The Sopranos — Temporada 6 Episodio 19
Palabras y significados
631 palabras
ajuste de sincronización
En la escenauna corrección para que el tiempo coincida correctamente
The editor applied a synchfix to the video
El editor aplicó un ajuste de sincronización al video
traje espacial
En la escenaropa diseñada para proteger a los astronautas en el espacio
He needs a space suit to survive in space
Él necesita un traje espacial para sobrevivir en el espacio
cerrar
En la escenaterminar permanentemente con las actividades de un negocio
They decided to shut down the branch office
Decidieron cerrar la sucursal
bloquearse
volverse incapaz de hablar o expresar emociones repentinamente
He just shut down during the argument
Él simplemente se bloqueó durante la discusión
cuánto falta
En la escenalo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
lejos
a gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
semirremolque
En la escenaremolque de carga que se engancha a un camión
The semi trailer is full of products
El semirremolque está lleno de productos
hacer trampa
En la escenaactuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
You should not cheat on the exam
No deberías hacer trampa en el examen
ser infiel
tener una relación romántica secreta con otra persona mientras se tiene pareja
He cheated on his girlfriend
Él fue infiel a su novia
tramposo
persona que actúa de manera deshonesta para ganar
The player is a known cheat
El jugador es un tramposo conocido
librarse
evitar algo malo como un castigo o la muerte
She cheated death in the accident
Ella se libró de la muerte en el accidente
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
Do not cheat on your exam
No hagas trampa en tu examen
automedicarse
En la escenatratar la propia enfermedad o condición sin ayuda profesional
He is self-medicating to deal with his pain
Él se está automedicando para tratar su dolor
honestamente
En la escenade manera veraz y sincera
I will tell you honestly
Te diré honestamente
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
honesto
En la escenaque dice la verdad y no engaña
She is an honest person
Ella es una persona honesta
Desbloquea las 621 palabras restantes
Premium desbloquea todas las palabras, significados y el quiz de este contenido, además de todas las series y películas.
10 de 631 palabras disponibles
¿Ya eres Premium? Iniciar sesión