The Walking Dead — Temporada 5 Episodio 13
Palabras y significados
474 palabras
Nivel CEFR
bocanada
En la escenauna pequeña nube de humo
A puff of smoke rose from the chimney
Una bocanada de humo salió de la chimenea
jadear
respirar ruidosamente por esfuerzo al estar cansado o enojado
He puffed after running up the stairs
Él jadeaba después de subir las escaleras corriendo
inflar
hacer algo más grande llenándolo de aire
She puffed up the balloons for the party
Ella infló los globos para la fiesta
borla
almohadilla pequeña y suave para aplicar polvos
She used a puff to apply her face powder
Ella usó una borla para aplicarse los polvos faciales
árbol
En la escenaplanta alta con tronco y ramas
That tree is very tall
Ese árbol es muy alto
acorralar en un árbol
obligar a un animal a subir a un árbol
The dogs treed the cat
Los perros acorralaron al gato en un árbol
lote
En la escenaconjunto de cosas o personas que forman un grupo
We baked a batch of cookies
Horneamos un lote de galletas
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
desaparecer
En la escenadejar de ser visto o encontrado
The magician made the rabbit disappear
El mago hizo desaparecer al conejo
armería
En la escenalugar donde se almacenan armas
The soldiers cleaned their gear in the armory
Los soldados limpiaron su equipo en la armería
apoyar
En la escenabrindar respaldo a alguien o algo
I will back up your decision in the meeting
Voy a apoyar tu decisión en la reunión
duplicar datos
copiar archivos de computadora para evitar perderlos
It is important to back up data to prevent loss
Es importante duplicar datos para evitar pérdidas
retroceder
moverse en una dirección que está detrás
The crowd started to back up when the fire started
La multitud empezó a retroceder cuando empezó el fuego
reiniciar
hacer que algo funcione de nuevo tras un problema
Please back up the system now
Por favor reinicia el sistema ahora
eliminar
En la escenahacer que algo desaparezca
I want to get rid of this stain on the table
Quiero eliminar esta mancha en la mesa
recién hecho
En la escenaque acaba de ser elaborado o que no es viejo
We ate fresh bread for breakfast
Comimos pan recién hecho en el desayuno
atrevido
que muestra falta de respeto o descaro
Don't be fresh with your teacher
No seas atrevido con tu profesor
inexperto
que tiene poca o ninguna experiencia en algo
He is fresh to this job
Él es inexperto en este trabajo
actualizar
dar a alguien la información más reciente
Give me fresh details about the case
Dame detalles recientes sobre el caso
separado
En la escenano estando juntos o cerca
The two houses are far apart
Las dos casas están muy separadas
desarmado
dividido en partes o piezas
I took the watch apart
Desarmé el reloj
por separado
de manera individual o aislada
Keep the files apart
Mantén los archivos por separado
autoridad
En la escenael poder o derecho de dar órdenes o hacer cumplir reglas
You do not have the authority to enter
Tú no tienes la autoridad para entrar
experto
persona con conocimientos especiales
She is an authority on history
Ella es una experta en historia
funcionario
persona con poder para tomar decisiones o hacer cumplir reglas
The local authority is inspecting the building
El funcionario local está inspeccionando el edificio
organismo
grupo con poder oficial
The health authority closed the restaurant
El organismo de salud cerró el restaurante
echar un vistazo
En la escenadirigir la mirada hacia algo
Take a look at this picture
Echa un vistazo a esta foto
examinar
estudiar algo con atención
Please take a look at the document
Por favor examina el documento
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
caballo
En la escenaanimal grande que se utiliza para montar
My uncle rides a horse
Mi tío monta un caballo
caballo de fuerza
unidad utilizada para medir la potencia de un motor
The car has one hundred horse power
El auto tiene cien caballos de fuerza
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
cazar
En la escenabuscar y matar animales para comida
They hunt deer in the forest
Ellos cazan venados en el bosque
buscar
tratar de encontrar algo perdido
I am hunting for my keys
Estoy buscando mis llaves
anteriormente
En la escenaen un tiempo previo
We discussed this matter previously
Discutimos este asunto anteriormente
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
escapada
En la escenaviaje corto para descansar o alejarse de la rutina
We are planning a romantic getaway
Estamos planeando una escapada romántica
esposo
En la escenael hombre con quien una mujer está casada
My husband works at a bank
Mi esposo trabaja en un banco
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
creencia
En la escenaidea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
emoción
estado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
intuición
creencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
pay
En la escenaplato dulce o salado con masa y relleno
I ate a slice of apple pie
Comí una rebanada de pay de manzana
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
pierna
En la escenaparte del cuerpo que se utiliza para caminar
He broke his leg skiing
Él se rompió la pierna esquiando
etapa
una sección de un viaje o evento largo
This is the last leg of the tour
Esta es la última etapa de la gira
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
logro
En la escenaalgo hecho con éxito mediante esfuerzo
Getting a degree is a great achievement
Obtener un título es un gran logro
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
auto
En la escenavehículo de motor de cuatro ruedas
He drives his auto to work
Él conduce su auto al trabajo
flojo
En la escenaque no tiene suficiente intensidad o firmeza
The signal here is very weak
La señal aquí es muy floja
más débil
forma comparativa de débil
This argument is weaker than that one
Este argumento es más débil que el otro
rezar
En la escenahablar con un dios a menudo en silencio
I pray every night before sleep
Yo rezo cada noche antes de dormir
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
ver
usar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
llevar hasta el final
continuar algo hasta que termine
I will see the project through
Llevaré el proyecto hasta el final
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
agradable
En la escenaque resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
rasgar
En la escenaseparar algo en pedazos
Do not tear the paper
No rasgues el papel
afligir
causar mucha tristeza o pesar a alguien
The bad news tore him
Las malas noticias lo afligieron
ir a toda velocidad
moverse muy rápido
He tore down the street
Él fue a toda velocidad por la calle
lágrima
líquido salado que sale de los ojos al llorar
A tear rolled down her cheek
Una lágrima rodó por su mejilla
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
guardar
En la escenaponer algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
asustar
En la escenacausar una alteración o miedo extremo
That loud noise really freaked me out
Ese ruido fuerte realmente me asustó
fenómeno
persona considerada muy extraña o inusual
They treated him like a freak
Lo trataron como a un fenómeno
inusual
que es muy extraño o que no es normal
It was a freak accident
Fue un accidente inusual
envidiar
En la escenasentir deseo por las posesiones o cualidades de otra persona
She envies his talent
Ella envidia su talento
más afortunado
En la escenaque tiene más buena suerte que otros
He is luckier than his brother
Él es más afortunado que su hermano
cerdo salvaje
En la escenaun porcino que vive en la naturaleza
The boar ran through the forest
El cerdo salvaje corrió por el bosque
pertenecer
En la escenaestar en el lugar o entorno adecuado
I know where I belong
Sé a dónde pertenezco
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
imbécil
En la escenauna persona grosera o molesta
Stop acting like a prick
Deja de actuar como un imbécil
pene
el órgano sexual masculino
He hurt his prick
Se lastimó el pene
pinchar
hacer un pequeño agujero con un objeto afilado
The needle will prick your skin
La aguja pinchará tu piel
punta
una parte pequeña y afilada de un objeto
The rose has a sharp point
La rosa tiene una punta afilada
sonar a
En la escenadar la impresión de ser algo
It sounds like it might snow
Suena a que podría nevar
sonar como
tener un sonido parecido a algo
The wind sounds like a whistle
El viento suena como un silbido
sonar parecido a
tener una voz similar a la de alguien
She sounds like her mother
Ella suena parecido a su madre
asustar
En la escenacausar miedo a alguien de repente
The loud noise spooked the horse
El ruido fuerte asustó al caballo
asustado
que siente miedo de repente
I was spooked by the shadows
Estaba asustado por las sombras
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
extraordinario
En la escenaque es digno de atención por ser excelente o inusual
She has a remarkable talent for music
Ella tiene un talento extraordinario para la música
más afortunado
En la escenaque tiene más suerte
She is the luckiest person I know
Ella es la persona más afortunada que conozco
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That was an incredible performance
Esa fue una actuación increíble
comercio
En la escenala actividad de comprar y vender bienes
International commerce is important for the economy
El comercio internacional es importante para la economía
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
chica
En la escenatérmino informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
atar
En la escenaunir o sujetar cosas entre sí
Please tie your shoelaces
Por favor ata tus cordones
empate
En la escenatener el mismo número de puntos
The game ended in a tie
El juego terminó en empate
corbata
tira de tela que se usa alrededor del cuello
He wears a tie to work
Él usa una corbata para trabajar
lazo
vínculo o relación entre personas o cosas
They have strong family ties
Ellos tienen lazos familiares fuertes
amenaza
En la escenapersona o cosa que puede causar daño
Climate change is a global threat
El cambio climático es una amenaza global
amenaza
declaración de que vas a lastimar a alguien si no hace lo que quieres
The bully made a threat against him
El acosador hizo una amenaza contra él
reclutador
En la escenapersona que busca candidatos para empleos
The recruiter called me for an interview
El reclutador me llamó para una entrevista
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
ocuparse de
En la escenatomar medidas sobre un asunto
I need to see about fixing the sink
Necesito ocuparme de arreglar el fregadero
encogerse
En la escenavolverse más pequeño en tamaño
My sweater shrank in the wash
Mi suéter se encogió en la lavadora
encoger
hacer que algo tenga menos tamaño
Hot water can shrink clothes
El agua caliente puede encoger la ropa
psiquiatra
médico especializado en salud mental
He is seeing a psychiatrist for his anxiety
Él está viendo a un psiquiatra por su ansiedad
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
sustituto
En la escenaalgo que toma el lugar de otra cosa
Tofu is a great substitute for meat
El tofu es un gran sustituto de la carne
sustituir
tomar el lugar de alguien o algo
You can substitute butter with oil
Puedes sustituir la mantequilla con aceite