The Walking Dead — Temporada 9 Episodio 1
Palabras y significados
524 palabras
Nivel CEFR
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
persona
En la escenaser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
huir
En la escenaescapar rápidamente de alguien o algo
The criminal tried to run away from the police
El criminal intentó huir de la policía
ahuyentar
hacer que alguien se vaya
The noise will run away the birds
El ruido ahuyentará a los pájaros
decisión
En la escenaresolución tomada después de pensar
She made a difficult decision
Ella tomó una decisión difícil
elección
acto de escoger entre dos o más opciones
I have to make a choice
Tengo que hacer una elección
suceder
En la escenatener lugar
What happened on the night of the party
Qué sucedió la noche de la fiesta
encontrar
encontrar algo o a alguien por casualidad
I happened on this old book in the attic
Encontré este libro viejo en el ático
obligar
En la escenaforzar a alguien a hacer algo
The law obliges us to pay taxes
La ley nos obliga a pagar impuestos
complacer
hacer algo para alguien como un favor
I am happy to oblige
Estoy feliz de complacer
estirar
En la escenahacer que algo sea más largo o ancho al tirar de ello
You should stretch your muscles before running
Debes estirar tus músculos antes de correr
tramo
una parte larga de algo
This stretch of road is very long
Este tramo de camino es muy largo
exageración
una afirmación que probablemente no sea cierta
Calling him a genius is a stretch
Llamarlo genio es una exageración
condena
un periodo de tiempo pasado en prisión
He served a long stretch in prison
Él cumplió una larga condena en prisión
movimiento
En la escenauna acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
incluso si
En la escenausado para señalar que algo ocurre independientemente de otra cosa
I will go even if it rains
Iré incluso si llueve
barro
En la escenatierra mojada y suave
There is a lot of mud on the ground
Hay mucho barro en el suelo
embarrar
ensuciar algo con tierra mojada
Do not muddy your shoes
No embarres tus zapatos
dirigirse a
En la escenamoverse hacia un destino
I head to work early
Me dirijo al trabajo temprano
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
elección
En la escenaproceso formal de votación para elegir a un líder o tomar una decisión
The election is tomorrow
La elección es mañana
elecciones
proceso para elegir a una persona para un cargo público mediante el voto
We follow the results of the elections
Seguimos los resultados de las elecciones
impulso
En la escenaincremento o mejora de algo
This team needs a boost
Este equipo necesita un impulso
impulsar
empujar o elevar a alguien o algo
Boost me so I can reach the shelf
Impúlsame para que pueda alcanzar el estante
robar
tomar algo sin permiso
Someone boosted his phone
Alguien robó su teléfono
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
botín
En la escenagran cantidad de cosas reunidas o ganadas
The thieves escaped with a large haul
Los ladrones escaparon con un gran botín
arrastrar
tirar de algo pesado con esfuerzo
They had to haul the boat onto the beach
Tuvieron que arrastrar el bote hacia la playa
agradecido
En la escenasentir o mostrar gratitud
I am grateful for your help
Estoy agradecido por tu ayuda
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
corcel
En la escenacaballo para montar
He mounted his noble steed
Él montó su noble corcel
sentarse
En la escenacolocar el cuerpo sobre un asiento o el suelo
Please sit down here
Por favor siéntate aquí
comida formal
una comida donde se come sentado a la mesa
It is a sit down dinner
Es una cena formal
reunirse
tener un encuentro formal con alguien
I will sit down with the manager
Me reuniré con el gerente
sentada
huelga o protesta organizada en la que los participantes se sientan
The workers held a sit-down to demand better pay
Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios
dedo
En la escenacada una de las cinco partes largas de la mano
She pointed her finger at the door
Ella señaló con el dedo hacia la puerta
delatar
señalar a alguien como responsable de un crimen
He fingered his accomplice to the police
Él delató a su cómplice ante la policía
adicional
En la escenamás de lo habitual o necesario
I need extra time to finish
Necesito tiempo adicional para terminar
exagerado
comportamiento más dramático o notable de lo apropiado
Stop being so extra at the party
