The Mentalist — Temporada 6 Episodio 16

I visited many beautiful places

Visité muchos lugares hermosos

We need better spots to sit

Necesitamos mejores ubicaciones para sentarnos

He places the cup on the table

Él coloca la taza sobre la mesa

The service at the hotel was okay

El servicio en el hotel estuvo bien

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

We ordered a banana split for dessert

Pedimos un banana split de postre

She performed a perfect split

Ella hizo una apertura de piernas perfecta

It is time to split

Es hora de irse

He tried to shame me for my mistake

Intentó avergonzarme por mi error

He felt deep shame for his actions

Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones

They gave us the go ahead to start the project

Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

I need to pick up some groceries

Necesito recoger algunas compras

I will hazard a guess

Voy a arriesgar una suposición

Turn on your hazard lights

Enciende tus luces de emergencia

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

She ate her dinner

Ella consumió su cena

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

I take it that you are late

Supongo que llegas tarde

Can you take it

Puedes manejarlo

Take it there

Muévelo allí

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

The kids formed a line to go outside

Los niños formaron fila para salir

Does your story line up with the facts

Tu historia coincide con los hechos

The team announced their starting line-up

El equipo anunció su alineación inicial

Line up the chairs in the room

Alinea las sillas en el cuarto

I am playing with the idea of moving

Estoy barajando la idea de mudarme

The child likes to play with his toys

Al niño le gusta jugar con sus juguetes

I like to play with my dog

Me gusta jugar con mi perro

They play with their friends at school

Ellos se entretienen con sus amigos en la escuela

She loves to play with her little brother

A ella le encanta convivir con su hermano pequeño

Do not play with that knife

No juegues con ese cuchillo

Can you help me Easy

¿Puedes ayudarme Claro

The judge was easy on the defendant

El juez fue indulgente con el acusado

She has an easy personality

Ella tiene una personalidad relajada

This task is easy

Esta tarea es fácil

Fast food is popular

La comida rápida es popular

I ate some fast food for lunch

Comí comida rápida en el almuerzo

I want to eat fast food today

Quiero comer comida rápida hoy

The police filed a charge against him

La policía presentó una acusación en su contra

I need to charge my phone

Necesito cargar mi teléfono

How much do you charge for the repair

Cuánto pides por la reparación

The general gave the order to charge

El general dio la orden de ataque

The children are in my charge

Los niños están a mi cargo

The bull began to charge

El toro comenzó a embestir

The police decided to charge him

La policía decidió acusarlo

The bull started to charge at the matador

El toro empezó a atacar al matador

He is in charge of the department

Él tiene el mando del departamento

I will charge myself with the arrangements

Yo me encargaré de los preparativos

She is in charge of the project

Ella es responsable del proyecto

Do not be a sneak and tell on me

No seas un soplón y me delates

He sneaked me a note

Él me pasó una nota

Put on your sneaks

Ponte tus tenis

This cake is a combination of chocolate and vanilla

Este pastel es una mezcla de chocolate y vainilla

The boxer practiced a new combination

El boxeador practicó una nueva secuencia

You can simply do it this way

Sencillamente puedes hacerlo de esta forma

They prefer a simple life

Ellos prefieren una vida básica

The baby has a cute face

El bebé tiene una cara tierna

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo

Can you elaborate on your plan

Puedes detallar tu plan

I am going out with my gang tonight

Voy a salir con mi grupo esta noche

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

The answer escapes me

La respuesta se me escapa

The prisoner escaped

El prisionero se fugó

Nothing escapes his attention

Nada elude su atención

That is a nice dress

Ese es un vestido bonito

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

You need a minimum of ten dollars

Necesitas un mínimo de diez dólares

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

I need to hang out the laundry

Necesito tender la ropa

Don't hang out the window

No te asomes por la ventana

Let's just hang out today

Solo vamos a relajarnos hoy

We like to hang out on weekends

Nos gusta pasar el rato los fines de semana

They enjoy hanging out at the park

Ellos disfrutan convivir en el parque

Let us hang out tonight

Vamos a socializar esta noche

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

They spent a fantastic amount of money

Gastaron una cantidad increíble de dinero

That was a hell of a game

Ese fue un partido espectacular

It is a hell of a long way

Es un camino increíblemente largo

That was a hell of a storm

Fue una tormenta tremenda

It was a hell of a day at work

Fue un día terrible en el trabajo

He decided to squeal to the police

Él decidió delatar a la policía

The fans started to whoo when the band arrived

Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda

The kid made a whoo sound like a police car

El niño hizo un sonido como de patrulla de policía

This cake is yum

Este pastel está delicioso

He is a gentleman of high standing

Él es un caballero de clase alta

A gentleman is waiting for you

Un señor lo está esperando

Please listen to the gentleman

Por favor escuche al caballero

The police investigate the case

La policía investiga el caso

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

There is an antique remate today

Hay un remate de antigüedades hoy

The museum held a charity auction

El museo realizó una subasta benéfica

The truck bed is full of wood

La plataforma del camión está llena de madera

The fish swim along the river bed

Los peces nadan por el lecho del río

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

She is a very good looking woman

Ella es una mujer muy atractiva

Life is full of trials

La vida está llena de dificultades

This is the official trial for the experiment

Este es el procedimiento oficial para el experimento

You can start a free trial today

Puedes empezar una prueba gratis hoy

The lawyer prepared a legal brief

El abogado preparó un resumen legal

We had a brief meeting this morning

Tuvimos una reunión breve esta mañana

He bought a new pair of briefs

Él compró un nuevo par de calzoncillos

I do not want to stick with this task

No quiero cargar con esta tarea

She decided to stick with him

Ella decidió quedarse con él

You should stick with your studies

Deberías seguir con tus estudios

I will stick with my current plan

Voy a mantener mi plan actual

I need to get up to speed on this project

Necesito ponerme al día con este proyecto

The liver helps clean your blood

El hígado ayuda a limpiar tu sangre

We will be there soon enough

Llegaremos lo suficientemente pronto

That is enough

Basta

I eat breakfast at eight

Desayuno a las ocho

The sun came through the clouds

El sol apareció a través de las nubes

Your email just came through

Tu correo electrónico acaba de llegar

The loan application came through

La solicitud de préstamo fue aprobada

Please come through to the kitchen

Por favor entra a la cocina

He promised to help and he came through

Él prometió ayudar y cumplió

We needed support and our friends came through

Necesitábamos apoyo y nuestros amigos ayudaron

Make way so we can come through

Abran paso para que podamos pasar

We came through the city on our way home

Transitamos por la ciudad camino a casa

We came through the forest

Cruzamos el bosque

She came through the surgery well

Ella sobrevivió bien a la cirugía

I like to spend time with my family

Me gusta pasar tiempo con mi familia

She needs to spend time studying for the test

Ella necesita dedicar tiempo a estudiar para el examen

She was awarded custody

A ella le otorgaron la custodia

He has legal custody

Él tiene la patria potestad

This custody matter is complex

Este litigio es complejo

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

I grab the pole to stand

Sujeto el poste para estar de pie

She grabbed her phone from the table

Ella agarró su teléfono de la mesa

They need more sailors to crew the ship

Necesitan más marineros para tripular el barco

The road crew fixed the potholes

La cuadrilla de carretera reparó los baches

The crew set up the cameras

El equipo técnico instaló las cámaras

He is a hard working bastard

Él es un trabajador incansable

He was born a bastard

Él nació como hijo ilegítimo

Stop acting like a total bastard

Deja de actuar como un bastardo total

He is a real bastard

Él es un verdadero despreciable

She is a fair princess

Ella es una princesa hermosa

We went to the fair

Fuimos a la feria

That salesman works in the city

Ese comerciante trabaja en la ciudad

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

There are sixty minutes in one hour

Hay sesenta minutos en una hora

The text was minute

El texto era diminuto

Prices should go down soon

Los precios deberían disminuir pronto

He will go down for five years

Él irá a la cárcel por cinco años

We do not know what went down last night

No sabemos qué sucedió anoche

Please go down the stairs

Por favor baja las escaleras

Tell me what went down last night

Cuéntame qué sucedió anoche

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

I heard the doorbell ring

Escuché sonar el timbre

They needed to prove their innocence

Ellos necesitaban probar su inocencia