The Walking Dead — Temporada 6 Episodio 14
Palabras y significados
441 palabras
Nivel CEFR
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
hacer
causar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
totalmente
En la escenade forma completa y enfática
I straight up forgot his birthday
Totalmente olvidé su cumpleaños
directamente
de manera abierta y sin rodeos
He told me straight up that he was leaving
Él me dijo directamente que se iba
sin hielo
servido sin hielo en una bebida
She ordered a whiskey straight up
Ella pidió un whisky sin hielo
sinceramente
de una manera directa y honesta
Tell me straight up what happened
Dime sinceramente qué pasó
honesto
que es completamente sincero o directo
He was straight up with me about the problem
Él fue honesto conmigo sobre el problema
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
detalles esenciales
En la escenala información más importante de un caso
We need to discuss the brass tacks
Necesitamos discutir los detalles esenciales
lo fundamental
la manera de enfrentar la realidad de un asunto
Let us get down to brass tacks
Vamos a ir a lo fundamental
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
alcohol
En la escenapalabra informal para referirse a bebidas alcohólicas
He bought too much booze
Él compró demasiado alcohol
tomar
ingerir bebidas alcohólicas de manera informal
They like to booze on weekends
A ellos les gusta tomar los fines de semana
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
esponjoso
En la escenasuave y lleno de aire
The curtains were billowy in the breeze
Las cortinas estaban esponjosas con la brisa
probabilidades
En la escenaposibilidades de que algo suceda
What are the chances of rain today
¿Cuáles son las probabilidades de lluvia hoy?
oportunidades
momento en el que puedes hacer algo
She had many chances to speak
Ella tuvo muchas oportunidades para hablar
riesgos
la posibilidad de que ocurra algo malo
You are taking too many chances
Estás tomando demasiados riesgos
defensa
En la escenaacción de proteger a alguien o algo contra un ataque
The castle was built for the defense of the city
El castillo fue construido para la defensa de la ciudad
defensa
argumentos que alguien dice para justificarse al ser acusado
His defense was that he was not at the scene
Su defensa fue que él no estaba en la escena
defensa
abogados que representan a la persona acusada en un juicio
The defense argued that the witness was lying
La defensa argumentó que el testigo estaba mintiendo
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
adelante
En la escenauna manera cortés de dar permiso
May I use your pen Be my guest
Puedo usar tu pluma Adelante
mostrador
En la escenasuperficie plana para preparar comida o atender clientes
Put the bag on the counter
Pon la bolsa en el mostrador
contador
dispositivo que cuenta o muestra números
The counter displays the numbers
El contador muestra los números
contrarrestar
decir algo para demostrar que no estás de acuerdo con un argumento
He tried to counter her argument
Él intentó contrarrestar su argumento
contador
persona encargada de contar cosas
The counter tallied the votes
El contador contó los votos
morder
En la escenaatacar usando los dientes
The dog might bite
El perro podría morder
bocado
una cantidad pequeña de comida
He took a bite of the cake
Él tomó un bocado del pastel
mordedura
una lesión causada por dientes
She treated the dog bite
Ella trató la mordedura de perro
fragmento
una parte corta de un discurso o presentación
I watched a sound bite on the news
Vi un fragmento de noticia en la televisión
imbécil
En la escenauna persona grosera o molesta
Stop acting like a prick
Deja de actuar como un imbécil
pene
el órgano sexual masculino
He hurt his prick
Se lastimó el pene
pinchar
hacer un pequeño agujero con un objeto afilado
The needle will prick your skin
La aguja pinchará tu piel
punta
una parte pequeña y afilada de un objeto
The rose has a sharp point
La rosa tiene una punta afilada
quienquiera
En la escenacualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
quien
la persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
armamento
En la escenaobjeto diseñado para herir o atacar
They destroyed the enemy armaments
Ellos destruyeron el armamento enemigo
armar
proveer de armas
The rebels armed their troops
Los rebeldes armaron a sus tropas
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
guion
En la escenatexto escrito para una representación
The actor forgot his script
El actor olvidó su guion
guionizar
escribir el texto para una representación
He will script the new series
Él guionizará la nueva serie
sistema de escritura
conjunto de símbolos utilizados para escribir
Arabic uses a different script
El árabe usa un sistema de escritura diferente
acercarse
En la escenamoverse más cerca de alguien o algo
Please step up to the microphone
Por favor acérquese al micrófono
aumentar
incrementar la cantidad de algo
The factory will step up production
La fábrica aumentará la producción
actuar
tomar medidas ante una situación
It is time to step up and solve this issue
Es hora de actuar y resolver este problema
vivo
En la escenaque tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
vivienda
lugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
sustento
dinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
mantenerse alejado
En la escenano acercarse
Please stay back from the edge
Por favor manténgase alejado del borde
quedarse
permanecer en un lugar
You can stay back after class
Puedes quedarte después de clase
idiota
En la escenauna palabra muy grosera para alguien que no es inteligente
Stop acting like a dumbass
Deja de actuar como un idiota
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
pensar fuera de la caja
En la escenausar ideas nuevas y diferentes
We need to think outside the box
Necesitamos pensar fuera de la caja
cortina
En la escenapieza de tela que cubre una ventana
I pulled the curtains to let light in
Corrí las cortinas para dejar entrar la luz
telón
tela que cuelga frente a un escenario en un teatro
The actors bowed when the curtain fell
Los actores hicieron una reverencia cuando el telón cayó
cortina
pieza de tela que cuelga en una ventana o frente a un escenario
Close the curtain please
Cierra la cortina por favor
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
apartado
En la escenaderecho informal de reclamar algo para uno mismo primero
I called dibs on the front seat
Yo aparté el asiento delantero
no muerto
En la escenaque ha vuelto a la vida después de morir
The undead walked through the city at night
Los no muertos caminaron por la ciudad durante la noche
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
head
En la escenala parte del cuerpo donde se encuentran los ojos y la boca
She shook her head
Ella movió la cabeza
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
pedestal
En la escenaactitud de creerse superior a los demás
You need to get off your high horse
Necesitas bajarte de tu pedestal
controlar
En la escenatener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
la acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
control
elemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
vigilante
En la escenapersona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
vigilar
observar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
cascada
En la escenauna corriente de agua que cae desde una altura
We saw a beautiful waterfall
Vimos una hermosa cascada
ghosting
En la escenaacto de terminar toda comunicación sin explicación
Ghosting is very hurtful
El ghosting es muy hiriente
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
tipo
En la escenauna categoría o clase de cosas
What type of car do you have
Qué tipo de auto tienes
detener
no continuar una acción
You should stop that now
Debes detener eso ahora
teclear
escribir usando un teclado
Please type your password
Por favor teclea tu contraseña
tipificar
realizar una prueba médica
The doctor will type the blood
El doctor tipificará la sangre
corta
En la escenaque tiene poca distancia
It is a short walk
Es una caminata corta
breve
que dura poco tiempo
It was a short speech
Fue un discurso breve
shorts
prenda de vestir que cubre de la cintura a los muslos
I bought new shorts
Compré shorts nuevos
escaso
que no hay suficiente cantidad
We are short on supplies
Estamos escasos de suministros
abruptamente
de forma repentina y sin previo aviso
The car stopped short
El auto frenó abruptamente
breve
que se expresa con pocas palabras
Please keep your story short
Por favor mantén tu historia breve
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
medicinas
En la escenaproductos que se usan para tratar enfermedades
Did you take your meds
Tomaste tus medicinas
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
impacto
En la escenauna influencia o resultado fuerte
The news had a big impact on everyone
La noticia tuvo un gran impacto en todos
impacto
un choque o golpe fuerte
The car suffered damage from the impact
El auto sufrió daños por el impacto
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
vaso
En la escenarecipiente de vidrio para beber
I need a clean glass for water
Necesito un vaso limpio para el agua
vidrio
material duro y transparente para ventanas
The window is made of glass
La ventana está hecha de vidrio
envasar
poner algo en un recipiente de vidrio
They glass the fruit in the factory
Ellos envasan la fruta en la fábrica
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
bombear
En la escenahacer mover un líquido o aire en una dirección con una máquina
The heart pumps blood through the body
El corazón bombea sangre por todo el cuerpo
entusiasmado
sentirse muy feliz y con mucha energía
I am so pumped for the party
Estoy muy entusiasmado por la fiesta
zapato de tacón
tipo de calzado femenino sin cordones ni correas
She wore black pumps with her dress
Ella usó zapatos de tacón negro con su vestido
interrogar
hacer muchas preguntas a alguien para obtener información
They tried to pump me for information
Intentaron interrogarme para obtener información
boutique
En la escenauna tienda pequeña que vende ropa o artículos elegantes
She loves shopping at that small boutique
A ella le encanta comprar en esa pequeña boutique
tienda
un negocio pequeño y especializado
I bought this shirt at a local boutique
Compré esta camisa en una boutique local
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
plomo
En la escenametal pesado y suave
The pipe is made of lead
La tubería está hecha de plomo
guiar
mostrar el camino o estar a cargo
She will lead the team to success
Ella guiará al equipo hacia el éxito
protagonista
personaje principal en una obra película o programa
He is the lead in the new movie
Él es el protagonista de la nueva película
cliente potencial
persona que podría estar interesada en comprar un producto o servicio
We got a new lead today
Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy
marcharse
En la escenadejar a alguien o algo de repente
He walked out of the meeting
Él se marchó de la reunión
salir
ir hacia fuera de un lugar caminando
She walked out of the store
Ella salió de la tienda
cuidado de niños
En la escenael acto de encargarse del bienestar de los menores
Babysitting helps parents find free time
El cuidado de niños ayuda a los padres a encontrar tiempo libre
rozar
En la escenatocar algo ligeramente al pasar
The branch grazed my shoulder
La rama me rozó el hombro
pastar
comer pasto
The sheep graze in the field
Las ovejas pastan en el campo
picotear
comer pequeñas cantidades de comida frecuentemente
Grazing is not good for your diet
Picotear no es bueno para tu dieta
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
requerir
En la escenahacer necesario algo
This project requires more time
Este proyecto requiere más tiempo
tienda de regalos
En la escenalugar donde venden obsequios y recuerdos
We bought a souvenir at the gift shop
Compramos un recuerdo en la tienda de regalos
no
En la escenauna manera informal de decir no
Nah I do not want to go
No no quiero ir
diablos
En la escenaexpresión usada para enfatizar o mostrar enojo
What the hell are you doing
Qué diablos estás haciendo
infierno
lugar de castigo después de la muerte
He was afraid of going to hell
Él tenía miedo de ir al infierno
suplicio
estado de gran dolor o sufrimiento
Life there was a living hell
La vida allí era un suplicio
muy
En la escenaextremadamente o mucho
That party was hella fun
Esa fiesta estuvo muy divertida
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
oficialmente
En la escenade una manera oficial
The document was formally approved
El documento fue aprobado oficialmente
formalmente
de una manera que sigue reglas estrictas o convenciones
He was dressed very formally
Él estaba vestido muy formalmente
enviar
En la escenamandar a una persona o cosa a algún lugar
We will dispatch a car to your location
Enviaremos un auto a su ubicación
rapidez
acción de hacer algo con mucha velocidad
He finished his work with great dispatch
Terminó su trabajo con gran rapidez