The Mentalist — Temporada 6 Episodio 2
Palabras y significados
599 palabras
Nivel CEFR
compensar
En la escenadar dinero por un trabajo realizado
I will compensate you for your time
Te compensaré por tu tiempo
pagar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I will pay for this book
Pagaré por este libro
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
pagado
que ha recibido dinero por un trabajo
He is well paid
Él es bien pagado
pago
dinero dado por un trabajo realizado
My pay arrives on Friday
Mi pago llega el viernes
prestar
dedicar atención a alguien o algo
Please pay attention to the screen
Por favor presta atención a la pantalla
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
cubrir
dar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
sueldo
dinero recibido por un trabajo
He asks for more pay
Él pide más sueldo
cobrar
recibir dinero por un trabajo realizado
When do you get paid
Cuando cobras
paga
dinero recibido por realizar un trabajo
Her pay is very high
Su paga es muy alta
liquidar
dar a alguien el dinero que le debes
I need to pay my debt
Necesito liquidar mi deuda
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
pagar
recibir un resultado malo por algo que hiciste
They will pay for their actions
Ellos pagarán por sus acciones
hacer
ir a ver a alguien o a un lugar
I will pay her a visit
Le haré una visita
uniformes
En la escenaconjunto de ropa usado por los miembros de un grupo
Students wear uniforms to school
Los estudiantes usan uniformes en la escuela
investigar
En la escenaexaminar o estudiar un asunto
The police will look into the accident
La policía investigará el accidente
mirar adentro
dirigir la mirada al interior de algo
I looked into the box to see what was inside
Miré adentro de la caja para ver qué había dentro
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
activo
En la escenaelemento de valor que posee una persona o empresa
The company listed all its assets on the report
La empresa incluyó todos sus activos en el informe
bien
posesión valiosa que pertenece a una persona o empresa
He sold all his assets to pay his debts
Él vendió todos sus bienes para pagar sus deudas
ventaja
algo o alguien que es útil o provechoso
Her ability to speak Spanish is a great asset
Su habilidad para hablar español es una gran ventaja
prostituta
En la escenapersona que vende servicios sexuales
He met a hooker downtown
Él conoció a una prostituta en el centro
Hooker
apellido o apodo de una persona
His nickname is Hooker
Su apodo es Hooker
trabajadora sexual
persona que recibe pago por tener relaciones sexuales
The law protects the sex worker
La ley protege a la trabajadora sexual
encubrimiento
intento de ocultar un error o crimen
The police investigated the cover up
La policía investigó el encubrimiento
ocultar
mantener algo secreto o escondido
He tried to cover up the stains
Intentó ocultar las manchas
corrector
cosmético usado para esconder marcas en la piel
She used some cover up for her acne
Usó un corrector para su acné
encubrimiento
intento de ocultar la verdad sobre algo
The scandal led to a massive cover-up
El escándalo llevó a un encubrimiento masivo
división
En la escenaparte de una organización grande que hace un trabajo específico
This department deals with customer support
Esta división se encarga de la atención al cliente
ámbito
un área específica de actividad o interés
That is not my department
Eso no es de mi ámbito
departamento
una división dentro de una organización
She works in the marketing department
Ella trabaja en el departamento de marketing
sección
parte de una tienda o negocio
We are looking for the shoe department
Buscamos la sección de calzado
grotesco
En la escenamuy feo o extraño de una manera impactante
The monster had a grotesque appearance
El monstruo tenía una apariencia grotesca
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
accidente
En la escenachoque o suceso que causa daño o lesiones
There was a car accident
Hubo un accidente de auto
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
bebida
líquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
antinarcóticos
En la escenarelacionado con la prevención del uso de drogas ilegales
The police have an anti-narcotics unit
La policía tiene una unidad antinarcóticos
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
archivo
En la escenacolección de documentos o datos digitales
Save the file before closing
Guarda el archivo antes de cerrar
fila
línea de personas una detrás de otra
The students stood in a single file
Los estudiantes se pararon en una sola fila
presentar
entregar un documento a una oficina o autoridad
You must file your tax return today
Debes presentar tu declaración de impuestos hoy
lima
herramienta con superficie rugosa para alisar o dar forma
Use a file to smooth the wood edge
Usa una lima para alisar el borde de madera
específico
En la escenaque se refiere a una sola cosa
That particular car is fast
Ese auto específico es rápido
especialmente
en mayor grado que lo habitual
I like this song in particular
