The Walking Dead — Temporada 5 Episodio 5
Palabras y significados
504 palabras
Nivel CEFR
hembra
En la escenael sexo que puede dar a luz
The elephant is a female
El elefante es una hembra
maldito
En la escenausado para dar énfasis a una expresión
I lost my damned wallet again
Perdí mi maldita billetera otra vez
condenado
que ha recibido un castigo o juicio severo
He was damned by his own mistakes
Él fue condenado por sus propios errores
sentenciados
personas que han sido juzgadas como culpables
The lawyer defended the damned man
El abogado defendió al hombre sentenciado
maldito
expresión que denota enojo o frustración
It is a damned shame
Es una maldita lástima
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
fuego
En la escenalas llamas calientes y brillantes al quemarse algo
We sat by the fire to stay warm
Nos sentamos junto al fuego para mantenernos calientes
despedir
hacer que alguien deje su empleo
They had to fire him because he was late
Tuvieron que despedirlo porque llegaba tarde
disparar
lanzar balas desde un arma
The soldier had to fire his weapon
El soldado tuvo que disparar su arma
encender
hacer que algo empiece a arder
He used a match to fire the logs
Usó un fósforo para encender la leña
robado
En la escenaque fue tomado sin permiso
My bike was jacked last night
Mi bicicleta fue robada anoche
musculoso
que tiene músculos grandes y fuertes
He has been lifting weights and is really jacked
Él ha estado levantando pesas y está muy musculoso
vaso
En la escenarecipiente de vidrio para beber
I need a clean glass for water
Necesito un vaso limpio para el agua
vidrio
material duro y transparente para ventanas
The window is made of glass
La ventana está hecha de vidrio
envasar
poner algo en un recipiente de vidrio
They glass the fruit in the factory
Ellos envasan la fruta en la fábrica
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
acorralado
En la escenaatrapado sin posibilidad de escapar
The thief was cornered by the police
El ladrón fue acorralado por la policía
comer
En la escenaingerir alimentos
Babies feed slowly
Los bebés comen lentamente
muro
flujo constante de publicaciones en redes sociales
Check your news feed for updates
Revisa tu muro para ver actualizaciones
abastecer
dar algo a un sistema o proceso
Feed energy into the main grid
Abastece la red principal con energía
transmisión
flujo de datos o video en vivo
Check the live news feed
Revisa la transmisión de noticias en vivo
alimento
comida destinada a los animales
The farmer gave feed to the cows
El granjero dio alimento a las vacas
alimentar
darle comida a una persona o a un animal
You need to feed the dog
Necesitas alimentar al perro
transmisión
flujo constante de video o audio en tiempo real
The news feed updated automatically
La transmisión de noticias se actualizó automáticamente
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
menudo
En la escenade tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
factor
En la escenaalgo que influye en un resultado
Price was a major factor in our decision
El precio fue un factor importante en nuestra decisión
factorizar
escribir un número o expresión como producto de sus partes
You need to factor the equation
Necesitas factorizar la ecuación
considerar
incluir a alguien o algo en un plan o consideración
Did you factor in the travel costs
Consideraste los gastos de viaje
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
rodar
En la escenamoverse dando vueltas una y otra vez
The ball started to roll down the hill
La pelota comenzó a rodar colina abajo
comenzar
En la escenadar inicio a una actividad
We are ready to roll on this project
Estamos listos para comenzar con este proyecto
panecillo
trozo pequeño de pan para comer
I ate a dinner roll with soup
Comí un panecillo con sopa
rock
estilo de música popular con ritmo fuerte
They love listening to rock music
Ellos aman escuchar música rock
ayuda
En la escenaalgo que brinda apoyo o asistencia
He provides aid to those in need
Él provee ayuda a los necesitados
cabra
En la escenaanimal de granja con cuernos y barba
The goat eats grass in the field
La cabra come pasto en el campo
el mejor
persona considerada como la mejor de todos los tiempos en un ámbito
Messi is considered the goat of soccer
Messi es considerado el mejor de la historia del fútbol
bueno
En la escenausado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
continuar
En la escenaseguir avanzando hacia adelante
The journey will roll on despite the rain
El viaje continuará a pesar de la lluvia
delatar
informar a las autoridades sobre alguien
He decided to roll on his partners
Él decidió delatar a sus socios
provocar
En la escenaser el origen de un evento
Smoking can provoke health issues
Fumar puede provocar problemas de salud
obligar