Deja de ser tan exagerado en la fiesta
extra
persona que aparece en una película o programa sin diálogos
The extra walked across the background
El extra caminó por el fondo
extremadamente
en un grado muy alto
I am extra tired today
Estoy extremadamente cansado hoy
tragedia
En la escenaun suceso muy triste o terrible
The accident was a tragedy
El accidente fue una tragedia
tragedia
un género dramático que trata sobre eventos serios y tristes
Shakespeare wrote many tragedies
Shakespeare escribió muchas tragedias
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
dividir
En la escenaseparar algo en partes
We split up the work among us
Dividimos el trabajo entre nosotros
terminar
finalizar una relación romántica con alguien
They decided to split up after five years
Ellos decidieron terminar después de cinco años
separarse
ir en direcciones diferentes
Let us split up to find the exit
Vamos a separarnos para encontrar la salida
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
contar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
protocolo
En la escenalas reglas oficiales para una situación formal
The ambassador followed the diplomatic protocol
El embajador siguió el protocolo diplomático
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
más
En la escenaen mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
sufrir
En la escenasentir dolor o angustia
He suffered a lot after the accident
Él sufrió mucho después del accidente
pasar
En la escenamoverse más allá de alguien o algo
The auto will pass you on the highway
El auto te pasará en la autopista
pase
documento oficial que te permite entrar a un lugar
You need a pass to enter the building
Necesitas un pase para entrar al edificio
aprobar
tener éxito en una prueba o examen
She wants to pass the test
Ella quiere aprobar el examen
intento
una oportunidad de intentar hacer algo
I made one pass at fixing the chair
Hice un intento de arreglar la silla
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
pueblo
En la escenalugar con muchas casas y edificios donde vive la gente
I live in a small town
Yo vivo en un pueblo pequeño
reconstruir
En la escenaconstruir algo de nuevo
They had to rebuild the destroyed house
Tuvieron que reconstruir la casa destruida
irse
En la escenapartir o comenzar un viaje
I think I will head off home now
Creo que me iré a casa ahora
evitar
impedir que algo suceda
We must head off this crisis
Debemos evitar esta crisis
regañar
hablar con alguien de manera muy enojada
My boss headed me off for being late
Mi jefe me regañó por llegar tarde
interceptar
detener a alguien antes de que llegue
I will head off the courier at the gate
Voy a interceptar al mensajero en la puerta
arado
En la escenaherramienta usada para remover la tierra en una granja
The farmer uses a plow to till the field
El granjero usa un arado para labrar el campo
emborracharse
estar muy ebrio a causa del alcohol
He got plowed at the party
Él se emborrachó en la fiesta
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They plowed all night
Ellos tuvieron sexo toda la noche
abrirse paso
moverse a través de algo con mucha fuerza
The truck plowed through the snow
El camión se abrió paso a través de la nieve
todo el mundo
En la escenatodas las personas
Everybody was at the party
Todo el mundo estaba en la fiesta
tratar
En la escenaactuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
parecer
En la escenatener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
tener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
pensar en
En la escenausar la mente para formar pensamientos u opiniones
I am thinking about the weekend
Estoy pensando en el fin de semana
considerar
evaluar una situación antes de decidir
Please consider my proposal
Por favor considera mi propuesta
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
ordenar
En la escenacolocar cosas en un orden limpio
Please arrange the books on the shelf
Por favor ordena los libros en el estante
concertar
hacer preparativos para que algo suceda
I need to arrange a meeting with the manager
Necesito concertar una reunión con el gerente
reliquia familiar
En la escenaobjeto valioso transmitido a través de generaciones
This necklace is a family heirloom
Este collar es una reliquia familiar
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
niño
En la escenauna persona joven
The child is playing in the park
