The Office — Temporada 3 Episodio 16

The coach set them on the right path

El entrenador los encaminó en la dirección correcta

He set on the dry wood

Él prendió la leña seca

The farmer set the dogs on the intruder

El granjero atacó al intruso con los perros

You must set on your goals

Debes enfocarte en tus metas

She is set on moving to another city

Ella está decidida a mudarse a otra ciudad

Do not lay a finger on me

No me toques

The accident was down to bad luck

El accidente se debió a la mala suerte

I am down to my last dollar

Me queda solo un dólar

Are you down to go out

Estás dispuesto a salir

The situation is very grave

La situación es muy grave

The young child was the ring bearer at the ceremony

El niño pequeño fue el paje en la ceremonia

I will try out for the soccer team

Audicionaré para el equipo de fútbol

I want to try out that new restaurant

Quiero probar ese nuevo restaurante

Put the books in order

Pon los libros en orden

They belong to a religious order

Ellos pertenecen a una orden religiosa

I would like to order a pizza

Me gustaría pedir una pizza

The virus continues to plague the village

El virus continúa atormentando al pueblo

Recurring errors plague the software

Los errores recurrentes afectan el software

He gazed steadily at the screen

Él miró fijamente la pantalla

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

They danced until dawn

Ellos bailaron hasta el amanecer

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

A huge smoke covered the road

Una humareda cubrió el camino

The thug said he would smoke him

El gánster dijo que lo mataría

They smoke the salmon

Ellos ahúman el salmón

He tries to quit smoke

Él intenta dejar de fumar

He was seen smoking in the alley

Lo vieron drogándose en el callejón

Please message me when you are ready

Envíame un mensaje cuando estés listo

I left a message with his assistant

Le dejé un recado a su asistente

He sent a message to my phone

Él envió un mensaje de texto a mi teléfono

I sent a message to my boss

Envié un mensaje a mi jefe

Please leave a written message on the desk

Por favor deja una nota escrita en el escritorio

Luck plays a role in the game

La suerte juega un papel en el juego

She lucked into a great job

Ella logró por suerte un gran trabajo

That behavior is so high school

Ese comportamiento es muy inmaduro

I enjoyed my time in high school

Disfruté mi tiempo en la preparatoria

The bank charges a high interest rate

El banco cobra una tasa de interés alta

One of his interests is photography

Uno de sus pasatiempos es la fotografía

They have a financial interest in the company

Ellos tienen una participación financiera en la empresa

The building has ten stories

El edificio tiene diez pisos

That is a different story

Ese es un asunto diferente

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

Please read the notice on the wall

Por favor lee el anuncio en la pared

Take notice of what happens next

Presta atención a lo que sucede después

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

Let us consider a hypothetical scenario

Consideremos un escenario hipotético

Hypothetically it could work

Hipotéticamente podría funcionar

You will pay for this

Pagarás las consecuencias de esto

You will pay for what you did

Vas a pagar por lo que hiciste

I need to pay for the book

Necesito pagar por el libro

He will pay for the new car

Él costeará el auto nuevo

We must pay for the service

Debemos liquidar el servicio

You will pay for your mistakes

Pagarás por tus errores

That comment weirded me out

Ese comentario me desconcertó

Stop doing that because you are weirding me out

Deja de hacer eso porque me estás incomodando

It is a weird color for a car

Es un color raro para un coche

I need to think about it

Necesito pensar en ello

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

I do not buy that excuse

No creo esa excusa

You bought yourself a lot of trouble

Te causaste muchos problemas

That was a good buy

Esa fue una buena compra

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

I need to buy new wear for the party

Necesito comprar ropa nueva para la fiesta

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

I wear glasses for reading

Yo uso lentes para leer

They wear formal clothes to work

Ellos visten ropa formal para trabajar

Are you going to wear a jacket

Vas a traer una chamarra

She loves to wear expensive jewelry

A ella le encanta lucir joyas caras

He has a hat on

Él tiene puesto un sombrero

The officer wears a uniform

El oficial porta un uniforme

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

Do not wet the floor

No mojes el piso

You are wet about this fact

Estás equivocado sobre este hecho

He is too wet to lead

Él es demasiado débil para liderar

The synchronization of the clocks is perfect

La sincronización de los relojes es perfecta

They lived happily ever after

Ellos vivieron felices por siempre

I hardly ever eat meat

Casi nunca como carne

Why ever did you do that

¿Por qué diablos hiciste eso?

This is the best cake I have ever eaten

Este es el mejor pastel que he comido siempre

Have you ever been to Mexico

Alguna vez has ido a México

There is an opening in the wall

Hay una abertura en la pared

The new restaurant has its grand opening today

El nuevo restaurante tiene su gran apertura hoy

There is a job opening in our office

Hay una vacante en nuestra oficina

This job is a great opening for me

Este trabajo es una gran oportunidad para mí

The store has a grand opening

La tienda tiene una gran apertura

The movie has an exciting opening

La película tiene un comienzo emocionante

The flower is beautiful

La flor es hermosa

She bought a flower for her desk

Ella compró una flor para su escritorio

The flower creates seeds

La flor produce semillas

Check your news feed for updates

Revisa tu muro para ver actualizaciones

Feed energy into the main grid

Abastece la red principal con energía

Check the live news feed

Revisa la transmisión de noticias en vivo

The farmer gave feed to the cows

El granjero dio alimento a las vacas

You need to feed the dog

Necesitas alimentar al perro

The news feed updated automatically

La transmisión de noticias se actualizó automáticamente

The boss likes to lay on more work

Al jefe le gusta cargar más trabajo

They laid on a great dinner for us

Ellos organizaron una gran cena para nosotros

Do not lay that on me

No me culpes a mí

We are moving to a new city

Nos estamos mudando a una ciudad nueva

Do not move from that spot

No te muevas de ese lugar

He made his moves at the party

Él hizo sus intentos de coqueteo en la fiesta

I want to bounce some ideas off you

Quiero comentarte algunas ideas

The ball will bounce high

La pelota rebotará alto

My check did bounce at the bank

Mi cheque rebotó en el banco

The patient received good care

El paciente recibió buen cuidado

Please pay attention to the teacher

Por favor presta atención al maestro

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

Take him to the emergency room

Llévalo a urgencias

This is a medical urgency

Esta es una urgencia médica

No way you did that

No puede ser que hicieras eso

I will not eat that no way

No comeré eso de ninguna manera

You want me to work today no way

Quieres que trabaje hoy ni hablar

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

The news excited the children

La noticia emocionó a los niños

This project excites our imagination

Este proyecto estimula nuestra imaginación

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

The job is only half done

El trabajo está hecho solo a medias

She is my better half

Ella es mi media naranja

The police officer wrote a report

El oficial de policía escribió un informe

You must report to your supervisor today

Debes presentarte con tu supervisor hoy

I wrote a report for class

Escribí un informe para la clase

The planning for the party is done

Los preparativos para la fiesta están listos

This project requires careful planning

Este proyecto requiere una planificación cuidadosa

I am planning to study today

Pienso estudiar hoy

She is such a lovely person

Ella es una persona tan encantadora

We had a lovely time at the party

Pasamos un tiempo agradable en la fiesta

The view from the window is lovely

La vista desde la ventana es preciosa

She played the main part in the movie

Ella interpretó el papel principal en la película

They parted ways at the station

Ellos se separaron en la estación

He cannot sing very well

Él no es capaz de cantar muy bien

It cannot be true

Es imposible que sea verdad

The vase stands in the hallway

El jarrón está en el pasillo

Do not stand in my way

No te interpongas en mi camino

Can you stand in for me today

Puedes reemplazarme hoy

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

The competition is hot

La competencia es intensa

This is a hot topic

Este es un tema popular

That actor is very hot

Ese actor es muy atractivo

The soup is very hot

La sopa está muy caliente

That is a very original idea

Esa es una idea muy original

They are listening to Kiss

Ellos están escuchando a Kiss

The leaves kissed the water

Las hojas rozaron el agua

He kissed his mother on the cheek

Él besó a su madre en la mejilla

He decided to gift his books to the school

Él decidió regalar sus libros a la escuela

She has the gift to choose the new team

Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo

She has a real gift for painting

Ella tiene un verdadero don para pintar

Huh I do not understand that

Cómo no entiendo eso

We missed the train but at least we arrived on time

Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo

At the very least you should call him

Como mínimo deberías llamarlo

It did not bother me in the least

No me molestó ni un poco

They like to bet on horses

A ellos les gusta apostar en caballos

Your best bet is to take the train

Tu mejor opción es tomar el tren

I bet it will rain today

Apuesto a que va a llover hoy

They put him through a lot of stress

Ellos lo sometieron a mucho estrés

How can I put this politely

¿Cómo puedo expresar esto educadamente?

She puts a lot of effort into her work

Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

The judge assigned the seat to the candidate

El juez asignó el cargo al candidato

The hall can seat two hundred people

El salón puede albergar a doscientas personas

The host will seat you now

El anfitrión lo acomodará ahora