The Walking Dead — Temporada 4 Episodio 4
Palabras y significados
458 palabras
Nivel CEFR
estancarse
En la escenadejar de tener pistas o información nueva
The investigation went cold
La investigación se estancó
perder calor
disminuir el nivel de temperatura
The pipe will go cold soon
El tubo perderá calor pronto
comedor
En la escenapersona que come algo
He is a very picky eater
Él es un comedor muy exigente
ahogarse
En la escenamorir por no poder respirar bajo el agua
The boy drowned in the lake
El niño se ahogó en el lago
verse abrumado
ser superado o estar cubierto completamente por algo
I am drowned in paperwork
Estoy abrumado de papeleo
ahogar
causar la muerte de alguien sumergiéndolo en agua
The villain tried to drown him
El villano intentó ahogarlo
empapar
mojar algo por completo
The rain drowned my clothes
La lluvia empapó mi ropa
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
cuadra
En la escenasección de una calle entre dos intersecciones
The store is just one block away
La tienda está a solo una cuadra
bloque
trozo grande y sólido de algo
I need a block of ice for the cooler
Necesito un bloque de hielo para la hielera
bloquear
impedir que algo se mueva o suceda
The car blocked the entrance
El auto bloqueó la entrada
tajón
estructura elevada de madera usada para decapitaciones
The prisoner was led to the block
El prisionero fue llevado al tajón
ciencia
En la escenael estudio del mundo natural
I like to study science
Me gusta estudiar ciencia
casa
En la escenaedificio donde vive la gente
They bought a new house
Ellos compraron una casa nueva
actuar
En la escenatomar medidas ante una situación
It is time to step up and solve this issue
Es hora de actuar y resolver este problema
acercarse
moverse más cerca de alguien o algo
Please step up to the microphone
Por favor acérquese al micrófono
aumentar
incrementar la cantidad de algo
The factory will step up production
La fábrica aumentará la producción
niño
En la escenauna persona joven
The child is playing in the park
El niño está jugando en el parque
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar enojo o sorpresa
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construir
hacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
escapar
En la escenairse de prisa o huir de un lugar
He decided to run off with his friend
Él decidió escapar con su amigo
eliminar
hacer que algo desaparezca
We need to run off the excess water
Necesitamos eliminar el exceso de agua
imprimir
producir una copia de algo
Please run off ten copies for the meeting
Por favor imprime diez copias para la reunión
garantizar
En la escenaprometer que algo va a ocurrir
I guarantee that you will pass
Yo garantizo que vas a aprobar
garantizado
seguro que ocurrirá o será cierto
A refund is guaranteed
El reembolso está garantizado
cubrir
En la escenaponer una cosa sobre otra
Please cover the food with a lid
Por favor cubre la comida con una tapa
reportar
informar sobre las noticias de un evento
The journalist will cover the event
El periodista reportará el evento
pretexto
razón falsa que se da para ocultar el propósito real
He used a meeting as a cover
Usó una reunión como pretexto
configuración
En la escenaforma en que las cosas están organizadas o dispuestas
The setup of the equipment was easy
La configuración del equipo fue fácil
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
valor
En la escenaimportancia o precio de algo
The ring has great worth
El anillo tiene un gran valor
valer la pena
oportunidad para realizar algo
The movie is worth seeing
La película vale la pena verla
digno
que tiene mérito suficiente
He is worth our time
Él es digno de nuestro tiempo
vigilante
En la escenapersona que observa para detectar peligro
He acted as the lookout during the operation
Él actuó como el vigilante durante la operación
vigilancia
el acto de observar para detectar algo
We kept a sharp lookout for the bus
Mantuvimos una vigilancia atenta del autobús
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
retrasar
En la escenacausar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
sobrellevar
manejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
sostener
mantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
reducirse a
En la escenaser decidido finalmente por un factor principal
It all comes down to money
Todo se reduce al dinero
bajar
moverse hacia un nivel o lugar más bajo
Please come down to the kitchen
Por favor baja a la cocina
bajar
ir a un lugar especialmente a una ubicación más baja o específica
Please come down to the lobby
Por favor baja al vestíbulo
más adelante
En la escenaen la dirección que tienes enfrente
There is a stop sign up ahead
Hay una señal de alto más adelante
roto
En la escenaque ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
descompuesto
que no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
botella
En la escenarecipiente de vidrio o plástico para líquidos
The baby drinks milk from a bottle
El bebé toma leche de una botella
embotellar
poner algo dentro de una botella
They bottle the water at the factory
Ellos embotellan el agua en la fábrica
conector
En la escenaobjeto que une dos cosas entre sí
This cable has a universal connector
Este cable tiene un conector universal
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
decir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
recibir
tomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
descender
En la escenamoverse hacia un lugar inferior
The plane came down safely
El avión descendió de forma segura
decidirse
ser determinado por un factor
The result comes down to money
El resultado se decide por el dinero
disminuir
bajar en nivel o temperatura
Temperature came down today
La temperatura disminuyó hoy
ser estricto
aplicar disciplina severa
She came down on them
Ella fue estricta con ellos
caer
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
The rain will come down soon
La lluvia caerá pronto
bajar
trasladarse desde un sitio elevado hacia uno inferior
Please come down from the roof
Por favor baja del techo
venir
viajar hacia un lugar específico desde una zona más grande
You should come down to our city soon
Deberías venir a nuestra ciudad pronto
derrumbarse
caerse o venirse abajo
The old building will come down soon
El edificio viejo se derrumbará pronto
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
ficha de dominó
En la escenapequeña pieza plana que se usa para jugar
She stood the domino upright
Ella puso la ficha de dominó en posición vertical
caer en cadena
provocar una serie de eventos relacionados uno tras otro
One business failure caused others to domino
Un fracaso empresarial provocó que otros cayeran en cadena
acercarse
En la escenamoverse en dirección a alguien o algo
He came for me with a stick
Él se acercó a mí con un palo
enfrentar
acercarse a alguien con la intención de confrontarlo
He is going to come for you
Él va a enfrentarte
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
vámonos
En la escenaexpresión para invitar a moverse de un lugar a otro
Let's go to the park
Vámonos al parque
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
veterinario
En la escenarelacionado con el cuidado médico de los animales
She studies veterinary medicine
Ella estudia medicina veterinaria
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
complicado
En la escenadifícil de tratar o entender
This question is quite tricky
Esta pregunta es bastante complicada
bala
En la escenaobjeto de metal pequeño disparado desde un arma de fuego
The bullet hit the target
La bala dio en el blanco
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado
horas
En la escenaunidad de tiempo equivalente a sesenta minutos
I worked for three hours
Trabajé por tres horas
horas
un periodo de tiempo que dura una hora
It takes two hours to finish
Toma dos horas terminar
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
realizar
llevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
dispuesto
En la escenaestar listo para participar en algo
I am up for anything tonight
Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa hoy
disponible
ser considerado para algo
He is up for the promotion
Él es considerado para el ascenso
enfermero
En la escenaprofesional capacitado para cuidar a personas enfermas
The nurse checked my blood pressure
El enfermero revisó mi presión arterial
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
saltar
En la escenaimpulsarse con las piernas fuera del suelo
The frog can jump very high
La rana puede saltar muy alto
atacar
realizar un ataque físico repentino
He tried to jump me in the alley
Él intentó atacarme en el callejón
inicio
el punto de comienzo de algo
The project got off to a good jump
El proyecto tuvo un buen inicio
pasar corriente
arrancar un auto con la batería descargada usando otra batería
My car needed a jump today
Mi auto necesitó pasar corriente hoy
tubo
En la escenaobjeto largo y hueco por el que pueden fluir líquidos o gases
The water flows through the plastic tube
El agua fluye a través del tubo de plástico
metro
sistema de transporte ferroviario subterráneo
We took the tube to the city center
Tomamos el metro al centro de la ciudad
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
triste
En la escenasentimiento de pena o infelicidad
He felt sad when the movie ended
Él se sintió triste cuando terminó la película
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
seguridad
En la escenaestado de no estar en peligro o daño
Your safety is our priority
Tu seguridad es nuestra prioridad
safety
jugador defensivo en el fútbol americano
The safety made a tackle
El safety hizo una tacleada
seguro
dispositivo que impide que un arma se dispare
Always check the safety on a gun
Siempre revisa el seguro del arma
evaluación
En la escenaproceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
utilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
prueba
examen para averiguar cómo funciona algo
The mechanic ran a test on the engine
El mecánico hizo una prueba al motor
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
zurdo
En la escenapersona que usa más la mano izquierda que la derecha
My brother is a lefty
Mi hermano es zurdo
izquierdista
que apoya posturas políticas liberales o socialistas
He has lefty political views
Él tiene ideas políticas izquierdistas
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
por si acaso
En la escenacomo medida de precaución
Take a jacket just in case
Lleva una chaqueta por si acaso
en caso de que
si algo sucede
I will bring an umbrella in case it rains
Traeré un paraguas en caso de que llueva
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
autopista
En la escenauna carretera pública principal
The highway is very busy
La autopista está muy transitada
casi
En la escenano del todo pero muy cerca
I am almost ready
Ya estoy casi listo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
revisar
En la escenamirar algo con cuidado
Please check your work
Por favor revisa tu trabajo
cuadros
diseño de cuadrados pequeños usado en telas
She wore a shirt with a check pattern
Ella usaba una camisa con diseño de cuadros
cheque
orden escrita para que un banco pague dinero
He paid with a check
Él pagó con un cheque
enfermedad
En la escenaestado de mala salud
She is recovering from a long illness
Ella se está recuperando de una larga enfermedad
rodar
En la escenamoverse dando vueltas una y otra vez
The ball started to roll down the hill
La pelota comenzó a rodar colina abajo
comenzar
En la escenadar inicio a una actividad
We are ready to roll on this project
Estamos listos para comenzar con este proyecto
panecillo
trozo pequeño de pan para comer
I ate a dinner roll with soup
Comí un panecillo con sopa
rock
estilo de música popular con ritmo fuerte
They love listening to rock music
Ellos aman escuchar música rock
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
iniciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
felicidad
En la escenaestado de estar contento
Money cannot buy happiness
El dinero no puede comprar la felicidad
clavar
En la escenaintroducir un objeto filoso dentro de algo
Stab the fork into the potato
Clava el tenedor en la papa
intento
un intento de hacer algo
I will take a stab at this math problem
Intentaré resolver este problema de matemáticas
traicionar
herir a alguien que confía en ti
It hurts to be stabbed by a friend
Duele ser traicionado por un amigo
apuñalar
herir a alguien con un objeto filoso
He was stabbed with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
celda
En la escenauna unidad pequeña que forma parte de un sistema más grande
Fill in the spreadsheet cell
Rellena la celda de la hoja de cálculo
celda
En la escenauna habitación pequeña dentro de una prisión
The prisoner stays in his cell
El prisionero se queda en su celda
celular
un dispositivo usado para hacer llamadas y usar internet
My cell is out of battery
Mi celular no tiene batería
milla
En la escenaunidad de longitud equivalente a 1.609 kilómetros
The city is five miles away
La ciudad está a cinco millas de distancia