The Walking Dead — Temporada 2 Episodio 13
Palabras y significados
356 palabras
Nivel CEFR
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
casa
En la escenaedificio donde vive la gente
They bought a new house
Ellos compraron una casa nueva
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
prisa
En la escenala acción de moverse o hacer algo rápidamente
I am in a big hurry
Tengo mucha prisa
apurarse
En la escenamoverse de forma veloz o hacer algo rápido
Please hurry so we are not late
Por favor apúrate para que no lleguemos tarde
abajo
En la escenael piso o nivel debajo del actual
He went downstairs to get breakfast
Él fue abajo a desayunar
mirar alrededor
En la escenagirar la cabeza para ver el entorno
I looked around the room
Miré alrededor de la habitación
explorar
moverse por un lugar para conocerlo
We looked around the new city
Exploramos la nueva ciudad
buscar
intentar encontrar algo mirando en diferentes lugares
I will look around for my keys
Buscaré mis llaves por todos lados
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
error
En la escenaalgo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
malinterpretar
pensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
refugio
En la escenaun lugar que brinda protección contra el clima o el peligro
We found shelter from the storm
Encontramos refugio de la tormenta
proteger
mantener a alguien a salvo de algún daño
We will shelter them in our home
Los protegeremos en nuestra casa
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar enojo o sorpresa
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
leña
En la escenamadera utilizada para encender fuego
We need more firewood for the campfire
Necesitamos más leña para la fogata
iluminado
En la escenaque tiene mucha luz y no está oscuro
The room is very light
La habitación está muy iluminada
encender
hacer que algo empiece a arder
Please light the candle
Por favor enciende la vela
ligero
que tiene poco peso
This box is very light
Esta caja es muy ligera
lanzar
En la escenahacer que algo se mueva por el aire
Please throw the ball to me
Por favor lánzame la pelota
manta
una cubierta ligera para cama o sofá
I put a throw on the sofa
Puse una manta sobre el sofá
desconcertar
hacer que alguien se sienta confundido o sorprendido
The difficult question threw me
Esa pregunta difícil me desconcertó
organizar
llevar a cabo o celebrar un evento
They are throwing a party tonight
Ellos van a organizar una fiesta esta noche
disparo
En la escenael sonido producido al disparar un arma
I heard a loud gunshot
Escuché un disparo fuerte
durante
En la escenaa través de todo el tiempo
I knew it all along
Lo supe durante todo el tiempo
acompañado
en compañía de alguien
Can I bring my friend along
Puedo traer a mi amigo conmigo
engañar
hacer creer algo falso para obtener un beneficio
He led her along
Él la engañó
a lo largo
moviéndose en una dirección
We walked along the street
Caminamos a lo largo de la calle
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
dejar
En la escenadepositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar caer
soltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
gota
cantidad muy pequeña de líquido
A drop of water fell on the floor
Una gota de agua cayó al piso
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
mierda
palabra vulgar que se usa para expresar enojo o sorpresa
Shit, I forgot my keys
Mierda, olvidé mis llaves
preocupación
En la escenaalgo que te hace sentir ansioso
Pollution is a major concern
La contaminación es una gran preocupación
empresa
una gran organización comercial
It is a successful business concern
Es una empresa comercial exitosa
tratar
estar relacionado con un tema
The report concerns the budget
El informe trata sobre el presupuesto
asunto
algo que es tu responsabilidad atender
That is not my concern
Ese no es mi asunto
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
relajarse
En la escenapasar el tiempo de manera casual
Let's just hang out today
Solo vamos a relajarnos hoy
asomarse
sacar una parte del cuerpo por una abertura
Don't hang out the window
No te asomes por la ventana
atacar
En la escenatratar de herir o dañar a alguien o algo
The soldiers will attack at dawn
Los soldados atacarán al amanecer
ataque
un problema de salud repentino
He suffered a heart attack
Él sufrió un ataque al corazón
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
sueño imposible
En la escenaidea o plan que es imposible o poco probable
Owning a castle is just a pipe dream
Tener un castillo es solo un sueño imposible
estar haciendo
En la escenaocuparse en realizar alguna actividad
What are you up to now
Qué estás haciendo ahora
hasta
alcanzar un límite o distancia específica
We drove up to the city
Condujimos hasta la ciudad
capaz de
poseer la aptitud o fuerza para realizar algo
I am not up to that effort
No soy capaz de ese esfuerzo
ser responsabilidad de
ser el deber de una persona específica
It is up to the director
Es responsabilidad del director
depender
que algo queda a elección de alguien
It is up to you where to eat
Depende de ti dónde comer
hasta
se usa para indicar la cantidad máxima
The car holds up to five people
El auto tiene espacio hasta para cinco personas
haciendo
estar ocupado o involucrado en algo
What have you been up to lately
Qué has estado haciendo últimamente
tramando
hacer o planear algo en secreto
What are you up to
Qué estás tramando
hasta
como máximo, sin superar un límite
Up to ten people can enter
Hasta diez personas pueden entrar
migrar
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
Many birds migrate south for the winter
Muchas aves migran al sur durante el invierno
al tanto
En la escenaconocer un secreto o una acción oculta
I am onto your tricks
Estoy al tanto de tus trucos
sobre
hacia una posición en la superficie de algo
The cat jumped onto the table
El gato saltó sobre la mesa
solía
En la escenaindica una acción que se repetía en el pasado
I used to play soccer
Yo solía jugar fútbol
acostumbrado
familiarizado con una situación
I am used to the noise
Estoy acostumbrado al ruido
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
fuego
En la escenalas llamas calientes y brillantes al quemarse algo
We sat by the fire to stay warm
Nos sentamos junto al fuego para mantenernos calientes
encender
En la escenahacer que algo empiece a arder
He used a match to fire the logs
Usó un fósforo para encender la leña
despedir
hacer que alguien deje su empleo
They had to fire him because he was late
Tuvieron que despedirlo porque llegaba tarde
disparar
lanzar balas desde un arma
The soldier had to fire his weapon
El soldado tuvo que disparar su arma
cuadrar
En la escenaser del tipo o tamaño adecuado para una situación
These ideas do not fit in
Estas ideas no cuadran bien
acomodar
hacer espacio o encontrar tiempo para algo o alguien
Can you fit me in your schedule
Puedes acomodarme en tu horario
encajar
sentirse aceptado y cómodo en un grupo
She tries to fit in at school
Ella trata de encajar en la escuela
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
camino
En la escenaruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
más claro
En la escenaque posee menor oscuridad
This color is much lighter
Este color es mucho más claro
encendedor
herramienta pequeña para producir fuego
Do you have a lighter
¿Tienes un encendedor
más liviano
que tiene menor peso
The box is lighter today
La caja es más liviana hoy
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
volver a salir
En la escenasalir de nuevo a un lugar o actividad
You should get back out there and meet new people
Deberías volver a salir y conocer gente nueva
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
acampar
En la escenapreparar un lugar para dormir al aire libre
We decided to make camp by the river
Decidimos acampar junto al río
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
defenderse
En la escenaintentar detener un ataque u oponerse a algo
She decided to fight back against the bullies
Ella decidió defenderse de los abusadores
mapache
En la escenapequeño animal norteamericano con una máscara negra en la cara
The raccoon ate the trash
El mapache comió la basura
suministros
En la escenacosas necesarias para un propósito determinado
We need more school supplies
Necesitamos más suministros escolares
suministrar
dar algo que es necesario
The company supplies parts to the factory
La empresa suministra piezas a la fábrica
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
terminar
En la escenafinalizar una relación romántica con alguien
They decided to split up after five years
Ellos decidieron terminar después de cinco años
dividir
separar algo en partes
We split up the work among us
Dividimos el trabajo entre nosotros
separarse
ir en direcciones diferentes
Let us split up to find the exit
Vamos a separarnos para encontrar la salida
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
escapar
En la escenairse de prisa o huir de un lugar
He decided to run off with his friend
Él decidió escapar con su amigo
eliminar
hacer que algo desaparezca
We need to run off the excess water
Necesitamos eliminar el exceso de agua
imprimir
producir una copia de algo
Please run off ten copies for the meeting
Por favor imprime diez copias para la reunión
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
subir
En la escenaentrar a un vehículo de transporte
It is time to get on the bus
Es hora de subir al autobús
llevarse bien
tener una relación amistosa con alguien
My brothers get on well
Mis hermanos se llevan bien
fastidiar
hacer que alguien se sienta molesto
Your constant whistling is getting on me
Tu silbido constante me está fastidiando
progresar
avanzar en una tarea o situación
How are you getting on with your work
Cómo progresas con tu trabajo
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
gastar
En la escenaconsumir dinero o recursos rápidamente
They blew through their budget in only one month
Ellos gastaron su presupuesto en solo un mes
soplar
enviar aire a través de algo
Blow through the straw to clear it
Sopla por la pajilla para despejarla
ignorar
dejar de seguir una regla o ley
He blew through the stop sign without slowing down
Él ignoró la señal de alto sin reducir la velocidad
pasar por
visitar un lugar rápidamente sin quedarse mucho tiempo
We just blew through town on our way to the beach
Solo pasamos por la ciudad de camino a la playa
hija
En la escenadescendiente de sexo femenino de una persona
She is my daughter
Ella es mi hija
recordar
En la escenatraer algo de vuelta a la mente
I remembered the answer
Recordé la respuesta
olvidar
no poder recordar algo
I forgot my password
Olvidé la contraseña
propio
En la escenapor uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
poseer
tener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
ley
En la escenaregla establecida por un gobierno
He broke the law
Él rompió la ley
gasolina
En la escenacombustible líquido utilizado para alimentar vehículos
I need to get gas for the car
Necesito cargar gasolina para el auto
diversión
término informal para algo muy agradable
The party was a total gas
La fiesta fue pura diversión
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
granero
En la escenaedificio agrícola para almacenar cultivos o animales
The horses are in the barn
Los caballos están en el granero
Barn
empresa minorista de muebles para el hogar
I bought a rug at Barn
Compré una alfombra en Barn