The Office — Temporada 3 Episodio 1

She was seriously ill.

Ella estaba gravemente enferma.

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

He is a fast calculator of numbers

Él es un calculador rápido de números

I do not appreciate that tone

No tolero ese tono

I appreciate the hard work you did

Reconozco el trabajo duro que hiciste

I appreciate the gravity of the situation

Comprendo la gravedad de la situación

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

You must act else in this case

Debes actuar de otra forma en este caso

We must embrace the new technology

Debemos adoptar la nueva tecnología

She ran to embrace her mother

Ella corrió a abrazar a su madre

They embraced each other at the door

Ellos se estrecharon en la puerta

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

That sounds like a good plan

Eso parece un buen plan

The wind sounds like a whistle

El viento suena como un silbido

She sounds like her mother

Ella suena parecido a su madre

We went to the playground yesterday

Fuimos al parque de juegos ayer

This city is a playground for adults

Esta ciudad es un lugar de esparcimiento para adultos

I just heard of his new job

Recién me enteré de su nuevo trabajo

I have never heard of that place

Nunca he oído hablar de ese lugar

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Can you imagine a world without war

Puedes imaginar un mundo sin guerra

Try to ideate a plan

Intenta idear un plan

It is a first class hotel

Es un hotel de primera

At first I was confused

Al principio estaba confundido

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

Do not bother cooking dinner

No te molestes en preparar la cena

It is a bother to walk there

Es una molestia caminar hasta allá

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

It will necessarily cost more money

Esto costará necesariamente más dinero

You are forzosamente required to sign the form

Usted está forzosamente obligado a firmar el formulario

That is not necessarily true

Eso no es necesariamente cierto

I need a better explanation

Necesito una mejor explicación

Let me clarify the situation

Déjame aclarar la situación

Please detail your plans

Por favor detalla tus planes

How can I put this politely

¿Cómo puedo expresar esto educadamente?

She puts a lot of effort into her work

Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo

She decided to go through with the surgery

Ella decidió seguir adelante con la cirugía

The town hosts a celebration every year

El pueblo organiza una celebración cada año

Yep I agree with you

Ajá estoy de acuerdo contigo

Are you coming Yep

Vienes Sip

he does not watch porn

él no mira pornografía

I found the info on the website

Encontré la información en el sitio web

You can check the website for hours

Puedes consultar el sitio de internet para ver los horarios

He is a drunk who needs help

Él es un alcohólico que necesita ayuda

This tea was drunk with breakfast

Este té fue bebido durante el desayuno

She was drunk on his success

Ella estaba embriagada por su éxito

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

He behaves like a child

Él se porta como un niño

The computer behaves strangely

La computadora se comporta de manera extraña

The system is now online

El sistema está ahora operativo

He tried to image the final result

Él intentó visualizar el resultado final

The brand has a good image

La marca tiene una buena imagen

He decided to quit his job

Él decidió renunciar a su trabajo

He sold out his friends to the police

Él traicionó a sus amigos con la policía

She refused to sell out for more money

Ella se negó a vender sus principios por más dinero

The founder decided to sell out his stake

El fundador decidió vender su parte del negocio

She signaled for the taxi to stop

Ella hizo una señal para que el taxi parara

The captain sent a signal to the base

El capitán envió un aviso a la base

I have no signal on my phone here

No tengo señal en mi teléfono aquí

Please be quiet in the library

Por favor silencio en la biblioteca

Chito do not make noise

Chito no hagas ruido

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

He suffered a cardiac arrest

Él sufrió un paro cardíaco

The police officer had to arrest the suspect

El oficial de policía tuvo que arrestar al sospechoso

They will arrest him for the crime

Ellos lo detendrán por el crimen

My roommate is very tidy

Mi compañero de casa es muy ordenado

Do you get along with your roommate

Te llevas bien con tu roomie

He walked backwards to the door

Él caminó hacia atrás hasta la puerta

She will assume the leadership role

Ella asumirá el papel de liderazgo

They die hard even when things are difficult

Ellos resisten incluso cuando las cosas son difíciles

They need to paper the wall

Necesitan empapelar la pared

She wrote a history paper

Ella escribió un trabajo de historia

I need a sheet of paper to write a note

Necesito una hoja de papel para escribir una nota

She played the main part in the movie

Ella interpretó el papel principal en la película

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

They have a large supply of water

Ellos tienen una gran provisión de agua

The supply performed at the concert

La banda actuó en el concierto

The company will supply the food

La empresa proveerá la comida

The truck bed is full of wood

La plataforma del camión está llena de madera

The fish swim along the river bed

Los peces nadan por el lecho del río

This computer runs programs

Esta computadora ejecuta programas

I bought a new computer

Compré una computadora nueva

He wore a false mustache

Él usó un bigote falso

The engine failed

El motor falló

Please turn on the subtitle

Por favor activa el subtítulo

He received a life sentence

Él recibió una condena vitalicia

He led a difficult life

Él llevó una existencia difícil

He spent a whole life here

Él pasó toda la vida aquí

We drove wooden stakes into the ground

Clavamos estacas de madera en el suelo

The horse won the stakes

El caballo ganó la carrera

He decided to increase his stakes

Él decidió aumentar su apuesta

I go to the gym every week

Voy al gimnasio cada semana

He had a taste of success

Él tuvo una probada del éxito

I like the taste of chocolate

Me gusta el sabor del chocolate

Chefs often taste the food

Los chefs a menudo catan la comida

Look at the bottom of the cup

Mira el fondo de la taza

My bottom hurts from sitting too long

Me duele el trasero por estar sentado tanto tiempo

Write your name at the bottom of the page

Escribe tu nombre en la parte inferior de la página

It is rather cold outside

Hace bastante frío afuera

Do not keep flammable items here

No guarde artículos inflamables aquí

He joined a book club

Él se unió a un club de lectura

They work for a charitable organization

Ellos trabajan para una organización benéfica

There was a terrible smell in the room

Había un olor espantoso en la habitación

The service at this restaurant is terrible

El servicio en este restaurante es pésimo

He slipped in on the wet floor

Él entró resbalando en el piso mojado

She slipped in a comment about the price

Ella incluyó discretamente un comentario sobre el precio

The secret came out yesterday

El secreto se reveló ayer

The results came out immediately

Los resultados aparecieron de inmediato

You should come out and tell the truth

Deberías confesarte y decir la verdad

He spoke about his sexual orientation

Él habló sobre su orientación sexual

They shared a sexual intimacy

Ellos compartieron una intimidad sexual

Sexual activity is a normal part of life

La actividad sexual es una parte normal de la vida