hacer que alguien actúe de cierta manera
Nothing can force me to leave
Nada puede obligarme a irme
causa
movimiento o principio que la gente apoya
They are fighting for a good cause
Ellos luchan por una buena causa
porque
por la razón de que
I stayed home cause I was tired
Me quedé en casa porque estaba cansado
causa
la razón por la cual ocurre algo
What was the cause of the fire
¿Cuál fue la causa del incendio
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
normalizar
En la escenavolver a un estado habitual o esperado
Relations between the countries will normalize soon
Las relaciones entre los países se normalizarán pronto
ambiente
En la escenala sensación o el estado de ánimo en un lugar
This room has a calm atmosphere
Este cuarto tiene un ambiente tranquilo
atmósfera
capa de gases que rodea la tierra
The atmosphere protects the earth
La atmósfera protege la tierra
lugar
En la escenaun lugar o área específica
They chose a beautiful locale for the wedding
Ellos eligieron un lugar hermoso para la boda
equipo
En la escenaun grupo de personas que trabajan juntas
We are a great team
Somos un gran equipo
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
científico
En la escenapersona que estudia las ciencias
The scientist works in a lab
El científico trabaja en un laboratorio
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
vehículo
En la escenamedio para transportar personas o cosas de un lugar a otro
He drives a large vehicle to work
Él conduce un vehículo grande al trabajo
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
solución
En la escenaforma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
cuidar
En la escenaatender a alguien que está herido o enfermo
He is nursing his sick mother
Él está cuidando a su madre enferma
beber lentamente
tomar una bebida poco a poco
She sat nursing her coffee
Ella se sentó a beber su café lentamente
amamantar
dar el pecho a un bebé
She is nursing her baby
Ella está amamantando a su bebé
albergar
mantener un sentimiento en la mente por mucho tiempo
He was nursing a grudge
Él estaba albergando rencor
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar enojo o sorpresa
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
la peor parte
En la escenasituación en la que alguien recibe la opción menos deseada
I drew the short straw and had to clean the kitchen
Me tocó la peor parte y tuve que limpiar la cocina
abeja
En la escenainsecto volador que produce miel
The bee is on the flower
La abeja está en la flor
concurso
competencia o evento
I won the spelling bee
Gané el concurso de deletreo
perder
En la escenano ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
despertar
En la escenarecuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
llegar
alcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
proyecto
En la escenauna tarea o trabajo planificado
We finished the school project yesterday
Terminamos el proyecto escolar ayer
proyectar
mostrar una imagen sobre una superficie
The teacher will project the images on the wall
El profesor proyectará las imágenes en la pared
proyectar
atribuir a otros tus propios sentimientos
Do not project your anger onto your friends
No proyectes tu enojo en tus amigos
pronosticar
calcular o decir lo que sucederá en el futuro
Experts project that profits will increase soon
Los expertos pronostican que las ganancias aumentarán pronto
tierra
En la escenamaterial que forma la superficie del suelo
There is dirt on your shoes
Hay tierra en tus zapatos
chisme
información sobre la vida privada de alguien que es vergonzosa o escandalosa
He was looking for dirt on his rival
Él estaba buscando chismes sobre su rival
acelerar a fondo
En la escenapisar el pedal del acelerador al máximo
He had to floor it to catch the light
Él tuvo que acelerar a fondo para alcanzar el semáforo
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
En la escenatransmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
dulce
En la escenaque tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
genial
expresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
agradable
algo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
vestir
En la escenaponer ropa a alguien
Parents must clothe their children
Los padres deben vestir a sus hijos
prenda
un artículo de ropa
This store sells a new type of clothing
Esta tienda vende un nuevo tipo de prenda
remotamente
En la escenaen una medida muy pequeña
It is not remotely funny
No es remotamente gracioso
a distancia
sin estar físicamente en el lugar
Many people work remotely today
Muchas personas trabajan a distancia hoy
mandíbula
En la escenael hueso que sostiene los dientes inferiores
The boxer injured his jawbone
El boxeador se lesionó la mandíbula
tocar
En la escenaponer la mano sobre algo
Do not touch the stove
No toques la estufa
conmover
causar una emoción fuerte en alguien
Her story touched me deeply
Su historia me conmovió profundamente
talento
habilidad natural para hacer algo bien
He has a special touch for cooking
Él tiene un talento especial para cocinar
toque
una cantidad muy pequeña de algo
Add a touch of salt
Agrega un toque de sal
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
incluso si
En la escenausado para señalar que algo ocurre independientemente de otra cosa
I will go even if it rains
Iré incluso si llueve
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
vaso sangrante
En la escenavaso sanguíneo que causa una hemorragia
The surgeon cauterized the bleeder
El cirujano cauterizó el vaso sangrante
hemofílico
persona que sangra con facilidad por una condición médica
Being a bleeder can be dangerous
Ser hemofílico puede ser peligroso
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
objetivo
En la escenauna meta que se quiere alcanzar
Our target is to sell more cars
Nuestro objetivo es vender más autos
apuntar
dirigir algo hacia un objeto específico
He targets the ball at the basket
Él apunta la pelota hacia la canasta
rodeo
En la escenaespectáculo público con monta de caballos y manejo de ganado
I went to a rodeo yesterday
Fui a un rodeo ayer
caos
una situación descontrolada confusa y difícil de manejar
This project is a total rodeo
Este proyecto es un caos total
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
atacar
En la escenatratar de herir o dañar a alguien o algo
The soldiers will attack at dawn
Los soldados atacarán al amanecer
ataque
un problema de salud repentino
He suffered a heart attack
Él sufrió un ataque al corazón
seguir con
En la escenacontinuar haciendo o usando algo
I will stick with this exercise routine
Seguiré con esta rutina de ejercicios
quedarse con
continuar apoyando o estando junto a alguien
She decided to stick with him
Ella decidió quedarse con él
afirmación
En la escenauna declaración o enunciado positivo
Daily affirmations help build self-confidence
Las afirmaciones diarias ayudan a desarrollar la confianza en uno mismo
afirmación
declaración que muestra apoyo o acuerdo
He gave an affirmation of support
Él dio una afirmación de apoyo
enfermedad
En la escenauna dolencia o problema de salud
The disease spreads quickly
La enfermedad se propaga rápidamente
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
reloj
En la escenapequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
cuidar
ocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
kit
En la escenaconjunto de artículos usados para un propósito específico
I bought a first aid kit
Compré un kit de primeros auxilios
hacer trampa
En la escenaactuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
You should not cheat on the exam
No deberías hacer trampa en el examen
ser infiel
tener una relación romántica secreta con otra persona mientras se tiene pareja
He cheated on his girlfriend
Él fue infiel a su novia
tramposo
persona que actúa de manera deshonesta para ganar
The player is a known cheat
El jugador es un tramposo conocido
librarse
evitar algo malo como un castigo o la muerte
She cheated death in the accident
Ella se libró de la muerte en el accidente
hacer trampa
actuar de manera deshonesta para obtener una ventaja
Do not cheat on your exam
No hagas trampa en tu examen
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
It is wrong to lie
Está mal mentir
acostarse
estar en posición plana sobre una superficie
I want to lie on the bed
Quiero acostarme en la cama
ubicarse
estar en un lugar o estado particular
The village lies in the valley
El pueblo se ubica en el valle
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
arroyo
En la escenacorriente de agua pequeña y natural
We sat by the bubbling brook
Nos sentamos junto al arroyo burbujeante
abogar
En la escenaapoyar o defender públicamente una causa
They advocate for better education
Ellos abogan por una mejor educación
oveja
En la escenaanimal de granja con lana
The sheep eats grass in the field
La oveja come pasto en el campo
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
más fácil
En la escenalo que requiere el menor esfuerzo
This is the easiest task
Esta es la tarea más fácil
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
barco
En la escenavehículo grande que viaja por el agua
The large ship crossed the sea
El gran barco cruzó el mar
emparejar
apoyar a dos personas como una pareja romántica
I ship those characters
Yo emparejo a esos personajes
condición
estado o cualidad de tener una característica
Their friendship is strong
Su amistad es fuerte
enviar
transportar mercancías a un destino
We will ship the order today
Enviaremos el pedido hoy