The Walking Dead — Temporada 6 Episodio 4

It took time to settle into our new house

Tomó tiempo instalarse en nuestra nueva casa

We need to settle the bill

Necesitamos pagar la cuenta

He lives on the third floor

Él vive en el tercer piso

His news completely floored me

Sus noticias me dejaron completamente pasmado

Step on the gas and floor the car

Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto

You are shitting me

Me estás tomando el pelo

Shit, I forgot my keys

Mierda, olvidé mis llaves

I have a pet cat

Tengo un gato de mascota

We had a nice chat

Tuvimos una linda charla

I thought it was true

Pensé que era verdad

I thought to mention the plan

Consideré mencionar el plan

It requires deep reflection

Requiere una reflexión profunda

Tears flowed like a river

Las lágrimas fluyeron como un río

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

That was a smart move

Ese fue un movimiento inteligente

The ending moved everyone

El final conmovió a todos

These shoes move fast

Estos zapatos se venden rápido

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

I looked for my keys

Busqué mis llaves

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

It is a sit down dinner

Es una cena formal

I will sit down with the manager

Me reuniré con el gerente

The workers held a sit-down to demand better pay

Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios

You made me laugh

Me hiciste reír

They made a new product

Ellos crearon un nuevo producto

They decided to name the baby Sarah

Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah

She has a good name in the industry

Ella tiene buena reputación en la industria

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

We are going to a wedding

Vamos a asistir a una boda

The wedding was very fun

La boda fue muy divertida

They are planning their wedding

Ellos están planeando su boda

We are invited to a wedding

Estamos invitados a una boda

They celebrated their casamiento with a big party

Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta

She wore a mask for the party

Ella usó una máscara para la fiesta

I watched the movie The Mask last night

Anoche vi la película La Máscara

They had to fire him because he was late

Tuvieron que despedirlo porque llegaba tarde

The soldier had to fire his weapon

El soldado tuvo que disparar su arma

He used a match to fire the logs

Usó un fósforo para encender la leña

They gave up on the team

Ellos perdieron la fe en el equipo

Do not give up on your friends

No abandones a tus amigos

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

She will play the lead role

Ella interpretará el papel principal

The alarm plays a loud sound

La alarma suena fuerte

Eat whatever is in the fridge

Come cualquier cosa que esté en el refrigerador

I do not care, whatever

No me importa, da igual

Death is certain

La muerte es inevitable

It is a certain fact

Es un hecho indudable

This is the scariest ride in the park

Esta es la atracción más aterradora en el parque

I am afraid I cannot help you

Me temo que no puedo ayudarte

You should rest now

Deberías descansar ahora

Put your arm on the rest

Pon tu brazo en el apoyo

The journalist will cover the event

El periodista reportará el evento

He used a meeting as a cover

Usó una reunión como pretexto

The stable is full of horseshit

El establo está lleno de mierda de caballo

He attended therapy to recover from his injury

Él asistió a terapia para recuperarse de su lesión

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

I can tell the difference

Puedo distinguir la diferencia

This is a legal matter

Este es un asunto legal

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

Science studies matter

La ciencia estudia la materia

The flower is beautiful

La flor es hermosa

The judge will decide on the case tomorrow

El juez dictaminará sobre el caso mañana

Rock music dominates the charts

La música rock domina las listas

The king governs the kingdom

El rey gobierna el reino

She reigns over the vast territory

Ella reina sobre el vasto territorio

Follow these basic guidelines for safety

Sigue estas pautas básicas de seguridad

Being late is the custom at this office

Llegar tarde es la costumbre en esta oficina

He follows the principle of always telling the truth

Él sigue el principio de decir siempre la verdad

The school has strict regulations

La escuela tiene reglamentos estrictos

Follow the rules of the game

Sigue las reglas del juego

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

They stuff the turkey with bread

Ellos rellenan el pavo con pan

Please read the notice on the wall

Por favor lee el anuncio en la pared

Take notice of what happens next

Presta atención a lo que sucede después

A new hope was born

Una nueva esperanza surgió

You know I think we should go

Sabes creo que deberíamos irnos

I know how to swim

Yo sé cómo nadar

It was near midnight when we finished

Era casi medianoche cuando terminamos

The train is nearing the station

El tren se está acercando a la estación

The car coasted down the hill

El auto se deslizó cuesta abajo

He did a funny comedy bit

Él hizo un número de comedia gracioso

The dog bit the mailman

El perro mordió al cartero

Please wait a bit

Por favor espera un rato

I need a bit of sugar

Necesito un poco de azúcar

Add a little oil to the pan

Agrega un poco de aceite al sartén

I need to oil the squeaky door

Necesito aceitar la puerta que rechina

The shelf is lower today

El estante está más bajo hoy

Lower the rope

Desciende la cuerda

Money alone cannot buy happiness

El dinero solamente no puede comprar la felicidad

Please leave me alone

Por favor déjame tranquilo

You need a pass to enter the building

Necesitas un pase para entrar al edificio

She wants to pass the test

Ella quiere aprobar el examen

I made one pass at fixing the chair

Hice un intento de arreglar la silla

I cannot think of it otherwise

No puedo pensarlo de otro modo

I do not eat meat and neither does my brother

Yo no como carne y mi hermano tampoco

It was forward of him to ask that

Fue atrevido de su parte preguntar eso

The forward scored a goal

El delantero marcó un gol

I will forward the email

Reenviaré el correo electrónico

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

She decided to study medicine at university

Ella decidió estudiar medicina en la universidad

She had a nose job

Ella se hizo una operación de nariz

This job will take all day

Esta tarea tomará todo el día

They decided to wall off the garden

Decidieron amurallar el jardín

Many people rely on welfare

Muchas personas dependen de la asistencia social