The Queen's Gambit — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
421 palabras
Nivel CEFR
rechazar
En la escenadecidir no participar en algo
I will pass on the party
Rechazaré la fiesta
fallecer
En la escenadejar de existir
His grandfather passed on yesterday
Su abuelo falleció ayer
entregar
dar algo físicamente a alguien
Please pass on the pen
Por favor entrega la pluma
desactivar
En la escenahacer que un sistema o mecanismo deje de funcionar
Please deactivate the alarm
Por favor desactiva la alarma
desviarse
dejar el camino o la ruta que se sigue
Turn off at the next exit
Desvíate en la siguiente salida
repugnar
causar rechazo o asco a una persona
This smell really turns me off
Este olor realmente me repugna
desconectar
dejar de pensar en algo o relajarse
It is hard to turn off after work
Es difícil desconectar después del trabajo
saber de
En la escenarecibir información que alguien te contó
Did you hear about the accident
Supiste del accidente
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
gemir
En la escenahacer un sonido grave de dolor o placer
She gave a soft moan of pleasure
Ella dio un suave gemido de placer
quejarse
expresar insatisfacción o infelicidad
He likes to moan about his job
A él le gusta quejarse de su trabajo
dudar
En la escenapensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
desconfiar
no creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
incertidumbre
falta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
señorita
En la escenatítulo francés usado para dirigirse a una mujer soltera
Excuse me mademoiselle you dropped your glove
Disculpe señorita se le cayó su guante
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
ajedrez
En la escenaun juego de estrategia que se juega en un tablero a cuadros con piezas
He likes to play chess with his grandfather
A él le gusta jugar ajedrez con su abuelo
proporcionar
En la escenadar algo que alguien necesita
The government provides help
El gobierno proporciona ayuda
entregar
pasar algo a alguien
Please provide the paper to me
Por favor entrégame el papel
siempre que
bajo la condición de que
I will come provided that you do
Vendré siempre que tú lo hagas
corromper
En la escenaalterar datos para que no funcionen correctamente
The virus can corrupt your files
El virus puede corromper tus archivos
corrupto
que es deshonesto y busca beneficio propio
The politician is corrupt
El político es corrupto
pervertir
influir en alguien para que actúe de forma inmoral
Money can pervert a person
El dinero puede pervertir a una persona
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
frondoso
En la escenacubierto de muchas hojas
The tree is very leafy
El árbol es muy frondoso
nueve
En la escenael número 9
I have nine apples
Tengo nueve manzanas
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
ocupar
En la escenamantener a alguien o algo sin disponibilidad
The project tied up the staff
El proyecto ocupó al personal
sujetar
unir o fijar objetos entre sí
Tie up your shoelaces
Sujeta tus cordones
terminar
completar los últimos detalles de algo
We need to tie up the loose ends
Necesitamos terminar los detalles finales
invertir
poner dinero en algo por un periodo de tiempo
My money is tied up in stocks
Mi dinero está invertido en acciones
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
diagonal
En la escenauna línea recta que va de una esquina a otra
Draw a diagonal line across the page
Dibuja una línea diagonal en la página
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
inesperado
que ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
pesar
En la escenaun sentimiento de gran tristeza tras una pérdida
She felt deep grief after her friend died
Ella sintió un profundo pesar tras la muerte de su amigo
problemas
dificultades que causan preocupación
This broken computer is giving me a lot of grief
Esta computadora descompuesta me está causando muchos problemas
artículo
En la escenaun objeto individual
I bought one item
Compré un artículo
pareja
dos personas en una relación sentimental
Are they an item
Son pareja
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
irse a
En la escenamarcharse hacia un lugar
He will go off to college soon
Él se irá a la universidad pronto
regodearse
En la escenasentir o mostrar orgullo excesivo por el éxito propio
He likes to gloat about his success
Él disfruta regodearse de su éxito
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
invitado adicional
En la escenapersona invitada a un evento
You can bring a plus one
Puedes traer a un invitado adicional
acompañante
En la escenapersona que llevas a un evento
Who is your plus one tonight
Quién es tu acompañante esta noche
responder
En la escenadecir o hacer algo como contestación
How should I respond to this email
Cómo debería responder a este correo
reaccionar
actuar de determinada manera ante algo
The patient responded well to the treatment