Me gusta esta canción en particular
exigente
que es difícil de complacer
She is very particular about her food
Ella es muy exigente con su comida
interpretar un papel
En la escenaactuar como un personaje en un juego o historia
I like role playing as a detective
Me gusta interpretar un papel de detective
juego de rol
un juego donde los jugadores actúan como personajes
We bought a new role playing game
Compramos un nuevo juego de rol
género de rol
un tipo de juego donde los jugadores actúan como personajes en un entorno ficticio
Role playing is my favorite genre
El género de rol es mi favorito
simulación
una actividad donde las personas representan roles
The training involves role playing
El entrenamiento incluye una simulación
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
espada
En la escenaarma con una hoja de metal larga usada para pelear
He held the sword in his hand
Él sostenía la espada en su mano
contratar
En la escenadar un trabajo a alguien
We want to hire a new chef
Queremos contratar a un nuevo chef
alquilar
En la escenapagar dinero por usar algo por un tiempo
We decided to hire a car
Decidimos alquilar un auto
empleado
persona que ha recibido un trabajo
He is the newest hire at the firm
Él es el empleado más nuevo de la empresa
emplear
dar ocupación a alguien
They will employ more staff soon
Ellos emplearán a más personal pronto
involucrarse
En la escenaempezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
acceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
aficionarse
empezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
They got into a difficult situation
Ellos se involucraron en una situación difícil
influir
hacer que alguien se comporte de una manera determinada
Your bad friends are getting into you
Tus malos amigos están influyendo en ti
contrato
En la escenadocumento formal con reglas que ambas partes deben seguir
Please sign the rental agreement
Por favor firme el contrato de alquiler
acuerdo
entendimiento formal entre personas
We reached an agreement on the plan
Llegamos a un acuerdo sobre el plan
conformidad
el estado de tener la misma opinión
We are in full agreement
Estamos en total conformidad
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
aparte de
En la escenaexcluyendo a alguien o algo
Aside from this problem everything is fine
Aparte de este problema todo está bien
salvo
sin contar a alguien o algo
Everyone was there aside from John
Todos estaban allí salvo John
indicar
En la escenaseñalar o dar a conocer algo
The arrow indicates the direction
La flecha indica la dirección
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
bonito
En la escenaque es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
amable
que es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
que resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
devolver la llamada
En la escenallamar por teléfono a alguien que te llamó anteriormente
I will call back later
Devolveré la llamada más tarde
volver a llamar
En la escenatelefonear a alguien de nuevo
Please call back tomorrow
Por favor vuelve a llamar mañana
devolver la llamada
llamar a alguien que te buscó previamente
I will call back in ten minutes
Te devolveré la llamada en diez minutos
hacer regresar
pedirle a alguien que vuelva a un lugar
The manager had to call back his team
El gerente tuvo que hacer regresar a su equipo
devolver la llamada
llamar de vuelta a alguien por teléfono
Please call back later
Por favor devuelve la llamada más tarde
separación
En la escenael acto de alejarse o mantenerse alejado
The separation of the siblings was difficult
La separación de los hermanos fue difícil
sentarse
En la escenaapoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
quedarse
permanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
tratamiento
En la escenael cuidado médico que se da a una persona enferma
She is undergoing treatment at the clinic
Ella está recibiendo tratamiento en la clínica
trato
la forma en que se trata o cuida a alguien
They complained about the treatment they received
Ellos se quejaron del trato que recibieron
decoración
un elemento para cubrir o adornar una ventana
The designer suggested a new window treatment
El diseñador sugirió una nueva decoración de ventana
cuidado facial
un procedimiento estético para el rostro
She enjoyed a relaxing skin treatment
Ella disfrutó de un cuidado facial relajante
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
respuesta
algo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
avanzar
En la escenaviajar lentamente a lo largo de un camino o ruta
We wend our way through the forest
Avanzamos a través del bosque
libremente
En la escenade una manera que no está limitada o controlada
You can speak freely here
Puedes hablar libremente aquí
fotografía
En la escenaimagen hecha con una cámara
I have a photograph of the beach
Tengo una fotografía de la playa
fotografiar
tomar una imagen con una cámara
I want to photograph the sunset
Quiero fotografiar el atardecer
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
emotivo
En la escenaque causa o expresa emoción
It was a very emotional speech
Fue un discurso muy emotivo
sentimental
En la escenaque se deja llevar por los sentimientos
She is a very emotional person
Ella es una persona muy sentimental
emocional
relacionado con las emociones
He has an emotional connection to his old home
Él tiene una conexión emocional con su antigua casa
personalidad
En la escenalas cualidades únicas de una persona
She has a friendly personality
Ella tiene una personalidad amable
figura pública
persona famosa en internet
He is a popular internet personality
Él es una figura pública popular en internet
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
prostitución
En la escenael acto de tener relaciones sexuales a cambio de dinero
Many countries have laws against prostitution
Muchos países tienen leyes contra la prostitución
mundial
En la escenaque abarca o sucede en todo el mundo
This is a worldwide issue
Este es un problema mundial
si no
En la escenaen caso contrario
You must run otherwise you will be late
Tienes que correr si no llegarás tarde
de otro modo
de una manera diferente
I cannot think of it otherwise
No puedo pensarlo de otro modo
tartamudear
En la escenahablar repitiendo sonidos o con pausas
H-how are you today
C-cómo estás hoy
capturar
En la escenatomar a alguien para que no pueda huir
The police caught the criminal
La policía capturó al criminal
incendiarse
empezar a arder
The house caught fire
La casa se incendió
atrapar
sujetar un objeto en movimiento
She caught the ball
Ella atrapó la pelota
atrapado
estar en una situación de la que es imposible salir
The mouse was caught in the trap
El ratón quedó atrapado en la trampa
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
hallar
descubrir dónde está algo
They found the treasure
Ellos hallaron el tesoro
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
extraordinariamente
En la escenaen un grado muy elevado
The weather was extraordinarily hot today
El clima estuvo extraordinariamente caluroso hoy
criminal
En la escenapersona que comete un delito
The police caught the criminal
La policía atrapó al criminal
criminal
relacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
delincuente
persona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
crujiente
En la escenaque tiene una textura dura y seca que se rompe fácilmente
This bacon is very crispy
Este tocino está muy crujiente
quemado
tener la piel roja y dolorida por el exceso de sol
My skin is crispy after sitting in the sun
Mi piel está quemada después de estar al sol
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
paso de valla
En la escenaestructura de escalones para cruzar una cerca
We climbed over the stile to enter the field
Tuvimos que cruzar el paso de valla para entrar al campo
pensé
En la escenatener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
una idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
parámetro
En la escenalímite o regla que controla un proceso
We need to define the parameters of the project
Necesitamos definir los parámetros del proyecto
abandonar
En la escenadejar a alguien en una situación difícil sin ayuda
They left me hanging
Me dejaron abandonado
colgar
fijar algo en un lugar elevado
Please hang the coat
Por favor cuelga el abrigo
estar colgado
estar sujeto a una superficie para ser visible
The painting is hanging there
La pintura está colgada allí
ahorcar
matar a alguien atando una soga alrededor del cuello
They had to hang the criminal
Tuvieron que ahorcar al criminal
ahorcarse
quitarse la vida atando una soga al cuello y dejándose caer
He tried to hang himself
Él intentó ahorcarse
maña
capacidad natural para hacer algo
You have the hang of this
Tienes la maña para esto
relajarse
pasar tiempo de manera casual
I want to hang out
Quiero pasar el rato
juntarse
pasar el tiempo con otras personas
Let us hang with friends
Vamos a juntarnos con amigos
suspender
sujetar algo por la parte superior para que quede en el aire
They hang the lights
Ellos suspenden las luces
pendiente
estar en un estado de incertidumbre o duda
The decision is still hanging
La decisión sigue pendiente
colgar
estar sostenido en el aire sin apoyo desde abajo
Please hang your coat on the hook
Por favor cuelga tu abrigo en el gancho
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
listo
En la escenaestar preparado para hacer algo
We are willing to leave now
Estamos listos para irnos ahora
dispuesto
tener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
abierto
mostrarse receptivo a hacer algo
She is willing to listen to ideas
Ella está abierta a escuchar ideas
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
dispuesto
preparado para hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
acusación
En la escenareclamación formal de que alguien ha cometido un delito
The police filed a charge against him
La policía presentó una acusación en su contra
mando
En la escenaposición de tener control o responsabilidad
He is in charge of the department
Él tiene el mando del departamento
cargar
poner energía eléctrica en un dispositivo
I need to charge my phone
Necesito cargar mi teléfono
cobrar
exigir dinero por bienes o servicios
They charge a high price for coffee
Cobran un precio alto por el café
pedir
solicitar una cantidad de dinero por un servicio
How much do you charge for the repair
Cuánto pides por la reparación
ataque
orden de avanzar o atacar repentinamente
The general gave the order to charge
El general dio la orden de ataque
cargo
persona o cosa de la cual alguien es responsable
The children are in my charge
Los niños están a mi cargo
embestir
moverse rápidamente y con fuerza
The bull began to charge
El toro comenzó a embestir
acusar
declarar formalmente que alguien ha cometido un acto ilegal
The police decided to charge him
La policía decidió acusarlo
atacar
moverse rápida y agresivamente hacia alguien o algo
The bull started to charge at the matador
El toro empezó a atacar al matador
encargarse
tener la autoridad o responsabilidad sobre algo
I will charge myself with the arrangements
Yo me encargaré de los preparativos
responsable
encargado de gestionar o controlar algo
She is in charge of the project
Ella es responsable del proyecto
pista
En la escenauna pequeña información que ayuda a adivinar algo
He gave me a hint about the answer
Él me dio una pista sobre la respuesta
toque
una cantidad muy pequeña de algo
Add a hint of lemon to the drink
Agrega un toque de limón a la bebida
insinuar
decir algo de manera indirecta
She hinted that she wanted to leave
Ella insinuó que quería irse
exterior
En la escenala superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
estrictamente
En la escenade manera cuidadosa y exacta
He followed the instructions strictly
Él siguió las instrucciones estrictamente
recuperar
En la escenaencontrar algo que se perdió o fue tomado
I hope to recover my lost keys
Espero recuperar mis llaves perdidas
recuperarse
volver a un estado normal después de una enfermedad o dificultad
She needs time to recover from the flu
Ella necesita tiempo para recuperarse de la gripe
guácala
En la escenaexpresión para mostrar asco o desagrado
Yuck that milk smells bad
Guácala esa leche huele mal
morir
En la escenael fin permanente de la vida
Every living thing must die
Todo ser vivo debe morir
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
deseoso
tener muchas ganas de hacer algo
I am dying to see you
Estoy deseoso de verte
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
moribundo
muy cerca de la muerte
The patient is dying
El paciente está moribundo
fallecer
dejar de vivir
Many pets die of old age
Muchas mascotas fallecen de viejas
averiarse
dejar de funcionar
My phone died suddenly
Mi teléfono se averió repentinamente
morir
dejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
prestador de servicios
En la escenaprofesional contratado por un periodo determinado
The company hired an external contractor
La empresa contrató a un prestador de servicios externo
contratista
persona que realiza obras de construcción
The contractor fixed the roof
El contratista arregló el techo
actuación
En la escenarepresentación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro
edificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
adversidad
En la escenasituación difícil o desafortunada
He showed great courage in the face of adversity
Él mostró gran valentía ante la adversidad
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
especificación
En la escenadescripción detallada de lo que un producto o proyecto debe incluir
Please check the product spec
Por favor revisa la especificación del producto
partícula
una pieza o cantidad muy pequeña
There is a spec of dust
Hay una partícula de polvo
calendario
En la escenalista de los días semanas y meses de un año
I marked the date on my calendar
Marqué la fecha en mi calendario
Adorar
En la escenaamar y admirar profundamente
I adore my grandma
Adoro a mi abuela
Amar profundamente
sentir un afecto intenso
She loves her family
Ella ama mucho a su familia
Querer muchísimo
tener gran cariño por alguien
I love you so much
Te quiero muchísimo
falso
En la escenaque no es correcto ni verdadero
That statement is false
Esa declaración es falsa
falso
que no es real ni auténtico
He wore a false mustache
Él usó un bigote falso
crédito
En la escenacapacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
reconocimiento
reconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
permanecer
En la escenamantenerse en un estado
He remained silent
Él permaneció en silencio
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
perdurar
seguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
quedarse
no cambiar de lugar
Please remain here
Por favor quédate aquí
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
fragmento
En la escenauna pequeña parte rota de algo
He found a fragment of the ancient vase
Él encontró un fragmento del jarrón antiguo
fragmentar
romper en partes pequeñas
The glass began to fragment upon impact
El vidrio comenzó a fragmentarse tras el impacto
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro