The Sopranos — Temporada 1 Episodio 8
Palabras y significados
711 palabras
Nivel CEFR
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
novia
persona con la que alguien mantiene una relación sentimental
She is my girlfriend
Ella es mi novia
delante de
En la escenasituado antes o frente a algo
He is standing in front of the house
Él está parado delante de la casa
el frente
el espacio que está directamente antes de algo
The front of the building is blue
El frente del edificio es azul
enfrente
el lugar donde alguien está parado
Please stand right in front
Por favor quédate justo enfrente
delante de
en la posición de estar frente a alguien o algo
Please stand in front of the door
Por favor párate delante de la puerta
sensación
En la escenaestado de ánimo o percepción
I have a feeling he is lying
Tengo la sensación de que miente
sentimiento
estado afectivo de la mente
I have a strange feeling
Tengo un sentimiento extraño
sentir
tener una percepción física
I feel cold in this room
Siento frío en esta habitación
experimentar
vivenciar una emoción o sensación
You will feel relief soon
Experimentarás alivio pronto
sentir
experimentar una emoción o sensación física
I am feeling happy today
Me siento feliz hoy
vestirse
En la escenaponerse ropa uno mismo
I need to get dressed before we leave
Necesito vestirme antes de que nos vayamos
minuto de arco
En la escenaunidad de medida angular igual a un sesentavo de grado
The measurement is one arc
La medida es un minuto de arco
arquear
En la escenamoverse en una trayectoria curva y suave
The ball will arc over the fence
La pelota arqueará sobre la cerca
arco narrativo
En la escenaforma en que se organizan los eventos de una historia
The book has a complex story arc
El libro tiene un arco narrativo complejo
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenadar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
escaparse
En la escenasalir de un lugar en silencio y en secreto
I decided to sneak out of the house at night
Decidí escaparme de la casa por la noche
sacar a escondidas
llevarse algo sin ser visto ni notado
He managed to sneak out an extra sandwich
Él logró sacar un sándwich extra a escondidas
baile
En la escenatipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
nombre
palabra usada para llamar a alguien o algo
What is the name of this dance
¿Cuál es el nombre de este baile?
danzar
mover el cuerpo con la música
She started to dance gracefully
Ella comenzó a danzar con gracia
baile
evento social donde las personas bailan
We are going to a dance tonight
Vamos a un baile esta noche
bailar
mover el cuerpo al ritmo de la música
I love to dance at parties
Me encanta bailar en las fiestas
bailar
moverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
canallas
En la escenagente muy desagradable o deshonesta
Stop hanging out with those scumbags
Deja de juntarte con esos canallas
señoras y señores
En la escenauna forma educada de dirigirse a un grupo de personas
Ladies and gentlemen, please take your seats
Señoras y señores, por favor tomen sus asientos
damas y caballeros
una manera formal de saludar a una audiencia
Ladies and gentlemen, the concert will begin shortly
Damas y caballeros, el concierto comenzará pronto
por si acaso
En la escenacomo medida de precaución
Take a jacket just in case
Lleva una chaqueta por si acaso
en caso de que
si algo sucede
I will bring an umbrella in case it rains
Traeré un paraguas en caso de que llueva
por si acaso
para ser usado si algo sucede
Take an umbrella in case it rains
Lleva un paraguas por si acaso llueve
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
esencial
En la escenaque es indispensable o fundamental
Oxygen is essential for life
El oxígeno es esencial para la vida
necesario
algo que debe hacerse o es requerido
It is necessary to eat every day
Es necesario comer todos los días
invariablemente
En la escenaque ocurre siempre sin excepción
He invariably arrives late for meetings
Él invariablemente llega tarde a las reuniones
cena de ensayo
En la escenacomida que se celebra después del ensayo de una boda
We are attending the rehearsal dinner
Asistiremos a la cena de ensayo
intentar conseguir
En la escenaesforzarse por lograr un objetivo
She is going after a new job
Ella está intentando conseguir un nuevo trabajo
atacar
criticar o culpar a alguien agresivamente
The journalist went after the politician
El periodista atacó al político
perseguir
intentar atrapar o alcanzar a alguien o algo
The dog went after the ball
El perro persiguió la pelota
identidad
En la escenalas cualidades que definen a una persona o cosa
Cultural identity is important
La identidad cultural es importante
identidad
En la escenael hecho de ser una persona en particular
She revealed her identity to the police
Ella reveló su identidad a la policía
identidad
enunciado matemático que indica que dos expresiones son iguales
This equation is an identity
Esta ecuación es una identidad
identidad
quién es una persona o lo que pretende ser
She is still searching for her true identity
Ella todavía está buscando su verdadera identidad
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
indicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
durísimo
En la escenase usa para enfatizar que alguien realiza algo con mucho esfuerzo
She worked her ass off to finish the report
Ella trabajó durísimo para terminar el informe
muchísimo
con un esfuerzo muy grande
I worked my ass off to finish the project
Trabajé muchísimo para terminar el proyecto
república
En la escenanación con su propio gobierno
The United States is a republic
Estados Unidos es una república
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please lift the heavy box
Por favor levanta la caja pesada
mejorar
hacer que algo sea mejor o más atractivo
The good news helped to lift my mood
Las buenas noticias ayudaron a mejorar mi estado de ánimo
ascensor
dispositivo que mueve personas o cosas arriba y abajo entre pisos en un edificio
We took the lift to the top floor
Tomamos el ascensor al piso superior
aventón
viaje gratis en un vehículo
Can you give me a lift to school
¿Me puedes dar un aventón a la escuela
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
incorporar
En la escenaagregar algo como parte de un todo
We will incorporate your ideas into the plan
Incorporaremos tus ideas en el plan
constituir
crear una entidad comercial legal
They decided to incorporate their startup
Ellos decidieron constituir su startup
interrumpir
En la escenadecir algo de repente durante una conversación
She interjected to correct the mistake
Ella interrumpió para corregir el error
teléfono
En la escenaaparato usado para hablar con alguien que está lejos
I answered the telephone
Contesté el teléfono
llamar
contactar a alguien usando un teléfono
Please telephone me later today
Por favor llámame más tarde hoy
libro contable
En la escenalibro usado para anotar información financiera
He kept a detailed ledger of his expenses
Él mantuvo un libro contable detallado de sus gastos
actividades
En la escenacosas que las personas hacen para pasar el tiempo
We planned many fun activities
Planeamos muchas actividades divertidas
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
En la escenauna diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
llegar
En la escenaalcanzar un destino o lugar
We finally came to the station
Finalmente llegamos a la estación
llegar
En la escenaentrar en un estado particular
Things came to a stop
Las cosas llegaron a un alto
despertar
recobrar el conocimiento tras estar inconsciente
He came to after the accident
Él despertó tras el accidente
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
alcanzar
arribar a una situación o punto específico
The negotiations come to an agreement
Las negociaciones alcanzan un acuerdo
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
reaccionar
recuperar la conciencia después de estar inconsciente
She came to after the accident
Ella reaccionó después del accidente
resultar
desembocar en una consecuencia final
The problem will come to nothing
El problema no resultará en nada
visitar
ir a un lugar para ver a alguien
Please come to my house later
Por favor visita mi casa más tarde
ocurrir
suceder o aparecer en la mente
The answer just came to me
La respuesta simplemente me ocurrió
acudir
dirigirse a alguien buscando ayuda o apoyo
You can come to me if you need help
Puedes acudir a mí si necesitas ayuda
llegar
alcanzar una situación o estado específico
I hope we come to an agreement
Espero que lleguemos a un acuerdo
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
escritor
En la escenauna persona que escribe libros o artículos
The writer signed my book
El escritor firmó mi libro
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
salir a divertirse
dejar la casa para pasar tiempo con otros
Let us go out and celebrate
Salgamos a divertirnos y a celebrar
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
salir
abandonar un lugar
I need to go out now
Necesito salir ahora
salir
ir a algún lugar fuera de casa por razones sociales
We want to go out tonight
Queremos salir esta noche
banda
En la escenagrupo organizado de criminales
The mob controlled the neighborhood
La banda controlaba el vecindario
mafia
grupo de personas involucradas en el crimen organizado
He is connected to the mob
Él tiene conexiones con la mafia
multitud
un gran grupo de personas
A mob gathered outside
Una multitud se reunió afuera
miga
En la escenaun trozo muy pequeño de comida
There is a crumb on your shirt
Hay una miga en tu camisa
policía
En la escenamiembro de las fuerzas policiales
The cop arrested the thief
El policía arrestó al ladrón
conseguir
En la escenatomar u obtener algo
I need to cop some new shoes
Necesito conseguir unos zapatos nuevos
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
disculpe
una forma cortés de pedir atención o pedir perdón
Excuse me do you know the time
Disculpe sabe qué hora es
permiso
una frase utilizada para pedir paso o atención
Excuse me may I pass through
Permiso me permite pasar
carne de cerdo
En la escenacarne que proviene del cerdo
We ate pork for dinner
Comimos carne de cerdo en la cena
tener sexo
tener relaciones sexuales
They porked last night
Ellos tuvieron sexo anoche
acostarse con
tener relaciones sexuales con alguien
He porked her
Él se acostó con ella
