The Office — Temporada 1 Episodio 4

I finally located my missing keys

Finalmente localicé mis llaves perdidas

It was done per the manual

Se hizo según el manual

She is an accountant at a large bank

Ella es contadora en un banco grande

He has great game in basketball

Él tiene gran talento para el baloncesto

It is part of the long game

Es parte de la estrategia a largo plazo

Are you game for a hike

¿Estás dispuesto a una caminata?

You need the key to the door

Necesitas la llave de la puerta

Hard work is the key to success

El trabajo duro es la clave del éxito

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

It took time to figure out the game

Tomó tiempo entender el juego

I finally figured out the truth

Finalmente descubrí la verdad

I figured out it would rain

Deduje que iba a llover

He has some body hair

Él tiene algo de vello corporal

She has long hair

Ella tiene el cabello largo

I missed the train by a hair

Perdí el tren por un pelo

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

Wait for a moment

Espera un momento

It happened in an instant

Ocurrió en un instante

The detective had to go undercover to solve the case

El detective tuvo que infiltrarse para resolver el caso

I filled my cup at the water cooler

Llené mi vaso en el dispensador de agua

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

I spend money on clothes

Gasto dinero en ropa

I spend all my energy on this

Consumo toda mi energía aquí

I spend money on food

Gasto dinero en comida

We spend time together

Pasamos tiempo juntos

Gambling is illegal in some places

Las apuestas son ilegales en algunos lugares

He decided to gamble his future on this

Él decidió arriesgar su futuro en esto

You do not need to worry

No necesitas preocuparte

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

He betrayed his team by lying

Él engañó a su equipo al mentir

Her tone betrayed her anger

Su tono delató su enojo

Please shelf these books

Por favor coloque estos libros

Put the book on the shelf

Pon el libro en el estante

She has dark hair

Ella tiene cabello oscuro

He has a dark secret

Él tiene un secreto oculto

He has a dark mood

Él tiene un ánimo sombrío

The student body voted for a new president

El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente

The telescope tracked the celestial body

El telescopio siguió al objeto celeste

Somebody is at the door

Alguien está en la puerta

Anybody can help

Cualquiera puede ayudar

Did anybody see it

Alguien lo vio

The spy is in hiding

El espía está escondido

Her politics are very progressive

Su política es muy progresista

Office politics can be very stressful

La política de oficina puede ser muy estresante

The explorers finally sighted land

Los exploradores finalmente divisaron tierra

The sunset was a beautiful sight

La puesta de sol era un espectáculo hermoso

I overheard them talking

Los oí hablar por casualidad

She overheard the conversation

Ella escuchó la conversación sin querer

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

Do not mess with his work

No interfieras en su trabajo

Do not mess with my head

No juegues con mi cabeza

Don't mess with your brother

No te burles de tu hermano

Do not mess with his computer

No te metas con su computadora

It was a delicious surprise to see you

Fue una sorpresa placentera verte

He tried to shame me for my mistake

Intentó avergonzarme por mi error

He felt deep shame for his actions

Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

I am late because of traffic

Llegué tarde a causa del tráfico

We arrived late because of the delay

Llegamos tarde por motivo del retraso

The game was canceled because of rain

El partido fue cancelado debido a la lluvia

He is the newest hire at the firm

Él es el empleado más nuevo de la empresa

They will employ more staff soon

Ellos emplearán a más personal pronto

We decided to hire a car

Decidimos alquilar un auto

The service was awesome

El servicio fue excelente

You did an awesome job

Hiciste un trabajo genial

It was an awesome show

Fue un espectáculo fantástico

I have a pet cat

Tengo un gato de mascota

We had a nice chat

Tuvimos una linda charla

He lives on the third floor

Él vive en el tercer piso

She took the floor to speak

Ella tomó la palabra para hablar

His news completely floored me

Sus noticias me dejaron completamente pasmado

Step on the gas and floor the car

Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto

The floor is clean

El piso está limpio

We went to the track meet

Fuimos a la competencia de atletismo

I met an old friend today

Encontré a un viejo amigo hoy

This will meet your needs

Esto satisfará tus necesidades

The track meet is tomorrow

El encuentro de atletismo es mañana

We have a meet at noon

Tenemos una reunión al mediodía

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

He is a popular streamer on Twitch

Él es un streamer popular en Twitch

Add the chocolate chips to the dough

Agrega las chispas de chocolate a la masa

She ate a chocolate chip

Ella comió un trocito de chocolate

This is a common chocolate chip

Esta es una galleta con chispas común

I freaked out when I saw the spider

Me asusté cuando vi la araña

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

He has a strong work ethic

Él tiene una fuerte ética de trabajo

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

You only need to sign here

Solo tienes que firmar aquí

He stayed only an hour

Él se quedó tan solo una hora

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

Do not poke me in the eye

No me piques en el ojo

I like to poke around old bookstores

Me gusta indagar en librerías viejas

Your toes poke out of your shoes

Tus dedos de los pies sobresalen de tus zapatos

He is spying on his neighbor

Él está acechando a su vecino

She is spying on the enemy

Ella está vigilando al enemigo

Can I have the check please

Me trae la cuenta por favor

She wore a shirt with a check pattern

Ella usaba una camisa con diseño de cuadros

The company issued notes to investors

La empresa emitió pagarés a los inversores

These are the main notes of the report

Estos son los aspectos destacados del informe

She played the notes on the piano

Ella tocó las notas en el piano

I suppose he is busy

Supongo que él está ocupado

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

She is good at party planning

Ella es buena en la planificación de fiestas

This company does party planning

Esta empresa se dedica a la organización de fiestas

I need help with party planning

Necesito ayuda con la coordinación de eventos

I bought a bar of chocolate

Compré una barra de chocolate

Children love eating chocolate

A los niños les encanta comer chocolate

The man was a fraud who lied about his identity

El hombre era un impostor que mintió sobre su identidad

Boost me so I can reach the shelf

Impúlsame para que pueda alcanzar el estante

Someone boosted his phone

Alguien robó su teléfono