The Walking Dead — Temporada 1 Episodio 5
Palabras y significados
497 palabras
Nivel CEFR
estar en desacuerdo
En la escenatener una opinión diferente a la de otra persona
I disagree with your opinion
Estoy en desacuerdo con tu opinión
irse
En la escenaabandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
desaparecer
dejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
a cargo
En la escenatener la autoridad o la responsabilidad
She is in charge of the team
Ella está a cargo del equipo
vaso
En la escenarecipiente de vidrio para beber
I need a clean glass for water
Necesito un vaso limpio para el agua
vidrio
material duro y transparente para ventanas
The window is made of glass
La ventana está hecha de vidrio
envasar
poner algo en un recipiente de vidrio
They glass the fruit in the factory
Ellos envasan la fruta en la fábrica
cruelmente
En la escenade una manera que no muestra bondad ni cuidado
He callously ignored her feelings
Él ignoró cruelmente sus sentimientos
desequilibrado
En la escenaque no está estable o bien balanceado
The picture on the wall is off kilter
El cuadro en la pared está desequilibrado
mostrar
En la escenadirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
cubrir
dar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
confianza
creencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
terreno
En la escenaporción de tierra
They are exploring the territory
Ellos están explorando el terreno
territorio
zona bajo control de un grupo o país
That is not your territory
Ese no es tu territorio
apenas
En la escenacasi no
I could hardly hear the music
Apenas podía escuchar la música
energía
En la escenafuerza eléctrica que suministra luz y calor
The power went out during the storm
La energía se fue durante la tormenta
capacidad
la habilidad para hacer algo
She has the power to change things
Ella tiene la capacidad de cambiar las cosas
poder
la capacidad de controlar o afectar a otros
The government has a lot of power
El gobierno tiene mucho poder
impulsar
moverse con gran fuerza o energía
The ship powered through the waves
El barco avanzó con fuerza entre las olas
pico
En la escenaherramienta con un mango largo y una punta de metal para romper terreno duro
He used a pickaxe to dig the ground
Él usó un pico para cavar el suelo
cáncer
En la escenaenfermedad grave en la que las células crecen de manera anormal
Smoking increases the risk of cancer
Fumar aumenta el riesgo de cáncer
cáncer
persona o cosa que causa gran daño a un grupo o sistema
Corruption is a cancer to this organization
La corrupción es un cáncer para esta organización
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
cementerio
En la escenalugar donde se entierra a las personas fallecidas
They visited the old graveyard
Ellos visitaron el viejo cementerio
turno nocturno
turno de trabajo que se realiza durante la noche
He works the graveyard shift
Él trabaja el turno nocturno
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
soplar
En la escenaexpulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
arruinar
estropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
hueso
En la escenaparte dura que forma el esqueleto de un animal
Dogs love to chew on a bone
A los perros les encanta masticar un hueso
favor
acto amable hecho para alguien
Please throw me a bone
Por favor hazme un favor
tener relaciones
tener contacto sexual con alguien
They decided to bone
Ellos decidieron tener relaciones
dólar
jerga para referirse a un billete de un dólar
That car costs twenty bones
Ese auto cuesta veinte dólares
estómago
En la escenaparte interna del cuerpo donde se digiere la comida
I have a pain in my gut
Tengo un dolor en el estómago
destrozar
causar a alguien un profundo dolor emocional
The news really gutted her
La noticia realmente la destrozó
bueno
de alta calidad o muy agradable
That is a gut idea for the company
Esa es una buena idea para la empresa
ayer
En la escenael día antes de hoy
I went to the store yesterday
Fui a la tienda ayer
fijar
En la escenaestablecer algo firmemente en un lugar
The post was fixed in the ground
El poste fue fijado en el suelo
raíz
parte del cabello más cercana al cuero cabelludo
I dyed my hair roots
Me teñí la raíz del cabello
raíces
antecedentes familiares o ascendencia de una persona
She is proud of her roots
Ella está orgullosa de sus raíces
apoyar
animar a un equipo o persona
I always root for my team
Siempre apoyo a mi equipo
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let it go
Por favor suéltalo
despedir
terminar la relación laboral de alguien
They decided to let him go
Decidieron despedirlo
superar
dejar de pensar en algo
You need to let it go
Necesitas superarlo
resolver
En la escenaencontrar la respuesta o solución a algo
I cannot figure it out
No puedo resolverlo
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
pagar
En la escenadevolver una suma de dinero
She needs to repay the loan
Ella necesita pagar el préstamo
retribuir
dar algo a alguien en agradecimiento
I want to repay your help
Quiero retribuir tu ayuda
barco
En la escenavehículo grande que viaja por el agua
The large ship crossed the sea
El gran barco cruzó el mar
emparejar
apoyar a dos personas como una pareja romántica
I ship those characters
Yo emparejo a esos personajes
condición
estado o cualidad de tener una característica
Their friendship is strong
Su amistad es fuerte
enviar
transportar mercancías a un destino
We will ship the order today
Enviaremos el pedido hoy
fiestas
En la escenaevento donde la gente celebra o socializa
They went to many parties last year
Ellos fueron a muchas fiestas el año pasado
grupos
conjunto de personas que realizan una actividad juntas
The hiking parties crossed the river
Los grupos de senderistas cruzaron el río
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
incendio forestal
En la escenafuego grande que se propaga rápidamente al aire libre
The wildfire destroyed many homes
El incendio forestal destruyó muchas casas
aventura
En la escenauna relación romántica secreta entre dos personas
They had a short affair
Ellos tuvieron una breve aventura
evento
un evento o situación importante o interesante
The party was a grand affair
La fiesta fue un gran evento
asunto
una preocupación privada o personal
That is a personal affair
Ese es un asunto personal
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
exageración
En la escenauna afirmación que probablemente no sea cierta
Calling him a genius is a stretch
Llamarlo genio es una exageración
tramo
una parte larga de algo
This stretch of road is very long
Este tramo de camino es muy largo
estirar
hacer que algo sea más largo o ancho al tirar de ello
You should stretch your muscles before running
Debes estirar tus músculos antes de correr
condena
un periodo de tiempo pasado en prisión
He served a long stretch in prison
Él cumplió una larga condena en prisión
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
espantado
En la escenaque siente mucho susto
I am terrified of spiders
Estoy espantado de las arañas
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
cambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
opción
En la escenaalgo que puedes elegir
You have another option
Tienes otra opción
optar
hacer una elección entre varias posibilidades
They will option the new screenplay
Ellos adquirirán los derechos del nuevo guion
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
costumbre
En la escenamanera habitual de comportarse
Eating healthy is a good habit
Comer sano es una buena costumbre
hábito
vestimenta especial que usan los monjes o monjas
The monk wore a long brown habit
El monje usaba un hábito marrón largo
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
agua
En la escenalíquido transparente que cae como lluvia y se encuentra en ríos y lagos
Please drink more water
Por favor bebe más agua
regar
dar agua a las plantas
I need to water the garden
Necesito regar el jardín
aguas
parte del mar o de un lago
These waters are dangerous
Estas aguas son peligrosas
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
mantener la calma
En la escenacontrolar tus emociones y no derrumbarte
You need to keep it together despite the stress
Necesitas mantener la calma a pesar del estrés
ningún lugar
En la escenaen sitio alguno
It is nowhere to be found
No está en ningún lugar
niña
una persona joven de sexo femenino
The girl's ball is blue
La pelota de la niña es azul
femenino
que tiene cualidades típicas de una niña
That toy has a girls color
Ese juguete tiene un color femenino
chicas
persona joven de sexo femenino
Those girls are playing in the park
Esas chicas están jugando en el parque
niñas
seres humanos de sexo femenino en la infancia
There are many girls playing in the park
Hay muchas niñas jugando en el parque
chicas
personas jóvenes de sexo femenino
Those girls are going to the cinema
Esas chicas van al cine
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
cantera
En la escenalugar donde se extrae piedra de la tierra
They extract limestone from the quarry
Ellos extraen piedra caliza de la cantera
presa
animal que está siendo cazado
The lion watched its quarry
El león observaba a su presa
bomba de tiempo
En la escenadispositivo explosivo programado para detonar en un momento determinado
The police defused the time bomb
La policía desactivó la bomba de tiempo
delirante
En la escenaincapaz de pensar con claridad debido a una enfermedad
The patient was delirious from the high fever
El paciente estaba delirante por la fiebre alta
discutir
En la escenahablar sobre un tema con otra persona
We need to discuss the project
Necesitamos discutir el proyecto
hijo de puta
En la escenatérmino muy grosero para alguien que te desagrada
He is a son of a bitch
Es un hijo de puta
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
campamento
En la escenalugar donde las personas se alojan en tiendas o refugios temporales
We set up our camp near the river
Montamos nuestro campamento cerca del río
acampar
En la escenavivir en una tienda de campaña o refugio por un tiempo breve
We plan to camp in the mountains this summer
Planeamos acampar en las montañas este verano
bando
grupo de personas que comparten una misma opinión
There is a disagreement between the two camps
Hay un desacuerdo entre los dos bandos
estropajo
En la escenaherramienta utilizada para fregar o limpiar superficies
I use a scrubber to clean the pan
Uso un estropajo para limpiar la sartén
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
concurrido
En la escenaque tiene mucha gente
The restaurant is very busy
El restaurante está muy concurrido
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
barco
En la escenavehículo para viajar sobre el agua
We traveled by boat
Viajamos en barco
viajar en bote
desplazarse por el agua en una embarcación
We boated across the lake
Cruzamos el lago en bote
necrótico
En la escenarelativo a la muerte de células o tejidos
The surgeon removed the necrotic tissue
El cirujano eliminó el tejido necrótico
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
gráfico
En la escenadibujo que muestra información
This chart displays the statistical data
Este gráfico muestra los datos estadísticos
mapear
conectar una cosa con otra
We need to map these items to the list
Necesitamos mapear estos elementos a la lista
clínico
En la escenarelacionado con el tratamiento o la práctica médica
The doctor conducted a clinical trial for the new medicine
El médico realizó un ensayo clínico para la nueva medicina
vaciar
En la escenahacer un hueco al extraer material
She gouged out the apple core
Ella vació el centro de la manzana
cobrar de más
pedir un precio excesivo a alguien
They will gouge tourists at the airport
Ellos cobrarán de más a los turistas en el aeropuerto
dar a conocer
En la escenapermitir que algo sea visto o experimentado
The trip exposed them to new cultures
El viaje les dio a conocer nuevas culturas
exponer
dejar algo sin protección o cobertura
Do not expose your skin to the sun
No expongas tu piel al sol
oscuridad
En la escenael estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
oscuro
que tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío