The Walking Dead — Temporada 8 Episodio 7
Palabras y significados
503 palabras
Nivel CEFR
indicación
En la escenaun signo o sonido que proporciona información
The alarm is a signal that danger is near
La alarma es una indicación de que el peligro está cerca
hacer una señal
comunicar algo mediante un gesto
She signaled for the taxi to stop
Ella hizo una señal para que el taxi parara
señal
mensaje transmitido por ondas de radio o electricidad
I have no signal on my phone here
No tengo señal en mi teléfono aquí
cantidad
En la escenael total o recuento de cosas
We have a number of things to do
Tenemos una cantidad de cosas por hacer
número
En la escenasímbolo que representa una cantidad
What is your favorite number
Cuál es tu número favorito
adormecer
causar pérdida de sensibilidad
The cold numbered my fingers
El frío adormeció mis dedos
número telefónico
dígitos que identifican una línea telefónica
Please give me your phone number
Por favor dame tu número telefónico
calcular
En la escenaobtener un resultado usando números
I need to calculate the total
Necesito calcular el total
planear
pensar cuidadosamente sobre lo que pasará
He calculated his move carefully
Él planeó su movimiento cuidadosamente
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
requisito
En la escenaalgo necesario que debe hacerse o tenerse
This job has many requirements
Este trabajo tiene muchos requisitos
quemar
En la escenaestar en llamas o hacer que algo se prenda fuego
The wood began to burn
La madera empezó a quemarse
quemadura
lesión causada por fuego calor o químicos
She has a small burn on her hand
Ella tiene una pequeña quemadura en su mano
insulto
comentario ingenioso o duro que hiere los sentimientos de alguien
That was a clever burn
Ese fue un insulto ingenioso
gastar
usar dinero rápidamente
You burn through savings very fast
Tú gastas tus ahorros muy rápido
salvador
En la escenapersona que rescata a alguien de un peligro
He was seen as a savior by the survivors
Fue visto como un salvador por los sobrevivientes
grado
En la escenaun año o etapa en la escuela
My son is in the first grade
Mi hijo está en primer grado
nota
una puntuación o marca dada al trabajo escolar
I got a good grade on my test
Saqué una buena nota en mi examen
calidad
un nivel de qué tan bueno es algo
This meat is of the highest grade
Esta carne es de la más alta calidad
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
suceder
En la escenaocurrir pronto o estar por pasar
Important events are coming up
Eventos importantes están por suceder
surgir
aparecer o ser mencionado
The topic came up
El tema surgió
criarse
crecer en el mismo lugar que alguien más
We came up in the same neighborhood
Nos criamos en el mismo vecindario
ascender
trasladarse a un sitio más elevado
The price came up slightly
El precio ascendió ligeramente
acercarse
moverse hacia alguien o algo
Please come up and introduce yourself
Por favor acércate y preséntate
surgir
suceder o aparecer de manera inesperada
A few problems came up today
Algunos problemas surgieron hoy
subir
moverse a un lugar o posición más alta
Please come up to the office
Por favor sube a la oficina
mencionarse
ser un tema de discusión
His name came up during the meeting
Su nombre se mencionó durante la reunión
aproximarse
ocurrir o suceder en poco tiempo
The big game is coming up soon
El gran partido se aproxima pronto
acercarse
estar próximo a suceder en el futuro cercano
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
ocurrir
tener lugar o pasar de pronto
Something important came up at work
Algo importante ocurrió en el trabajo
ascender
moverse hacia una posición o rango superior
He hopes to come up in the company
Él espera ascender en la empresa
necesidad
En la escenaalgo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
inocente
En la escenaque no ha hecho nada malo
The jury found the man innocent
El jurado declaró al hombre inocente
inofensivo
que no tiene la intención de causar daño
It was an innocent remark
Fue un comentario inofensivo
infección
En la escenauna enfermedad causada por gérmenes
She has a bad ear infection
Ella tiene una mala infección de oído
contaminación
el proceso de permitir que gérmenes entren en un lugar o cosa
The doctor warned about the infection of the wound
El médico advirtió sobre la contaminación de la herida
defecto
En la escenaun error o imperfección
The diamond has a small flaw
El diamante tiene un pequeño defecto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
confianza
En la escenacreencia en la honestidad o fiabilidad de alguien
Trust is essential for a healthy relationship
La confianza es esencial para una relación saludable
fiarse
En la escenatener seguridad en alguien
You can trust in his expertise
Puedes fiarte de su experiencia
morfema
unidad de lenguaje que tiene significado
A morpheme is a unit of language
Un morfema es una unidad de lenguaje
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
un poco
En la escenaen cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
tipo
grupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
renegociar
En la escenadiscutir algo nuevamente para cambiarlo
We need to renegotiate the terms of the contract
Necesitamos renegociar los términos del contrato
calamidad
En la escenaun suceso muy negativo que causa daños
The earthquake was a great calamity for the city
El terremoto fue una gran calamidad para la ciudad
patio
En la escenaespacio cerrado de tierra al lado de un edificio
The workers are in the yard
Los trabajadores están en el patio
yarda
unidad de longitud equivalente a tres pies
The fabric is one yard long
La tela mide una yarda de largo
conseguir
En la escenaobtener o lograr un objetivo
She hopes to land the deal
Ella espera conseguir el trato
aterrizar
descender a la superficie tras volar
The plane will land at noon
El avión aterrizará al mediodía
terreno
una extensión de superficie terrestre
They bought a piece of land
Ellos compraron un terreno
tierra
la parte sólida de la superficie del planeta
We are finally on solid land
Por fin estamos en tierra firme
traición
En la escenael acto de ser desleal a alguien
Their judasness was hard to forgive
Su traición fue difícil de perdonar
muchos
En la escenauna gran cantidad de
I have many friends
Tengo muchos amigos
vestir
En la escenaponer ropa a alguien
Parents must clothe their children
Los padres deben vestir a sus hijos
prenda
un artículo de ropa
This store sells a new type of clothing
Esta tienda vende un nuevo tipo de prenda
pintura
En la escenasustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
cubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintar
crear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
pintar
dar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I am coming to the party tonight
Voy a llegar a la fiesta esta noche
venir
moverse hacia la posición del hablante
She is coming toward us now
Ella viene hacia nosotros ahora
ir
trasladarse de un sitio a otro
I am coming to your house later
Voy a ir a tu casa más tarde
regresar
volver a un sitio
He is coming back home tomorrow
Él va a regresar a casa mañana
venir
moverse hacia un lugar o acercarse
They are comin to the party
Ellos vienen a la fiesta
fidelidad
En la escenacualidad de ser fiel y dedicado a alguien o algo
Dogs are known for their faithfulness to their owners
Los perros son conocidos por su fidelidad a sus dueños
menos difícil
En la escenaque tiene un nivel de complejidad menor
It is easier to study in the morning
Es menos difícil estudiar por la mañana
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
llenar
En la escenahacer que algo esté lleno
Please fill the glass with water
Por favor llena el vaso con agua
completar
escribir información en espacios vacíos
Fill the spaces in the form
Completa los espacios del formulario
informar
dar información a alguien sobre algo
Let me fill you in on the plan
Déjame informarte sobre el plan
ocupar
pasar el tiempo haciendo algo
He likes to fill his time with music
A él le gusta ocupar su tiempo con música
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
atrapar
En la escenacapturar o sujetar a alguien para que no pueda escapar
The police managed to trap the criminal
La policía logró atrapar al criminal
trampa
situación peligrosa que engaña a alguien para hacer algo no deseado
Falling for that offer was a trap
Caer en esa oferta fue una trampa
trampa
objeto utilizado para capturar animales o personas
We set a trap to catch the mice
Pusimos una trampa para atrapar a los ratones
boca
parte de la cara utilizada para hablar y comer aunque se usa de forma coloquial
You should shut your trap
Deberías cerrar la boca
cuarto
En la escenael número cuatro en una secuencia
She came in fourth place
Ella llegó en cuarto lugar
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
esencial
En la escenaque es indispensable o fundamental
Oxygen is essential for life
El oxígeno es esencial para la vida
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
activar
En la escenahacer que algo comience a funcionar
You must activate your account
Debes activar tu cuenta
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
montón
En la escenauna cantidad muy grande
I have an ass load of work
Tengo un montón de trabajo
solicitud
En la escenaacto de pedir algo
I have a special request
Tengo una solicitud especial
pedir
preguntar a alguien que haga algo
She requested help
Ella pidió ayuda
ciencia
En la escenael estudio del mundo natural
I like to study science
Me gusta estudiar ciencia
lanzar
En la escenaempezar un proyecto o un producto
The company launched the app
La empresa lanzó la aplicación
lanzar
enviar algo a un lugar con fuerza
The machine launched the ball
La máquina lanzó la pelota
lanzar
enviar un cohete o nave al espacio
They launched the rocket
Lanzaron el cohete
averiguar
En la escenadescubrir o entender la verdad sobre algo
I need to suss out what is going on here
Necesito averiguar qué está pasando aquí
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
expresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
abortar
En la escenadetener una operación antes de que finalice
We had to abort the mission
Tuvimos que abortar la misión
coludirse
En la escenatrabajar en secreto con otros para un propósito ilícito
The competitors colluded to fix prices
Los competidores se coludieron para fijar precios
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
en un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
Razzles
En la escenauna marca de caramelos con sabor a frutas
I bought a pack of Razzles
Compré un paquete de Razzles
mercado
En la escenalugar donde las personas compran y venden cosas
I bought fresh fruit at the marketplace
Compré fruta fresca en el mercado
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
acompañar
En la escenaestar junto a alguien para dar apoyo
She sat with her friend during the hard times
Ella acompañó a su amiga durante los tiempos difíciles
lidiar con
manejar una emoción difícil manteniendo la calma
I need to sit with this anxiety
Necesito lidiar con esta ansiedad
sentar
provocar una sensación específica en alguien
The suggestion did not sit well with the boss
La sugerencia no le sentó bien al jefe
sanar
En la escenarecuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo
curar
hacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
inmediato
En la escenaque sucede en este momento sin demora
We need an immediate solution
Necesitamos una solución inmediata
cercano
que tiene una relación familiar o de amistad muy estrecha
I live with my immediate family
Vivo con mi familia cercana
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
afirmativo
En la escenaque indica que sí o que expresa acuerdo
He gave an affirmative answer to the question
Él dio una respuesta afirmativa a la pregunta
ya que
En la escenapor la razón de que
I cannot go given that I am busy
No puedo ir ya que estoy ocupado
dado que
tomando en cuenta que
We must act given that time is short
Debemos actuar dado que el tiempo es poco
pésimo
En la escenade una calidad muy baja
The service at that restaurant was piss poor
El servicio en ese restaurante fue pésimo
reserva
En la escenauna cantidad o conjunto de algo disponible
We have a pool of candidates
Tenemos una reserva de candidatos
billar
un juego que se juega en una mesa con bolas y tacos
We play pool every weekend
Nosotros jugamos al billar cada fin de semana
piscina
un lugar pequeño con agua para nadar
The kids are playing in the pool
Los niños están jugando en la piscina
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
vertical
En la escenaque va de arriba a abajo
The ladder stands in a vertical position
La escalera está en posición vertical
carril
En la escenaparte de una calle o carretera marcada para los vehículos
He changed lanes to pass the car
Él cambió de carril para pasar al auto
ruta
camino o trayectoria establecida para barcos o aviones
The ship stayed in its shipping lane
El barco permaneció en su ruta de navegación
irse
En la escenamarcharse o dejar un lugar
I am out of here
Me voy de aquí
un pelo
En la escenauna cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
pelo
hebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
segundo
la sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
da igual
En la escenausado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
el mejor
En la escenapersona que encabeza una lista o grupo
She was the topper of her class
Ella fue la mejor de su clase
adorno
artículo decorativo que se coloca encima de algo
We bought a cake topper
Compramos un adorno para el pastel
rendirse
En la escenadejar de luchar o resistirse
The army had to surrender
El ejército tuvo que rendirse
devorar
En la escenacomer o masticar comida con rapidez
He started to chomp down on his burger
Él empezó a devorar su hamburguesa
escoger
En la escenadecidir tomar una opción específica
I think I will go for the salad
Creo que escogeré la ensalada
aplicar
ser relevante para una situación
This rule goes for everyone
Esta regla aplica para todos
intentar
tratar de hacer u obtener algo
I will go for the gold medal
Voy a intentar ganar la medalla de oro
planear
tener la intención de hacer algo
I go for finishing early today
Planeo terminar temprano hoy