The Walking Dead — Temporada 8 Episodio 15
Palabras y significados
766 palabras
Nivel CEFR
cáscara
En la escenacubierta dura de un huevo nuez o animal
I found a shell on the beach
Encontré una concha en la playa
estructura
esqueleto o parte externa de una construcción
The building is just a shell
El edificio es solo una estructura
fachada
organización que no es real o genuina
It is just a shell company
Es solo una empresa fachada
bombardear
atacar con proyectiles o disparos
They began to shell the city
Empezaron a bombardear la ciudad
trasero
En la escenala parte carnosa del cuerpo sobre la que te sientas
He fell on his ass
Él se cayó sobre su trasero
idiota
En la escenauna persona estúpida o molesta
Dont be such an ass
No seas tan idiota
burro
un animal parecido a un caballo pequeño con orejas largas
The farmer rode his ass to the market
El granjero montó a su burro al mercado
parásito
En la escenaun ser vivo que vive sobre o dentro de otro
The doctor found a parasite in his system
El médico encontró un parásito en su organismo
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
seguridad
En la escenaestado de no estar en peligro o daño
Your safety is our priority
Tu seguridad es nuestra prioridad
safety
jugador defensivo en el fútbol americano
The safety made a tackle
El safety hizo una tacleada
seguro
dispositivo que impide que un arma se dispare
Always check the safety on a gun
Siempre revisa el seguro del arma
catalizar
En la escenahacer que algo comience o suceda
The new laws are catalyzing change
Las nuevas leyes están catalizando un cambio
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
sujeto poco confiable
En la escenaalguien que es astuto o desleal
You cannot trust that weasel
No puedes confiar en ese sujeto poco confiable
trampear
lograr algo usando métodos astutos o deshonestos
He tried to weasel out of his work
Él intentó trampear para evitar su trabajo
comadreja
pequeño mamífero carnívoro de cuerpo alargado y patas cortas
The weasel ran into the hole
La comadreja corrió al agujero
necrófago
En la escenaespíritu maligno que se alimenta de cadáveres
The ghoul rose from the grave to hunt
El necrófago salió de la tumba para cazar
reino
En la escenapaís gobernado por un rey o una reina
The king ruled the kingdom wisely
El rey gobernaba el reino sabiamente
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
convoy
En la escenagrupo de vehículos que viajan juntos
The convoy moved slowly down the road
El convoy avanzó lentamente por la carretera
situación
En la escenaconjunto de condiciones en un momento determinado
The situation is difficult
La situación es difícil
caso
conjunto de eventos particulares
This is a unique case
Este es un caso único
sorprendente
En la escenaque causa sorpresa o asombro
The news was very surprising
La noticia fue muy sorprendente
sospechar
En la escenacreer que alguien es culpable o que algo está mal
I suspect he stole it
Sospecho que él lo robó
sospechoso
persona que se cree que cometió un delito
The suspect is in custody
El sospechoso está bajo custodia
sospechoso
que parece ser malo o deshonesto
Your story sounds suspect
Tu historia suena sospechosa
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
probabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
afuera
En la escenalejos de un lugar o hacia el exterior
It is quiet out here
Está tranquilo afuera
aquí afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
It is cold out here
Hace frío aquí afuera
porcentaje
En la escenacantidad que representa una parte de cien
Calculate the percent of increase
Calcula el porcentaje de aumento
completamente
de forma total o absoluta
I am 100 percent sure
Estoy completamente seguro
peso
En la escenala pesadez de algo
I was surprised by the heft of the package
Me sorprendió el peso del paquete
importancia
poder o importancia
That decision carries a lot of heft
Esa decisión tiene mucha importancia
técnicamente
En la escenasegún las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
negro
En la escenael color más oscuro
My car is black
Mi auto es negro
estar a la altura
En la escenaactuar con éxito ante una situación difícil
She rose to the occasion during the final exam
Ella estuvo a la altura durante el examen final
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
una idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
quijotesco
En la escenaque tiene ideas poco prácticas
He had a quixotic dream of ending world hunger
Él tenía un sueño quijotesco de acabar con el hambre en el mundo
estancia
En la escenahabitación grande en un edificio
They met in the king's chamber
Se reunieron en la estancia del rey
cargar
poner una bala en la recámara de un arma
He chambered the bullet quickly
Él cargó la bala rápidamente
cámara
grupo de personas que trabajan juntas para un propósito común especialmente una organización comercial local
She visited the chamber of commerce
Ella visitó la cámara de comercio
recámara
parte de un arma donde se coloca la bala antes de disparar
The bullet is stuck in the chamber
La bala está atascada en la recámara
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
asentamiento
En la escenalugar donde la gente se establece a vivir
We found the ruins of an ancient settlement
Encontramos las ruinas de un asentamiento antiguo
acuerdo
trato oficial para poner fin a una disputa
The company reached a settlement with the employees
La empresa llegó a un acuerdo con los empleados
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
cosa
objeto o artículo
What is this thing
Qué es esta cosa
actividades
acciones o eventos que realizan las personas
We have many things to do today
Tenemos muchas actividades que hacer hoy
objetos
elementos o asuntos de cualquier tipo
Put all your things in the bag
Pon todos tus objetos en la bolsa
cosa
un objeto idea o situación
What is that thing on the table
Qué es esa cosa sobre la mesa
asuntos
situaciones o actividades generales
How are things going
Cómo van las cosas
cosas
objetos o artículos físicos
Please pack your things
Por favor empaca tus cosas
cosas
eventos o situaciones
Things went wrong during the trip
Las cosas salieron mal durante el viaje
mil
En la escenael número que representa diez veces cien
There are a thousand people here
Hay mil personas aquí
imbécil
En la escenapersona grosera o desagradable
Don't be such an asshole
No seas tan imbécil
culo
orificio por donde salen los desechos del cuerpo
He was kicked in the asshole
Le dieron una patada en el culo
personal
En la escenaperteneciente a la vida privada de alguien
These are my personal files
Estos son mis archivos personales
personal
referido al carácter de alguien de forma ofensiva
That was a personal attack
Ese fue un ataque personal
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
pulverizado
En la escenamolido hasta quedar como polvo fino
The spice was pulverised into a fine dust
La especia fue pulverizada en un polvo fino
espolvoreado
cubierto con una capa de sustancia fina
The donut is powdered with sugar
La dona está espolvoreada con azúcar
polvoso
que contiene muchas partículas finas
The shelf was powdered with dust
El estante estaba polvoso
en polvo
hecho de partículas finas y secas
I bought some powdered sugar
Compré un poco de azúcar en polvo
pulverizado
transformado en una sustancia fina y seca
The rock was powdered by the machine
La roca fue pulverizada por la máquina
posponer
En la escenamover un evento a una hora o fecha posterior
We had to push back the meeting
Tuvimos que posponer la reunión
oponerse
reaccionar en contra de una idea o decisión
Many people pushed back against the new policy
Muchas personas se opusieron a la nueva política
rechazo
oposición frente a un plan o idea
The proposal faced a lot of push back
La propuesta enfrentó mucho rechazo
héroe
En la escenapersona admirada por su valentía
He is a hero to many people
Él es un héroe para muchas personas
pedidos
En la escenasolicitud formal de compra o servicio
We placed the orders
Hicimos los pedidos
órdenes
mandato para realizar una acción
Follow the orders
Sigue las órdenes
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
potenciar
En la escenahacer algo más poderoso o lleno de vida
We need to juice up the engine
Necesitamos potenciar el motor
jugo
En la escenael líquido que se obtiene de frutas o verduras
Drink some apple juice
Bebe un poco de jugo de manzana
influencia
poder o capacidad para afectar decisiones
She has plenty of juice in the office
Ella tiene mucha influencia en la oficina
doparse
consumir sustancias ilegales para mejorar el rendimiento atlético
Many players are accused of juicing
Muchos jugadores son acusados de doparse
salvadores
En la escenapersonas que salvan a alguien de un peligro
They were our saviors during the crisis
Ellos fueron nuestros salvadores durante la crisis
encerrar
En la escenaimpedir que alguien salga de un lugar
They locked the visitors in
Encerraron a los visitantes
encierro
evento social donde las personas permanecen dentro de un lugar
The club had a lock in all night
El club tuvo un encierro toda la noche
fijar
asegurar algo para que no se mueva
Make sure to lock in the fence post
Asegúrate de fijar el poste de la cerca
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
tarea
labor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
nombre
En la escenaen beneficio o representación de alguien
I am accepting this award on behalf of my team
Acepto este premio en nombre de mi equipo
carta
En la escenalista detallada de platos disponibles en un restaurante
The restaurant has a long menu
El restaurante tiene una carta larga
menú
conjunto de opciones disponibles en un dispositivo
Open the settings menu
Abre el menú de configuración
reparar
En la escenahacer algo bueno para enmendar un error
I will make it up to you for the mistake
Intentaré reparar el error contigo
pizza
En la escenacomida italiana que consiste en masa con queso y aderezos
Pizza is a very popular food
La pizza es una comida muy popular
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
capacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
información
En la escenadatos o detalles sobre una situación
Did you get any intel on the meeting
Obtuviste información sobre la reunión
inteligencia
datos secretos recopilados con fines gubernamentales o militares
They gathered vital intel about the enemy
Recopilaron inteligencia vital sobre el enemigo
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
expresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
seguir
moverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
personalidad
En la escenalas cualidades únicas de una persona
She has a friendly personality
Ella tiene una personalidad amable
figura pública
persona famosa en internet
He is a popular internet personality
Él es una figura pública popular en internet
juego
En la escenaactividad organizada con reglas para divertirse o competir
Let's play a board game
Vamos a jugar un juego de mesa
talento
capacidad natural para hacer algo
He has great game in basketball
Él tiene gran talento para el baloncesto
estrategia
acciones planeadas para lograr una meta
It is part of the long game
Es parte de la estrategia a largo plazo
dispuesto
estar listo para intentar algo
Are you game for a hike
¿Estás dispuesto a una caminata?
rastas
En la escenacabello trenzado en mechones largos y finos
He wears his hair in dreads
Él usa su cabello en rastas
temer
sentir miedo o preocupación por algo
I dread going to the dentist
Temo ir al dentista
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
imperativo
En la escenauna necesidad urgente de hacer algo
It is an imperative that we act now
Es un imperativo que actuemos ahora
realizar
En la escenallevar a cabo una acción
He tried to pull a stunt
Él intentó realizar una acrobacia
jalar
En la escenamover algo hacia uno mismo
Please pull the door shut
Por favor jala la puerta para cerrarla
atracción
sentimiento fuerte que hace que quieras ir hacia alguien o algo
I felt a strong pull to visit the beach
Sentí una fuerte atracción por visitar la playa
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
ritmo acelerado
En la escenauna rapidez o tasa de avance muy alta
They moved at double time through the forest
Ellos avanzaron a un ritmo acelerado por el bosque
pago doble
tarifa salarial equivalente al doble de lo normal
He earns double time on Sundays
Él gana pago doble los domingos
doble velocidad
trabajar o moverse a una velocidad superior a la habitual
We must work double time to finish
Debemos trabajar a doble velocidad para terminar
patio
En la escenaespacio abierto rodeado por paredes, a menudo dentro de un edificio
The children played in the central courtyard
Los niños jugaban en el patio central
derrotar
En la escenaganar contra alguien o algo en una competencia
Our team beat the rivals
Nuestro equipo derrotó a los rivales
ronda
la ruta o área regular que recorre una persona
The officer walked his beat at night
El oficial recorrió su ronda por la noche
agotado
sentirse muy cansado
I am completely beat after working all day
Estoy completamente agotado después de trabajar todo el día
ritmo
un sonido o movimiento repetido regularmente
The music has a fast beat
La música tiene un ritmo rápido
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
excepto
En la escenasin incluir a alguien o algo
Everyone was there except for him
Todos estaban allí excepto él
por la presente
En la escenade manera formal u oficial
I hereby declare this meeting closed
Por la presente declaro cerrada esta sesión
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
por consiguiente
En la escenacomo consecuencia
It started raining and therefore we left
Empezó a llover y por consiguiente nos fuimos
de toda la vida
En la escenaque dura una existencia entera
It is a struggle for all times
Es una lucha de toda la vida
siempre
en todo momento
He has been ready at all times
Él ha estado listo en todo momento
de todos los tiempos
el mejor en la historia
This is the best record of all times
Este es el mejor récord de todos los tiempos
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
silencioso
En la escenaque hace poco o nada de ruido
He is a quiet person
Él es una persona silenciosa
en silencio
con poco o nada de sonido
She did her work in quiet
Ella hizo su trabajo en silencio
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
pez
En la escenaanimal que vive en el agua
I saw a small fish in the lake
Vi un pez pequeño en el lago
pescar
intentar atrapar peces
They like to fish on the weekends
A ellos les gusta pescar los fines de semana
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos