The Walking Dead — Temporada 2 Episodio 2

Is there any time remaining

Queda algo de tiempo

At the moment I am working

En este momento estoy trabajando

You can better your performance with practice

Puedes mejorar tu rendimiento con práctica

I like coffee better than tea

Me gusta más el café que el té

You had better go home now

Sería mejor que te fueras a casa ahora

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

The temperature will drop tonight

La temperatura disminuirá esta noche

I will drop you at the station

Te dejaré en la estación

A drop of water fell on the floor

Una gota de agua cayó al piso

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

These old styles are coming back

Estos estilos antiguos están resurgiendo

He came into the world in 1990

Él vino al mundo en 1990

We decided to break up the partnership

Decidimos terminar la sociedad

The bad news really broke her up

Las malas noticias realmente la afectaron

Stop being so extra at the party

Deja de ser tan exagerado en la fiesta

The extra walked across the background

El extra caminó por el fondo

I am extra tired today

Estoy extremadamente cansado hoy

The accident was serious

El accidente fue grave

We need a serious discussion

Necesitamos una discusión importante

We took the tube to the city center

Tomamos el metro al centro de la ciudad

You do not need to worry

No necesitas preocuparte

This noise worries me

Este ruido me inquieta

I have a lot of worries today

Tengo muchas preocupaciones hoy

I am starting to worry about him

Estoy empezando a preocuparme por él

The doing of this task is hard

La realización de esta tarea es difícil

What are you doing?

¿Qué estás haciendo?

He is married to his principles

Él está comprometido con sus principios

They bottle the water at the factory

Ellos embotellan el agua en la fábrica

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

The text was minute

El texto era diminuto

It was a difficult year but we pulled through

Fue un año difícil pero salimos adelante

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

Please check on the baby

Por favor cuida al bebé

I will check on the baby

Voy a revisar al bebé

I will check on the baby

Voy a revisar al bebé

I need to check on the progress of the project

Necesito controlar el progreso del proyecto

He drew closer to the fire

Él se acercó al fuego

He drew a card from the deck

Él sacó una carta de la baraja

Both teams will draw the game

Ambos equipos empatarán el juego

The glass began to fragment upon impact

El vidrio comenzó a fragmentarse tras el impacto

That is the correct answer

Esa es la respuesta correcta

The secretary typed the meeting minutes

La secretaria transcribió las minutas de la junta

I watch 60 Minutes every Sunday

Yo veo 60 Minutes todos los domingos

Someone rigged the contest to win money

Alguien amañó el concurso para ganar dinero

That huge rig is blocking the highway

Ese camión enorme está bloqueando la carretera

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

You look happy today

Te ves feliz hoy

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

I looked for my keys

Busqué mis llaves

Everything went wrong today

Todo salió mal hoy

I think I went wrong somewhere

Creo que me equivoqué en algún punto

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

She put him down in front of everyone

Ella lo menospreció frente a todos

Please put down your observations

Por favor registra tus observaciones

The vet had to put down the sick dog

El veterinario tuvo que sacrificar al perro enfermo

That is the research arm of the company

Esa es la rama de investigación de la compañía

We must arm ourselves against the threat

Debemos armarnos contra la amenaza

He was caught carrying a concealed arm

Fue atrapado portando un arma oculta

The game was a tight race

El juego fue una carrera ajustada

We are in a tight spot

Estamos en una situación difícil

The lid is on tight

La tapa está firme

I need to get back my wallet

Necesito recuperar mi billetera

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo

This argument is weaker than that one

Este argumento es más débil que el otro

I will stay with my uncle

Me hospedaré con mi tío

That moment will stay with me

Ese momento se quedará conmigo

I will stay with my aunt next week

Me quedaré con mi tía la próxima semana

Please stay with me at the park

Por favor acompáñame al parque

I will stay with my aunt

Me quedaré con mi tía

Please stay with me until I feel better

Por favor acompáñame hasta que me sienta mejor

You should stop that now

Debes detener eso ahora

Please type your password

Por favor teclea tu contraseña

The doctor will type the blood

El doctor tipificará la sangre

Sorry to trouble you

Lamento molestarte

It does not trouble me

Eso no me preocupa

I need to water the garden

Necesito regar el jardín

These waters are dangerous

Estas aguas son peligrosas

They decided to traffic illegal drugs

Ellos decidieron traficar drogas ilegales

It was a clean fight

Fue una pelea justa

He has a clean record

Él tiene un historial honesto

The message was very clean

El mensaje fue muy claro

He hit him clean in the jaw

Él lo golpeó directo en la mandíbula

The judge declared him clean

El juez lo declaró inocente

He has a clean record

Él tiene un registro sin antecedentes

Please keep your room clean

Por favor mantén tu cuarto limpio

The kitchen is completely clean

La cocina está completamente impecable

I listen to the radio every morning

Escucho la radio todas las mañanas

The pilot radioed the tower

El piloto transmitió a la torre

This is my favorite radio program

Este es mi programa de radio favorito

He set up the deal

Facilitó el trato

I was set up

Me tendieron una trampa

This new office has a great set up

Esta oficina nueva tiene una gran configuración

The whole thing was a set up

Todo esto fue una trampa

We need to set up a meeting

Necesitamos organizar una reunión

They will set up the new software

Ellos instalarán el nuevo software

I will set up the room for the party

Prepararé el salón para la fiesta

Everything is set up for the party

Todo está preparado para la fiesta

They tried to set him up for the robbery

Intentaron culparlo por el robo

It took six months to finish

Tomó seis meses terminar

Others arrived late

Más personas llegaron tarde

I dropped the glass by accident

Tiré el vaso por casualidad

No problem I can help you

No hay problema puedo ayudarte

I did it no problem

Lo hice sin problemas

The doctor is in his surgery now

El médico está en su consultorio ahora mismo

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

Do not monkey with me

No te burles de mí

Yes, ma'am, how can I help you?

Sí, señora, ¿cómo le puedo ayudar?

What happened to him

Qué le pasó a él

The judge will try the case

El juez juzgará el caso

I want to try the new coffee

Quiero probar el café nuevo

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

This is far outside the rules

Esto está ampliamente fuera de las reglas

So far everything is fine

Hasta ahora todo está bien

He wants to restore the classic car

Él quiere reparar el auto clásico