The Queen's Gambit — Temporada 1 Episodio 4

I do not have enough time

No tengo suficiente tiempo

That was a happy time in my life

Esa fue una época feliz en mi vida

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

I will phone you later

Te llamaré más tarde

My phone is out of battery

Mi celular no tiene batería

The board of directors met today

La junta directiva se reunió hoy

We need to board the plane soon

Necesitamos abordar el avión pronto

The price includes room and board

El precio incluye alojamiento y alimentación

I think it will rain

Creo que lloverá

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I find this exercise difficult

Considero que este ejercicio es difícil

I found the answer

Respondí la pregunta

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

It is time to move

Es hora de moverse

We will move to a new city

Nos mudaremos a una nueva ciudad

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

We applaud her efforts to help

Elogiamos sus esfuerzos para ayudar

A huge smoke covered the road

Una humareda cubrió el camino

The thug said he would smoke him

El gánster dijo que lo mataría

They smoke the salmon

Ellos ahúman el salmón

He tries to quit smoke

Él intenta dejar de fumar

He was seen smoking in the alley

Lo vieron drogándose en el callejón

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

You need to structure your essay better

Necesitas estructurar mejor tu ensayo

They found an ancient stone structure

Encontraron una antigua construcción de piedra

This task consumes all my energy

Esta tarea absorbe toda mi energía

The fire has consumed all the oxygen

El fuego ha agotado todo el oxígeno

Please provide your maiden name

Por favor proporcione su apellido de soltera

She kept her maiden name after marriage

Ella mantuvo su apellido de soltera después de casarse

Everyone was watching the show Survivor

Todos estaban viendo el programa Survivor

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

Yep I agree with you

Ajá estoy de acuerdo contigo

Are you coming Yep

Vienes Sip

This is a live snake

Esta es una serpiente viva

She leads a hard existence

Ella lleva una existencia difícil

I live in Mexico

Yo vivo en México

I want to live new adventures

Quiero vivir nuevas aventuras

I want to live a free life

Quiero vivir una vida libre

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

The grandmaster won the match

El gran maestro ganó la partida

He is a grandmaster of the martial arts

Él es un gran maestro de las artes marciales

The weather is mostly sunny

El clima es mayormente soleado

It happened long ago

Sucedió mucho tiempo atrás

That salesman works in the city

Ese comerciante trabaja en la ciudad

My parents let me go out

Mis padres me dejan salir

I want to make sure about the date

Quiero asegurarme de la fecha

Make sure you have your keys

Verifica que tengas tus llaves

Make sure the time is right

Confirma que la hora sea correcta

Chocolate is my only weakness

El chocolate es mi única debilidad

Please submit your resume for the job

Por favor envíe su currículum para el trabajo

I updated my resume with my new skills

Actualicé mi hoja de vida con mis nuevas habilidades

You can resume the game at any time

Puedes reiniciar el juego en cualquier momento

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

He applied for the position

Él solicitó el puesto

I am in a difficult position

Estoy en una situación difícil

I ate a healthy meal

Comí una comida saludable

I long for the summer holidays

Anhelo las vacaciones de verano

This road is very long

Este camino es muy largo

It happened long ago

Pasó hace mucho tiempo

The arrangement of the furniture looks nice

La disposición de los muebles se ve bien

I made arrangements for the trip

Hice planes para el viaje

He started to awake from his sleep

Él comenzó a despertar de su sueño

I wake up at seven every morning

Me despierto a las siete cada mañana

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

He is married to his principles

Él está comprometido con sus principios

She is a married woman

Ella es una mujer casada

His marital status is married

Su estado civil es conyugal

He tried to drive in the nail

Él intentó clavar el clavo

I have a doubt

Tengo una duda

I doubt what he says

Desconfío de lo que él dice

His future is in doubt

Su futuro está en duda

She is a long time customer

Ella es una cliente de larga data

We need a long time strategy

Necesitamos una estrategia a largo plazo

I have not seen you for a long time

No te he visto en mucho tiempo

They are long-time friends

Ellos son amigos de mucho tiempo

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

Season one is great

La temporada uno es genial

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

I ground the coffee beans for breakfast

Molí los granos de café para el desayuno

Keep the ground between the cars

Mantén la distancia entre los autos

They have grounds to change the plan

Ellos tienen motivos para cambiar el plan

The building has ten stories

El edificio tiene diez pisos

That is a different story

Ese es un asunto diferente

Good jobs are hard to come by

Es difícil conseguir buenos empleos

She will come by later to see you

Ella vendrá a visitarte más tarde

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

I like this movie very much

Me gusta mucho esta película

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

The new hotel is very large

El nuevo hotel es muy grande

I need to find a hotel for tonight

Necesito buscar un hotel para esta noche

We prefer to eat in instead of taking the food away

Preferimos comer en el local en lugar de llevar la comida

Since it is raining we will eat in

Como está lloviendo nos quedaremos a comer

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

What is this thing

Qué es esta cosa

We have many things to do today

Tenemos muchas actividades que hacer hoy

Put all your things in the bag

Pon todos tus objetos en la bolsa

What is that thing on the table

Qué es esa cosa sobre la mesa

How are things going

Cómo van las cosas

Please pack your things

Por favor empaca tus cosas

It annoys me when you arrive late

Me molesta cuando llegas tarde

The smoke irritates my eyes

El humo irrita mis ojos

She has a beautiful smile

Ella tiene una sonrisa bella

They host a zoo show every morning

Ellos conducen un programa matutino cada mañana

This is an international company

Esta es una empresa multinacional

I was at a loss for words

Me quedé sin palabras

I ordered an old fashioned at the bar

Pedí un old fashioned en el bar

That is an old fashioned idea

Esa es una idea anticuada

He has a strong crush

Él tiene un carácter fuerte

She has a crush on him

Ella tiene un amor platónico por él

Our team will crush them

Nuestro equipo los derrotará

We want to win the game

Queremos ganar el juego

Hard work gets you success

El trabajo duro te consigue éxito

I won a hundred dollars betting

Gané cien dólares apostando

He wants to win her heart

Él quiere ganarse su corazón

She won a gold medal

Ella ganó una medalla de oro

They took home the trophy

Ellos se llevaron el trofeo

He is trying to win her over

Él intenta conquistarla

It was a crushing win

Fue una victoria contundente

She accepted her win

Ella aceptó su premio

That is the standard choice

Esa es la elección normal

You will succeed in the race

Vencerás en la carrera

That dress suits you well

Ese vestido te sienta bien

We celebrated the win

Celebramos el éxito

It was a narrow victory

Fue una victoria ajustada

I want to win the game

Quiero ganar el juego