The Walking Dead — Temporada 4 Episodio 13
Palabras y significados
328 palabras
Nivel CEFR
cultivar
En la escenahacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
crecer
volverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
claro
fácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
mira
En la escenadirigir la vista hacia algo
Lookit that big dog over there
Mira ese perro grande allá
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
parecer
En la escenatener la apariencia de
It looks like rain
Parece que va a llover
parecerse a
tener un aspecto similar a alguien
She looks like her sister
Ella se parece a su hermana
parecer
tener una apariencia específica
It looks like rain
Parece que va a llover
parecerse
tener una apariencia similar a otra cosa
She looks like her mother
Ella se parece a su mamá
parece
da la impresión de ser cierto
It looks like it might rain
Parece que podría llover
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
veterinario
En la escenarelacionado con el cuidado médico de los animales
She studies veterinary medicine
Ella estudia medicina veterinaria
pesado
En la escenaque pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
serio
muy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
traer
ser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
basura blanca
En la escenatérmino despectivo para una persona blanca pobre
That family was treated like white trash
Esa familia fue tratada como basura blanca
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
conocía
En la escenatener familiaridad con una persona o lugar
She knew the city
Ella conocía la ciudad
cumplir
En la escenaseguir una regla o plan
You must keep to the rules
Debes cumplir con las reglas
aislarse
evitar interactuar con otras personas
He prefers to keep to himself
Él prefiere aislarse
guardar
no compartir o mostrar algo a otras personas
You should keep this secret to yourself
Deberías guardarte este secreto
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
sangrar
En la escenaperder sangre a causa de una herida
He started to bleed after the fall
Él empezó a sangrar después de la caída
perder dinero
sufrir una gran pérdida de recursos económicos
His business is bleeding money every day
Su negocio pierde dinero todos los días
fundirse
mezclarse de manera gradual con algo
The colors began to bleed into each other
Los colores comenzaron a fundirse entre sí
apoyar fervientemente
demostrar un apoyo muy fuerte por un grupo
He bleeds for his team
Él apoya fervientemente a su equipo
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
romper
En la escenacausar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
descanso
periodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
infringir
no seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
ir
En la escenamoverse de un lugar a otro
I went to the store
Fui a la tienda
volverse
cambiar a un estado diferente
The milk went bad
La leche se volvió agria
soltar
dejar de sostener a alguien o algo
He went and let go of the rope
Él fue y soltó la cuerda
bajó
moverse a un lugar más bajo
The elevator went to the first floor
El elevador bajó al primer piso
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
poco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
brincar
En la escenamoverse saltando en un pie
The rabbit started to hop
El conejo empezó a brincar
lúpulo
planta usada para dar sabor a la cerveza
They add hops to the beer
Ellos añaden lúpulo a la cerveza
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
hasta
En la escenahasta el momento en que
I waited up until she arrived
Esperé hasta que ella llegó
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
En la escenaproteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
abrirse paso
En la escenaavanzar entre la gente como advertencia
Make way so we can come through
Abran paso para que podamos pasar
aparecer
volverse visible o audible
The sun came through the clouds
El sol apareció a través de las nubes
llegar
estar disponible o ser recibido
Your email just came through
Tu correo electrónico acaba de llegar
ser aprobado
ser aceptado oficialmente o completado
The loan application came through
La solicitud de préstamo fue aprobada
entrar
ingresar a un lugar desde el exterior
Please come through to the kitchen
Por favor entra a la cocina
cumplir
hacer lo que prometiste hacer por alguien
He promised to help and he came through
Él prometió ayudar y cumplió
ayudar
hacer lo necesario para asistir a alguien
We needed support and our friends came through
Necesitábamos apoyo y nuestros amigos ayudaron
transitar
moverse a través de un lugar
We came through the city on our way home
Transitamos por la ciudad camino a casa
cruzar
pasar de un lado a otro de un lugar
We came through the forest
Cruzamos el bosque
triunfar
lograr un resultado deseado
They came through in the finals
Ellos triunfaron en las finales
sobrevivir
superar una experiencia difícil o enfermedad
She came through the surgery well
Ella sobrevivió bien a la cirugía
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
ser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
en aquellos tiempos
En la escenaun periodo de tiempo en el pasado
Back in the day we used to play outside
En aquellos tiempos solíamos jugar afuera
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
usar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
pies
En la escenaparte del cuerpo que utilizas para estar de pie
My feet hurt after the walk
Me duelen los pies después de la caminata
pies
En la escenamedida de longitud equivalente a doce pulgadas
The ceiling is ten feet high
El techo tiene diez pies de altura
suicidio
En la escenael acto de quitarse la vida a uno mismo
The suicide was a tragedy
El suicidio fue una tragedia
común
que es fácil de encontrar o no es especial
This task is very common
Esta tarea es muy común
suicidios
ejercicio de velocidad que consiste en correr de un lado a otro
We run suicides at practice
Corremos suicidios en la práctica
esperar
En la escenapermanecer en un sitio hasta que pase algo
Stick around until he comes back
Espera hasta que él regrese
zigzagueante
En la escenaque tiene una línea con giros bruscos de un lado a otro
The road is very zig zaggy
El camino es muy zigzagueante
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
niebla
En la escenanube espesa de pequeñas gotas de agua cerca del suelo
We could not see the road because of the thick fog
No podíamos ver el camino debido a la espesa niebla
nublar
oscurecer la mente de alguien o hacerla menos clara
Stress can fog your judgment
El estrés puede nublar tu juicio
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
camino
En la escenaruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
convencer
En la escenalograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
hablar
decir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
igualar
En la escenallegar al mismo nivel que otros
The team is trying to catch up with the leaders
El equipo intenta igualar a los líderes
involucrarse
mostrar mucho interés o participar en algo
She got caught up in the local politics
Ella se involucró en la política local
reunirse
hablar con alguien para saber qué ha hecho
We met to catch up after years
Nos reunimos para ponernos al día después de años
alcanzar
llegar al mismo nivel o punto que los demás
I need to catch up with my classmates
Necesito alcanzar a mis compañeros de clase
alcanzar
llegar al mismo nivel de alguien que va adelante
I need to catch up with the runners
Necesito alcanzar a los corredores
charla para ponerse al día
conversación para contarse las novedades
We had a quick catch-up over coffee
Nos pusimos al día rápidamente mientras tomábamos café
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
dar vueltas
En la escenamoverse alrededor de algo en una trayectoria circular
The plane circled the airport
El avión dio vueltas al aeropuerto
círculo
En la escenafigura geométrica curva cerrada
Draw a circle on the paper
Dibuja un círculo en el papel
rodear
dibujar una línea curva cerrada alrededor de algo
Please circle the correct answer
Por favor rodea la respuesta correcta
círculo
grupo de personas con un interés compartido
She belongs to a circle of friends
Ella pertenece a un círculo de amigos
resto
En la escenala parte que queda de algo
I ate the rest of the cake
Comí el resto del pastel
descansar
dejar de moverse o trabajar para recuperar energía
You should rest now
Deberías descansar ahora
apoyo
cosa que sirve para sostener algo
Put your arm on the rest
Pon tu brazo en el apoyo
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
por
En la escenausado para indicar la cantidad por cada unidad
They earn fifty dollars per hour
Ellos ganan cincuenta dólares por hora
según
de acuerdo a lo indicado o solicitado
It was done per the manual
Se hizo según el manual
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
ninguno
En la escenani una ni otra de dos personas o cosas
Neither of them came to the party
Ninguno de ellos vino a la fiesta
tampoco
usado para decir que una declaración negativa también es cierta para otra persona o cosa
I do not eat meat and neither does my brother
Yo no como carne y mi hermano tampoco
nota de agradecimiento
En la escenamensaje breve escrito para expresar gratitud
I sent a thank you note to my friend.
Envié una nota de agradecimiento a mi amigo.
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
ventana
En la escenaabertura con vidrio en una pared o puerta que permite el paso de luz
Open the window to let in some air
Abre la ventana para que entre aire
oportunidad
corto periodo de tiempo en el que algo es posible
We have a small window to finish the project
Tenemos una pequeña oportunidad para terminar el proyecto
tipo
En la escenapalabra informal para referirse a un hombre o chico
He is a nice fella
Él es un buen tipo
hombres
palabra informal para referirse a un grupo de hombres
All the fellas are coming over
Todos los hombres van a venir
tonto
En la escenaque carece de sensatez o juicio
I felt stupid for asking
Me sentí tonto por preguntar
idiota
persona que es tonta o molesta
Do not be such a stupid
No seas un idiota
ritmo
En la escenala velocidad a la que algo se mueve o sucede
Keep a steady pace while running
Mantén un ritmo constante al correr
medir
calcular una distancia contando los pasos
I paced the length of the garden
Medí el largo del jardín a pasos
paso
un solo movimiento al caminar
Take one pace forward
Da un paso hacia adelante
caminar
andar de un lado a otro con pasos regulares
He paced nervously in the room
Él caminaba nervioso de un lado a otro en la habitación
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
lograr
En la escenaalcanzar el éxito en algo
I finally made it to the top
Finalmente logré llegar a la cima
hacer
causar que algo sea de cierta forma
You made it impossible
Lo hiciste imposible
sobrevivir
resistir a una experiencia difícil
He made it through the night
Él sobrevivió a la noche
preparar
crear o elaborar algo
I will make it for dinner tonight
Prepararé eso para la cena de hoy
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
afortunado
En la escenaque tiene buena suerte
I am lucky to have such good friends
Soy afortunado de tener tan buenos amigos
quienquiera
En la escenacualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
quien
la persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
carretera
En la escenasuperficie larga y dura para vehículos
The car drove along the road
El auto condujo por la carretera
futuro
momento o situación posterior
We will know more down the road
Sabremos más en el futuro
sobrevivir
En la escenacontinuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta