The Walking Dead — Temporada 3 Episodio 13
Palabras y significados
423 palabras
Nivel CEFR
investigar
En la escenabuscar información sobre un asunto
They will explore the causes
Ellos investigarán las causas
examinar
analizar algo con detenimiento
We must explore the options
Debemos examinar las opciones
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
encargarse
En la escenaaceptar que estás a cargo de algo
She took responsibility for the project
Ella se encargó del proyecto
asumir responsabilidades
las cosas que debes hacer
You have to take responsibility at your new job
Tienes que asumir responsabilidades en tu nuevo trabajo
aniquilar
En la escenamatar a muchas personas violentamente
The army slaughtered the enemy soldiers
El ejército aniquiló a los soldados enemigos
sacrificar
matar animales para obtener comida
The farm slaughters cattle for meat
La granja sacrifica ganado para carne
desatar
provocar el inicio de una matanza
The riot slaughtered the citys peace
La revuelta desató la violencia en la ciudad
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
sí
En la escenamanera informal de decir que sí
Yup I want to go
Sí quiero ir
morder
En la escenaatacar usando los dientes
The dog might bite
El perro podría morder
bocado
una cantidad pequeña de comida
He took a bite of the cake
Él tomó un bocado del pastel
mordedura
una lesión causada por dientes
She treated the dog bite
Ella trató la mordedura de perro
fragmento
una parte corta de un discurso o presentación
I watched a sound bite on the news
Vi un fragmento de noticia en la televisión
corriente
En la escenaflujo continuo de agua natural
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
fluir
moverse como el agua de un río
Tears flowed like a river
Las lágrimas fluyeron como un río
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
eficaz
En la escenaque produce el resultado deseado
This medicine is very effective
Esta medicina es muy eficaz
vigente
que ha comenzado a ser aplicado
The new rule is effective today
La nueva regla está vigente hoy
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
solo
En la escenasin ayuda de otras personas
He traveled on his own
Él viajó solo
expresar
En la escenadecir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
asesor
En la escenapersona que da consejos
He is my financial advisor
Él es mi asesor financiero
chicos
En la escenajóvenes seres humanos
The kids are playing outside
Los chicos están jugando afuera
descender a
En la escenamoverse hacia un lugar de menor altura
He went down to the basement
Bajó al sótano
bajar a
llegar a una cifra o cantidad menor
The price went down to five dollars
El precio bajó a cinco dólares
ir a
viajar hacia una ubicación específica
I will go down to the shop
Iré a la tienda
condición
En la escenauna regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
expresión
En la escenapalabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
relación
la manera en que las personas se relacionan entre sí
They are on good terms
Se llevan bien
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
respuesta
algo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
plática
En la escenaintercambio hablado de ideas o información
Good small talk is a useful social skill
Una buena plática es una habilidad social útil
charla trivial
conversación educada e informal sobre temas de poca importancia
We made small talk while waiting
Tuvimos una charla trivial mientras esperábamos
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
gatito
En la escenapalabra informal para un gato
Look at that cute pussy
Mira ese lindo gatito
cobarde
En la escenapersona que tiene miedo y no es valiente
He is acting like a pussy
Él actúa como un cobarde
principal
En la escenalo más importante o central
The main reason is money
La razón principal es el dinero
tubería
tubería grande que transporta agua o gas
The water main broke last night
La tubería principal se rompió anoche
calle principal
nombre común para la vía más importante de una ciudad
We live on Main Street
Vivimos en la calle principal
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
camión
En la escenavehículo grande para transportar carga
The truck is carrying heavy boxes
El camión transporta cajas pesadas
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
aun así
En la escenaa pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
evadir
En la escenaapartarse de algo o de una situación
They managed to avoid the taxes
Ellos lograron evadir los impuestos
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
lamer
En la escenapasar la lengua sobre algo
The dog likes to lick my face
Al perro le gusta lamer mi cara
superar
lograr lidiar con un problema difícil
We finally licked the problem we were having
Finalmente superamos el problema que teníamos
golpe
un impacto fuerte o un castigo
He took a hard lick from his opponent
Recibió un golpe fuerte de su oponente
frase musical
una serie corta y sencilla de notas musicales
The guitarist played a cool lick
El guitarrista tocó una frase musical genial
juzgar mal
En la escenaformar una opinión equivocada sobre alguien o algo
I think you misjudged him
Creo que lo juzgaste mal
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
inmediatamente
En la escenasin demora en este momento
Please call me immediately
Por favor llámame inmediatamente
debajo
En la escenaen una posición inferior respecto a algo
The cat slept beneath the table
El gato durmió debajo de la mesa
suavemente
En la escenade una manera suave o delicada
Tap the screen lightly to start
Toca la pantalla suavemente para comenzar
a la ligera
sin esfuerzo serio ni cuidado
He takes his responsibilities lightly
Él toma sus responsabilidades a la ligera
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
infección
En la escenauna enfermedad causada por gérmenes
She has a bad ear infection
Ella tiene una mala infección de oído
contaminación
el proceso de permitir que gérmenes entren en un lugar o cosa
The doctor warned about the infection of the wound
El médico advirtió sobre la contaminación de la herida
mentol
En la escenacompuesto orgánico encontrado en las hojas de menta
Menthol is often extracted from mint oil
El mentol a menudo se extrae del aceite de menta
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
abrir fuego
En la escenaempezar a disparar armas de fuego
The soldiers were ordered to open fire
Los soldados recibieron la orden de abrir fuego
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
eliminar
En la escenaquitar o deshacerse de algo
We need to eliminate all the errors
Necesitamos eliminar todos los errores
arrancar
En la escenaquitar un recubrimiento o suelo con fuerza
He decided to rip up the floorboards
Él decidió arrancar las tablas del piso
hacer pedazos
destruir un objeto plano rompiéndolo en partes pequeñas
She ripped up the contract after reading it
Ella hizo pedazos el contrato después de leerlo
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
equipo
En la escenagrupo de personas que trabajan juntas
The construction crew finished the building
El equipo de construcción terminó el edificio
tripular
trabajar como parte del personal de una embarcación
They need more sailors to crew the ship
Necesitan más marineros para tripular el barco
equipo técnico
personas que trabajan en una producción sin ser actores
The crew set up the cameras
El equipo técnico instaló las cámaras
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
precisar
En la escenaencontrar o definir algo con exactitud
I could not pin down the cause of the noise
No pude precisar la causa del ruido
probado en combate
En la escenaque tiene experiencia en combate real
This gear is combat tested
Este equipo está probado en combate
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
excelente
En la escenade muy alta calidad
He has a sterling reputation
Él tiene una reputación excelente
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
bajo
En la escenaque tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
vil
que no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
mugir
emitir un sonido grave como el de una vaca
The cow lowed in the field
La vaca mugió en el campo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
demonio
En la escenaser sobrenatural que representa el mal
A devil is described as an evil spirit
Un demonio es descrito como un espíritu maligno
tipo
manera informal de referirse a un hombre
He's a clever devil
Es un tipo astuto
advertencia
En la escenaseñal de que se debe estar alerta ante una situación
They gave a heads up about the potential danger
Dieron una advertencia sobre el peligro potencial
aviso
información proporcionada antes de que ocurra un evento
Thanks for the heads up about the meeting
Gracias por el aviso sobre la reunión
avisar
informar con antelación a alguien sobre un asunto
I will heads up the team about the changes
Avisaré al equipo sobre los cambios
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
juntos
En la escenaen compañía o unión
They worked side by side
Trabajaron juntos
quitar
En la escenasacar algo de un lugar
Please remove your shoes
Por favor quítate los zapatos
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
en primer lugar
En la escenadesde el comienzo o principio
I should not have come here in the first place
No debí haber venido aquí en primer lugar