El niño está jugando en el parque
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
un largo rato
En la escenadurante un periodo de tiempo extenso
He stayed there for a long time
Él se quedó ahí por un largo rato
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
examen de conciencia
En la escenapensamiento profundo sobre los sentimientos o elecciones propios
He did some soul searching before making his decision
Él hizo un examen de conciencia antes de tomar su decisión
gasolina
En la escenacombustible líquido utilizado para alimentar vehículos
I need to get gas for the car
Necesito cargar gasolina para el auto
diversión
término informal para algo muy agradable
The party was a total gas
La fiesta fue pura diversión
remolque
En la escenacontenedor con ruedas que puede ser arrastrado por un auto
He pulled the trailer with his truck
Él arrastró el remolque con su camioneta
tráiler
video corto que muestra partes de una película
I watched the movie trailer
Vi el tráiler de la película
casa rodante
vivienda que se puede mover donde vive la gente
They live in a trailer
Ellos viven en una casa rodante
remolque
vehículo sin motor diseñado para ser arrastrado por otro
I need a trailer to transport my boat
Necesito un remolque para transportar mi barco
niña
En la escenauna persona joven de sexo femenino
That little girl is playing in the park
Esa niña está jugando en el parque
herramienta
En la escenaobjeto manual usado para realizar un trabajo específico
I need a sharp tool to cut this wire
Necesito una herramienta afilada para cortar este cable
equipar
proveer a alguien con las habilidades o equipo necesarios para una tarea
The factory plans to tool its workers for the new process
La fábrica planea equipar a sus trabajadores para el nuevo proceso
idiota
persona estúpida o molesta
He acted like such a tool at the party
Él se comportó como un idiota en la fiesta
cuidar
En la escenaocuparse de algo o alguien
He tends the garden daily
Él cuida el jardín diariamente
tender
tener la inclinación a hacer algo
I tend to wake up early
Yo tiendo a despertarme temprano
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
importar
En la escenasentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
mirar
En la escenadirigir la vista hacia alguien o algo para verlos
Please look at the camera
Por favor mira a la cámara
examinar
investigar o estudiar algo cuidadosamente
The doctor will look at your arm
El doctor examinará tu brazo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
Look at the sign
Mira el letrero
ver
usar los ojos para percibir algo
I look at the screen
Miro la pantalla
contemplar
dirigir la mirada hacia algo
We look at the ocean
Contemplamos el océano
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
conocer
En la escenallegar a tener familiaridad con alguien
I want to get to know you better
Quiero conocerte mejor
para conocerse
diseñado para ayudar a las personas a saber más unas de otras
We played a get to know you game
Jugamos un juego para conocerse
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
verdad
se usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
de regreso
En la escenahacia un sitio anterior
She travels back home every summer
Ella viaja de regreso a casa cada verano
casa
lugar donde uno vive
I am going back home now
Voy a casa ahora
feria
En la escenaevento público con exposiciones comida o entretenimiento
We went to the fair
Fuimos a la feria
hermosa
agradable a la vista
She is a fair princess
Ella es una princesa hermosa
justo
que trata a todos por igual o de manera razonable
The judge was very fair
El juez fue muy justo
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
sin dinero
En la escenano tener dinero
I am totally broke
Estoy totalmente sin dinero
rompió
separar en trozos
He broke the vase
Él rompió el florero
destrozó
causar gran tristeza
It broke my heart
Eso me destrozó el corazón
liberar
ayudar a alguien a escapar de un lugar
The prisoner broke out of jail
El prisionero se liberó de la cárcel
hasta el momento
En la escenahasta este instante
He has been good so far
Él ha sido bueno hasta el momento
tan lejos
a una gran distancia
It is not so far
No está tan lejos
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
mentor
En la escenapersona experimentada que aconseja a alguien con menos experiencia
He was my mentor at the company
Él fue mi mentor en la empresa