The Office — Temporada 2 Episodio 7

The predator ate the flesh of the prey

El depredador comió la carne de la presa

The cut was deep into the flesh

El corte llegó hasta la carne

The wound was deep in the flesh

La herida era profunda en la carne

I have a lot of work today

Tengo mucho trabajo hoy

He accepted his lot in life

Él aceptó su destino en la vida

We go there a lot

Vamos ahí seguido

That is a noisy lot

Ese es un grupo ruidoso

I have lots of friends

Tengo montones de amigos

They drew lots to choose a winner

Hicieron un sorteo para elegir al ganador

Dealing with this is his lot

Lidiar con esto es su carga

This lot of goods is small

Esta partida de mercancía es pequeña

I like him a lot

Me gusta mucho él

These jeans fit me well

Estos pantalones de mezclilla me quedan bien

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

It was good fortune to find the key

Fue fortuna encontrar la llave

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

He decided to train his gun on the target

Él decidió apuntar su arma al objetivo

Her dress had a very long train

Su vestido tenía una cola muy larga

We train new staff

Nosotros capacitamos al nuevo personal

I train every day at the gym

Entreno todos los días en el gimnasio

We will train the new employees next week

Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

Please tie your shoelaces

Por favor ata tus cordones

They have strong family ties

Ellos tienen lazos familiares fuertes

The game ended in a tie

El juego terminó en empate

No way you did that

No puede ser que hicieras eso

I will not eat that no way

No comeré eso de ninguna manera

You want me to work today no way

Quieres que trabaje hoy ni hablar

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

The lawyer prepared a legal brief

El abogado preparó un resumen legal

The general briefed the troops before the mission

El general informó a las tropas antes de la misión

He bought a new pair of briefs

Él compró un nuevo par de calzoncillos

His efforts did not amount to much

Sus esfuerzos no llegaron a mucho

He kept them under his thumb

Él los mantuvo bajo su mando

He made a rude thumb gesture

Él hizo un gesto ofensivo con el pulgar

I do not like it either

A mí tampoco me gusta.

He is not coming either

Él tampoco viene.

