vida
I made a scrapbook of our vacation
Hice un álbum de recortes de nuestras vacaciones
bengala
En la escenaluz brillante repentina o fuego en el cielo
They launched a flare for help
Lanzaron una bengala para pedir ayuda
ensancharse
volverse más ancho o abierto
Her pants flare at the bottom
Sus pantalones se ensanchan en la parte inferior
talento
habilidad natural para hacer algo
She has a flare for fashion
Ella tiene talento para la moda
expandirse
abrirse o extenderse de repente
The fire began to flare suddenly
El fuego comenzó a expandirse de repente
escenario
En la escenael sitio donde ocurre un evento
The park was the scene of the crime
El parque fue el escenario del crimen
fragmento
En la escenauna parte de un libro o relato
Read that fragment of the story
Lee ese fragmento de la historia
escándalo
una expresión pública de enojo o emoción
She made a scene in the restaurant
Ella hizo un escándalo en el restaurante
ambiente
un grupo social o tipo de actividad
He loves the local music scene
A él le encanta el ambiente musical local
alejarse
En la escenaapartarse de una persona o lugar desagradable
He wants to get away from the city
Él quiere alejarse de la ciudad
evitar
dejar de hablar o enfocarse en un tema específico
Let us get away from this topic
Vamos a evitar este tema
alejar
mover algo de un lugar a otro
Please get that box away from the door
Por favor aleja esa caja de la puerta
escapar
alejarse de alguien o algo
I need to get away from the noise
Necesito escapar del ruido
inocente
En la escenaque no ha hecho nada malo
The jury found the man innocent
El jurado declaró al hombre inocente
inofensivo
que no tiene la intención de causar daño
It was an innocent remark
Fue un comentario inofensivo
foto
En la escenaimagen tomada con una cámara
I took a photo of the beach
Tomé una foto de la playa
fotografía
imagen impresa o digital hecha con una cámara
The photograph is in the album
La fotografía está en el álbum
atender
En la escenaservir comida y bebidas a las personas en una mesa
The waiter will wait on you soon
El mesero te atenderá pronto
esperar
quedarse hasta que una persona llegue
I will wait on your arrival
Esperaré a que llegues
aguardar
quedarse hasta que algo suceda
I waited on the news
Aguardé las noticias
alcohol
En la escenabebida que puede emborrachar
This beverage contains ethyl alcohol
Esta bebida contiene alcohol
alcohol etílico
líquido que se utiliza para limpiar la piel o desinfectar objetos
Doctors use ethyl alcohol to clean the skin
Los médicos usan alcohol etílico para limpiar la piel
dirigir
En la escenahablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
dirección
En la escenael lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
abordar
tratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
varios
En la escenamás de dos pero no muchos
I have several books
Tengo varios libros
dudando
En la escenadetenerse brevemente antes de hacer algo
He was hesitating before speaking
Él estaba dudando antes de hablar
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
década
En la escenaperiodo de diez años
She lived there for a decade
Ella vivió allí durante una década
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
al final
después de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
quitarse
En la escenamoverse de un lugar para no estorbar
You need to step aside because you are blocking the path
Necesitas quitarte porque estás bloqueando el camino
hacerse a un lado
moverse hacia un costado para dejar pasar a alguien
Please step aside so I can walk through
Por favor hazte a un lado para que pueda pasar
apartarse
alejarse de un sitio o abandonar un cargo
He decided to step aside from his leadership role
Él decidió apartarse de su puesto de liderazgo
hacerse a un lado
moverse hacia un costado para dejar pasar a alguien
Please step aside so I can walk through
Por favor hazte a un lado para que pueda pasar
demanda
En la escenaun problema legal que se presenta ante un tribunal
They filed a lawsuit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
considerar
En la escenajuzgar que alguien o algo es de una manera
I consider him a friend
Lo considero un amigo
tener en cuenta
En la escenavalorar un dato importante al decidir
We should consider the weather
Deberíamos tener en cuenta el clima
reflexionar
pensar en algo con mucha atención
He is considering his options
Él está reflexionando sobre sus opciones