sabes
En la escenafrase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
En la escenadejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
puerta
En la escenapanel móvil que cierra un espacio
Close the door please
Por favor cierra la puerta
puerta de entrada
panel móvil que permite el acceso
Enter through the front door
Entra por la puerta de entrada
portón
barrera grande para cerrar un acceso
The gate is locked
El portón está cerrado
entrada
lugar habilitado para ingresar
This is the main entry
Esta es la entrada principal
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento para un fin
Apply common sense to the problem
Usa el sentido común en el problema
aplicar
tener efecto o ser válido en una situación
The rules apply to everyone
Las reglas se aplican a todos
dedicarse
poner toda la atención y esfuerzo en algo
You must apply yourself to study
Debes dedicarte a estudiar
aplicar
poner algo sobre una superficie
Apply the cream on the burn
Aplica la crema sobre la quemadura
solicitar
pedir algo formalmente
I will apply for a scholarship
Solicitaré una beca
postular
buscar una posición o beneficio
Many people apply for this job
Muchas personas postulan a este trabajo
presentar
entregar una solicitud formal
Please apply by Friday
Por favor presenta tu solicitud antes del viernes
emplear
poner algo en uso para un propósito
We applied the new strategy today
Empleamos la nueva estrategia hoy
esforzarse
hacer un esfuerzo para realizar algo
She applied herself to finish early
Ella se esforzó para terminar temprano
ya sabes quién
En la escenapersona cuyo nombre no se menciona
I think you know who is responsible for this
Creo que sabes quién es el responsable de esto
hijo de puta
En la escenainsulto muy vulgar dirigido a una persona que te desagrada
That motherfucker stole my wallet
Ese hijo de puta me robó la cartera
malnacido
término extremadamente ofensivo e insultante para referirse a alguien
He is a real motherfucker sometimes
A veces es un verdadero malnacido
cabrón
palabra muy ofensiva para referirse a una persona
Look at what that motherfucker did
Mira lo que hizo ese cabrón
desmayarse
En la escenaperder el conocimiento de repente
She might faint if she gets too hot
Ella podría desmayarse si tiene mucho calor
débil
que tiene poca fuerza física
The patient is still very faint
El paciente todavía está muy débil
leve
que es muy pequeño o poco intenso
There is a faint chance of rain
Hay una leve posibilidad de lluvia
tenue
que tiene poca intensidad de luz o sonido
We saw a faint light in the distance
Vimos una luz tenue a lo lejos
infrahumano
En la escenaque tiene menos cualidades o dignidad que un ser humano
The captives were treated in a subhuman way
Los cautivos fueron tratados de una manera infrahumana
libros
En la escenaconjunto de hojas de papel impresas encuadernadas
I read five books last year
Leí cinco libros el año pasado
publicaciones
En la escenaobras escritas o ilustradas que se distribuyen
She wrote several children books
Ella escribió varias publicaciones infantiles
opiniones
puntos de vista o criterios personales
In my books he is the winner
En mi opinión él es el ganador
registros
documentos oficiales de transacciones financieras
The auditor is checking the books
El auditor está revisando los registros
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
charla
En la escenaconversación informal sobre cosas sin importancia
We had some casual chitchat before the meeting
Tuvimos un poco de charla antes de la reunión
plática
conversación ligera e informal
I do not enjoy making chitchat with strangers
No disfruto tener plática con extraños
cháchara
conversación trivial e informal
They spent the afternoon in idle chitchat
Pasaron la tarde en cháchara sin sentido
charla
conversación informal sobre temas poco importantes
We had some chitchat before the meeting
Tuvimos una pequeña charla antes de la reunión
matar
En la escenacausar la muerte de alguien o algo
The knight slayed the dragon
El caballero mató al dragón
hacer reír
causar mucha risa a alguien
That comedian slayed the audience
Ese comediante hizo reír mucho a la audiencia
lucirse
hacer algo muy bien y obtener una gran reacción
She slayed her dance routine
Ella se lució en su rutina de baile
caídos
personas que han muerto especialmente en una batalla o pelea
The battle left many slain
La batalla dejó muchos caídos
motivo
En la escenarazón válida para algo
You have grounds to complain
Tienes motivos para quejarte
terrenos
área de tierra que rodea un edificio
The castle grounds are very large
Los terrenos del castillo son muy grandes
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
cáncer
En la escenaenfermedad grave en la que las células crecen de manera anormal
Smoking increases the risk of cancer
Fumar aumenta el riesgo de cáncer
cáncer
persona o cosa que causa gran daño a un grupo o sistema
Corruption is a cancer to this organization
La corrupción es un cáncer para esta organización
luchó
En la escenatomar parte en una pelea o guerra
They fought in the war
Ellos lucharon en la guerra
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
querer
En la escenatener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
anillo de compromiso
En la escenaanillo que se da como promesa de matrimonio
He bought an engagement ring for his girlfriend
Él compró un anillo de compromiso para su novia
étnico
En la escenarelacionado con un grupo de personas con cultura común
They celebrate their ethnic heritage
Ellos celebran su herencia étnica
de etnia
relacionado con un grupo cultural o nacional compartido
We represent different ethnic groups
Representamos a diferentes grupos de etnia
trabajador
En la escenaque pone mucho esfuerzo en lo que hace
She is a very hard working person
Ella es una persona muy trabajadora
cagando
evacuar desechos sólidos del cuerpo
He is shittin in the bathroom
Él está cagando en el baño
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
ajá
En la escenasonido usado para decir sí o mostrar que estás escuchando
Are you listening? Uh huh
¿Estás escuchando? Ajá
claro
usado para mostrar acuerdo o entendimiento
So you agree? Uh huh
¿Entonces estás de acuerdo? Claro
sí
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
It goes here, uh huh, then there
Va aquí, sí, luego allá
ajá
una forma informal de decir sí o demostrar que estás escuchando
Uh-huh I understand the instructions
Ajá entiendo las instrucciones
vacaciones
En la escenaperiodo de descanso del trabajo o tiempo para viajar
I am going on vacation next week
Voy a ir de vacaciones la próxima semana
salir
En la escenair de fiesta o a un evento social
We are steppin out tonight
Vamos a salir esta noche
mansión
En la escenauna casa grande con terreno
They live in a beautiful manor
Ellos viven en una hermosa mansión
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar enojo o sorpresa
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
incorrectamente
de una manera que no es justa o correcta
He spelled my name wrong
Él escribió mi nombre incorrectamente
equivocado
que no es correcto o que no funciona bien
Something is wrong with my computer
Algo está equivocado con mi computadora
local
En la escenarelacionado con un área o comunidad específica
Support your local business
Apoya a tu negocio local
local
autobús que se detiene en muchas paradas
Take the local to the station
Toma el autobús local a la estación
habitante
persona que vive en un lugar determinado
He is a local who loves this town
Él es un habitante que ama este pueblo
local
espacio físico destinado a una actividad
They are renting a local for the store
Están rentando un local para la tienda
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
periódico
En la escenapublicación diaria con noticias impresas
I read the newspaper every morning
Leo el periódico todas las mañanas
acusación
En la escenadeclaración formal de que alguien es culpable
His actions were an indictment of the system
Sus acciones fueron una acusación contra el sistema
imputación
acusación formal de haber cometido un delito
He is facing an indictment for fraud
Él enfrenta una imputación por fraude
psiquiatra
En la escenamédico especializado en salud mental
He is seeing a psychiatrist for his anxiety
Él está viendo a un psiquiatra por su ansiedad
encogerse
volverse más pequeño en tamaño
My sweater shrank in the wash
Mi suéter se encogió en la lavadora
encoger
hacer que algo tenga menos tamaño
Hot water can shrink clothes
El agua caliente puede encoger la ropa
psicólogo
doctor que trata problemas mentales
My shrink told me to relax
Mi psicólogo me dijo que me relajara
billete de cien
En la escenabillete con valor de cien dólares
He paid for it with a G-note
Él pagó por ello con un billete de cien dólares
no es de extrañar
En la escenano es sorprendente que
No wonder he is tired
No es de extrañar que esté cansado
no me extraña
expresión usada para decir que algo es esperado o no es sorprendente
No wonder you are tired
No me extraña que estés cansado
anticristo
En la escenapersona que se cree enemiga de Jesucristo
The antichrist is a central figure in theology
El anticristo es una figura central en la teología
anticristo
En la escenafigura malvada que es enemiga de Cristo en la creencia cristiana
Many people fear the coming of the antichrist
Muchas personas temen la llegada del anticristo
anticristo
En la escenapersona que se opone a Cristo o al cristianismo
His actions were those of an antichrist
Sus acciones fueron las de un anticristo
anticristo
poderoso enemigo de Cristo en la fe cristiana
They describe him as a powerful antichrist
Ellos lo describen como un poderoso anticristo
exterminar
En la escenamatar o destruir algo por completo
They used chemicals to exterminate the termites
Usaron químicos para exterminar las termitas
eliminar
destruir o deshacerse de algo por completo
We need to exterminate the error from the data
Necesitamos eliminar el error de los datos
visitar brevemente
En la escenaacudir a un sitio por un corto periodo
She popped into the bakery for some bread
Ella visitó brevemente la panadería por algo de pan
venir a la mente
aparecer un pensamiento de forma repentina
A good idea popped into my head
Una buena idea vino a mi mente
indudablemente
En la escenasin ninguna duda
He is undoubtedly the best player
Él es indudablemente el mejor jugador