The service was awesome

El servicio fue excelente

You did an awesome job

Hiciste un trabajo genial

I was only joking about leaving

Solo estaba bromeando sobre irme

It was just a joke

Solo fue una broma

The ladder is up against the wall

La escalera está contra la pared

We are up against a tough deadline

Estamos enfrentando una fecha límite difícil

Stop being so extra at the party

Deja de ser tan exagerado en la fiesta

The extra walked across the background

El extra caminó por el fondo

I am extra tired today

Estoy extremadamente cansado hoy

The fisherman caught a big tuna

El pescador atrapó un atún grande

The fisherman sells his catch at the market

El pescador vende su captura en el mercado

The business deal went through

El trato comercial se concretó

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

The road goes through the mountains

La carretera atraviesa las montañas

The new law will go through soon

La nueva ley será aprobada pronto

She had to go through a lot of pain

Ella tuvo que pasar por mucho dolor

There was a car accident

Hubo un accidente de auto

I dropped the glass by accident

Tiré el vaso por casualidad

We will go whether you like it or not

Iremos ya sea que te guste o no

Of course I will help you

Por supuesto que te ayudaré

I am taking an English course

Estoy tomando un curso de inglés

The first course was soup

El primer plato fue sopa

It will naturally take time

Naturalmente tomará tiempo

They served a three-course meal

Sirvieron una comida de tres tiempos

In the course of a day

En el transcurso de un día

We need a new course of action

Necesitamos una nueva manera de actuar

We went to the golf course

Fuimos al campo de golf

She is taking an English course

Ella está tomando un curso de inglés

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

Watch where you walk

Ten cuidado por donde caminas

Can you watch my bag

Puedes cuidar mi bolsa

I bought a new watch

Compré un reloj nuevo

The child felt upset

El niño se sintió afligido

The team caused an upset

El equipo causó una sorpresa

Rain upset our travel plans

La lluvia alteró nuestros planes de viaje

We will lose the match

Perderemos el partido

I lost my glasses

Extravié mis lentes

You lost me with that logic

Me perdiste con esa lógica

I always lose my keys

Siempre pierdo mis llaves

Did your team lose the game

Tu equipo perdió el partido

She lost her father last year

Ella perdió a su padre el año pasado

We did not want to lose

Nosotros no queríamos perder

He lost his job yesterday

Él perdió su trabajo ayer

I lost the thread of the story

Me perdí en el hilo de la historia

I managed to lose my wallet

Logré extraviar mi billetera

I lost my focus during the meeting

Perdí mi enfoque durante la reunión

You will lose your turn if you wait

Perderás tu turno si esperas

I did not want to lose my keys

No quería perder mis llaves

The song is in a minor key

La canción está en tono menor

The minor was accompanied by his parents

El menor de edad estaba acompañado por sus padres

Go straight to the office

Ve derecho a la oficina

He is straight

Él es heterosexual

Please be straight with me about the situation

Por favor sé honesto conmigo sobre la situación

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

We will know more down the road

Sabremos más en el futuro

There are many houses on this road

Hay muchas casas en esta calle

She is already spoken for

Ella ya tiene pareja

This seat is spoken for

Este asiento ya está ocupado

I want to speak for that last slice of cake

Quiero apartar ese último trozo de pastel

A walk in fresh air is a tonic

Un paseo al aire libre es un tónico

The new app started to take off

La nueva aplicación empezó a popularizarse

Her career really took off

Su carrera realmente triunfó

The train will take off soon

El tren partirá pronto

Music helps me take off the stress

La música me ayuda a distraerme del estrés

I will take off next Monday

Tomaré libre el próximo lunes

The car took off down the street

El auto salió rápido por la calle

They took off without saying goodbye

Ellos se largaron sin decir adiós

The plane will take off soon

El avión despegará pronto

Please take off your hat

Por favor quítate el sombrero

I need to take off this week

Necesito descansar esta semana

The plane will take off soon

El avión va a despegar pronto

The plane is ready for take-off

El avión está listo para el despegue

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

The card has a spending limit

La tarjeta tiene un tope de gasto

You must limit your sugar intake

Debes limitar tu consumo de azúcar

The factory increased its production

La fábrica aumentó su producción

She has the main role in the movie

Ella tiene el papel principal en la película

He plays an important role in the committee

Él desempeña un rol importante en el comité

He has a trendy undercut

Él tiene un corte undercut moderno

Gossip can undercut his authority

Los chismes pueden debilitar su autoridad

It was a very big dinner

Fue una comida muy grande

They held a celebratory dinner

Ellos organizaron un banquete de celebración

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

There were at least ten people there

Había como mínimo diez personas allí

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

Please provide the paper to me

Por favor entrégame el papel

I will come provided that you do

Vendré siempre que tú lo hagas

They provide clean water

Ellos suministran agua potable

It was good luck that I found the key

Fue suerte que encontrara la llave

Good luck with your test tomorrow

Buena suerte con tu examen mañana

She wore a sensual dress

Ella usaba un vestido sensual

He gave her a provocative look

Él le dio una mirada provocativa

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

Those plastic toys are very cheap

Esos juguetes de plástico son de mala calidad

He is too cheap to leave a tip

Él es demasiado tacaño para dejar propina

We will brave the cold wind

Afrontaremos el viento frío

His opinion is a bit out there

Su opinión es un poco extraña

Your keys are out there on the porch

Tus llaves están allá en el porche

It is cold out there

Hace frío allá afuera

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades ahí fuera

I want to go out there

Quiero ir allá

There are many opportunities out there

Hay muchas oportunidades a la vista

The movie was just blah

La película fue simplemente aburrida

I do not want to listen to your blah

No quiero escuchar tu palabrería

It is all just blah

Todo son solo tonterías

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

She teaches at a high school

Ella enseña en una escuela secundaria

She says hello to me

Ella me dice hola

He says his thoughts clearly

Él expresa sus pensamientos claramente

She says the speech correctly

Ella articula el discurso correctamente

My father says that is wrong

Mi padre opina que eso está mal

The map says turn left

El mapa indica girar a la izquierda

She says little during meetings

Ella habla poco durante las reuniones

The report says the truth

El reporte declara la verdad

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

I receive your message

Recibo tu mensaje

Do not copy your brother

No copies a tu hermano

Please proofread the copy

Por favor revisa el texto

My fax machine is not working

Mi máquina de fax no funciona

Please fax this form

Por favor envía este formulario por fax

They had a romantic dinner

Ellos tuvieron una cena romántica

I am without money

Estoy sin dinero

He stood without the gate

Él estaba parado fuera de la puerta

Anyway let's change the topic

En fin, cambiemos de tema

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

You should keep going with your studies

Deberías seguir con tus estudios

Are they going out together

Ellos están saliendo juntos

What is going on here

Qué está pasando aquí

What is goin on

Qué está sucediendo

I am goin now

Me voy ahora

She has a strong character

Ella tiene un carácter fuerte

Use a special character

Usa un carácter especial

He is quite an interesting character

Él es un personaje bastante interesante