El paciente reaccionó bien al tratamiento
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
diversión
En la escenaalgo que se hace por diversión o capricho sin un motivo serio
We did it just for a lark
Lo hicimos solo por diversión
alondra
pájaro pequeño conocido por su canto
The lark sang a beautiful melody
La alondra cantó una melodía hermosa
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
hortaliza
En la escenaplanta cultivada que se consume como alimento
They grow vegetables in their garden
Ellos cultivan hortalizas en su jardín
persona en estado vegetativo
persona con daño cerebral grave e incapaz de pensar o moverse
He was a vegetable after the accident
Él quedó en estado vegetativo tras el accidente
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
gallo
En la escenaave de corral de sexo masculino
The cock crows early in the morning
El gallo canta temprano en la mañana
pene
órgano sexual masculino
He felt pain in his cock
Él sintió dolor en el pene
amartillar
preparar el mecanismo de disparo de un arma
You must cock the gun before shooting
Debes amartillar la pistola antes de disparar
inclinar
mover algo formando un ángulo
She cocked her head to the side
Ella inclinó la cabeza hacia un lado
cuando sea
En la escenaen cualquier momento
You can call me whenever
Puedes llamarme cuando sea
pez
En la escenaanimal que vive en el agua
I saw a small fish in the lake
Vi un pez pequeño en el lago
pescar
intentar atrapar peces
They like to fish on the weekends
A ellos les gusta pescar los fines de semana
grosero
En la escenaque no es amable o que muestra malos modales
It is rude to interrupt others
Es grosero interrumpir a los demás
demorarse
En la escenatomarse demasiado tiempo para hacer algo
Don't dawdle on your way home
No te demores en tu camino a casa
malta
En la escenacereal germinado y secado utilizado para elaborar bebidas
This beer is made with roasted malt
Esta cerveza está hecha con malta tostada
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
turnarse
En la escenahacer algo uno tras otro en un grupo
We take turns reading books
Nosotros nos turnamos para leer libros
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
variación
En la escenaun cambio o diferencia en cantidad, nivel o tipo
There is some variation in the test results.
Hay alguna variación en los resultados de la prueba.
herir
En la escenacausar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolor
una sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
vil
En la escenaque no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
bajo
que tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
mugir
emitir un sonido grave como el de una vaca
The cow lowed in the field
La vaca mugió en el campo
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
maldito
En la escenapalabra usada para expresar enojo o molestia
Close that goddamn door
Cierra esa maldita puerta
abrir
En la escenamover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
académico
En la escenapersona que estudia un tema con profundidad
She is a famous scholar of biology
Ella es una académica famosa de biología
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
despedida
En la escenael acto de decir adiós
We said our farewell at the airport
Dijimos nuestra despedida en el aeropuerto
más próximo
En la escenaa una distancia más corta
The deadline is closer now
La fecha límite está más próxima ahora
más atento
que presta mayor atención
Pay closer attention to the rules
Presta más atención a las reglas
cerrador
persona que completa una venta
He is the best closer in the company
Él es el mejor cerrador de la empresa
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
entender
comprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
Defensa siciliana
En la escenauna estrategia de apertura común en el juego de ajedrez
He chose the Sicilian Defense to start the game
Él eligió la defensa siciliana para empezar el juego
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
correcto
que es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please accompany me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
mínimo
En la escenano menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
al menos
se usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
espacio
En la escenaun área vacía o disponible
Please leave more space between the cars
Por favor deja más espacio entre los autos
espaciar
poner cosas a una distancia entre sí
You should space the plants evenly
Deberías espaciar las plantas uniformemente
olvidar
fallar en recordar algo
I completely spaced that we had a test today
Olvidé por completo que teníamos un examen hoy
espacio
el estado o las circunstancias actuales de una persona
I need time to process my current space
Necesito tiempo para procesar mi espacio actual
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo