True Detective — Temporada 1 Episodio 8
Palabras y significados
495 palabras
Nivel CEFR
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
docena
En la escenagrupo de doce
I bought a dozen eggs
Compré una docena de huevos
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
gente
En la escenagrupo de personas especialmente amigos o familiares
It is nice to see all you folks here
Es bueno ver a toda esta gente aquí
familia
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Voy a visitar a mi familia este fin de semana
padres
palabra coloquial para los padres
Are your folks home right now
Están tus padres en casa ahora mismo
para empezar
En la escenausado para introducir el primer punto en una lista
First off wash your hands
Para empezar lávate las manos
antes que nada
como primer punto
First off we need to decide on a location
Antes que nada necesitamos decidir una ubicación
profesional
En la escenapersona con gran habilidad en su trabajo
She acts like a professional
Ella actúa como una profesional
profesional
relacionado con un empleo que requiere formación especial
He has professional training
Él tiene formación profesional
profesional
conectado al trabajo o carrera de una persona
I balance my personal and professional life
Equilibro mi vida personal y profesional
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
simular
En la escenahacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
etapa
En la escenaun paso en un proceso
We are in the final stage
Estamos en la etapa final
montar
planear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
escenario
área elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
etapa
un punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
caja registradora
En la escenamáquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
hasta que
marca el punto en el tiempo en que ocurre algo
Please stay till the show ends
Por favor quédate hasta que termine el espectáculo
hasta el momento
señala la duración de una actividad hasta cierto punto
We have been busy till now
Hemos estado ocupados hasta el momento
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
caja fuerte
En la escenarecipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
exactamente
En la escenade manera precisa
You are exactly right
Tienes exactamente la razón
acusar
En la escenadecir que alguien hizo algo indebido
She accused him of cheating
Ella lo acusó de hacer trampa
culpar
señalar a alguien como responsable de una falta
They blame him for the accident
Lo culpan por el accidente
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
reparar
En la escenahacer que algo vuelva a funcionar
He fixed it yesterday
Él lo reparó ayer
arreglar
hacer los preparativos para algo
I will fix it with the manager
Yo lo arreglaré con el gerente
arreglar
hacer que algo funcione de nuevo
You need to fix it
Necesitas arreglarlo
deber
En la escenatener la obligación de pagar dinero o entregar algo
I owe you ten dollars
Te debo diez dólares
deberse
ser consecuencia o resultado de algo
His success is owed to hard work
Su éxito se debe al trabajo duro
deber
tener la obligación de pagar o entregar algo a alguien
I owe you five dollars
Te debo cinco dólares
posesión
En la escenael estado de tener o ser dueño de algo
We gained possession of the property yesterday
Obtuvimos la posesión de la propiedad ayer
pertenencia
los objetos que una persona posee
I kept all my possessions in a safe place
Guardé todas mis pertenencias en un lugar seguro
posesión
estado en el que alguien es controlado por un espíritu
The priest spoke about demonic possession
El sacerdote habló sobre la posesión demoníaca
tenencia
el acto de tener algo ilegal en su poder
He was arrested for the possession of drugs
Fue arrestado por la tenencia de drogas
destrozó
En la escenacausar gran tristeza
It broke my heart
Eso me destrozó el corazón
rompió
separar en trozos
He broke the vase
Él rompió el florero
sin dinero
no tener dinero
I am totally broke
Estoy totalmente sin dinero
liberar
ayudar a alguien a escapar de un lugar
The prisoner broke out of jail
El prisionero se liberó de la cárcel
hace un momento
En la escenahace un periodo muy corto
He left just now
Él se fue hace un momento
en este momento
en el tiempo presente
I cannot talk just now
No puedo hablar en este momento
hace un momento
hace muy poco tiempo
I finished the report just now
Terminé el informe hace un momento
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
tener que
necesidad de realizar una acción
You gotta try this food
Tienes que probar esta comida
espagueti
En la escenapasta en forma de hilos largos y delgados
I love eating spaghetti for dinner
Me encanta cenar espagueti
atacar
En la escenamoverse hacia alguien de manera amenazante
He came at me suddenly
Él me atacó repentinamente
acercarse
aproximarse a un punto o momento
The taxi comes at noon
El taxi se acerca al mediodía
requerir
implicar la necesidad de algo
This project comes at great effort
Este proyecto requiere mucho esfuerzo
atacar
acercarse a alguien de manera hostil o agresiva
Why did you come at him like that
Por qué le atacaste así
atacar
moverse hacia alguien de forma amenazante
The dog came at me barking
El perro me atacó ladrando
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
costumbre
En la escenamanera habitual de hacer algo
It is his wont to walk
Es su costumbre caminar
rehusar
decir que no se hará algo
I will not help
Yo no ayudaré
no querer
usado para indicar que alguien se niega a hacer algo
He will not leave
Él no quiere irse
desaparecer
En la escenadejar de ser visto o encontrado
The magician made the rabbit disappear
El mago hizo desaparecer al conejo
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
liberar
En la escenadejar ir a alguien o algo
The police will release the prisoner
La policía liberará al prisionero
descargo
documento legal que renuncia a una reclamación o derecho
I signed a release before the activity
Firmé un descargo antes de la actividad
soltar
dejar ir algo o ponerlo a disposición
Press the button to release the latch
Presiona el botón para soltar el pestillo
alivio
sensación de estar libre de estrés o tensión
Crying gave her a sense of release
Llorar le dio una sensación de alivio
gatillo
la pieza de un arma que se acciona para disparar
Pull the release to fire the gun
Tira del gatillo para disparar el arma
parecerse a
En la escenatener una apariencia similar a otra persona
He looks like his father
Él se parece a su padre
parecer
En la escenadar la impresión de ser el caso
It looks like we are lost
Parece que estamos perdidos
parecer
tener la apariencia de algo
It looks like rain
Parece que va a llover
lucir
tener una apariencia particular
She looks like a professional
Ella luce como una profesional
ascenso
En la escenael acto de pasar a una posición o rango más alto
His ascension to power was rapid
Su ascenso al poder fue rápido
al otro lado
En la escenadesde un lado hacia el lado opuesto
We walked across the bridge
Caminamos al otro lado del puente
por todo
que cubre o se extiende por el rango completo de algo
They have followers across the country
Tienen seguidores por todo el país
horizontal
pista que va en sentido horizontal en un crucigrama
Check the clue for two across
Revisa la pista para el dos horizontal
enterado
tener conocimiento sobre un tema
I am across the details
Estoy enterado de los detalles
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
triunfar
En la escenalograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
ganar
ser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
contra
En la escenaque indica oposición entre dos partes o elementos
It is team A versus team B
Es el equipo A contra el equipo B
patio de recreo
En la escenaárea al aire libre con equipo para que los niños jueguen
The kids ran to the playground at recess
Los niños corrieron al patio de recreo durante el recreo
parque de juegos
lugar con equipos para que los niños jueguen
We went to the playground yesterday
Fuimos al parque de juegos ayer
lugar de esparcimiento
sitio destinado para que la gente se relaje y se divierta
This city is a playground for adults
Esta ciudad es un lugar de esparcimiento para adultos
evidencia
En la escenainformación que demuestra que algo es cierto
The police found evidence at the crime scene
La policía encontró evidencia en la escena del crimen
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
ojo
En la escenacapacidad para notar o prestar atención a algo
She has an eye for art
Ella tiene ojo para el arte
ojo
En la escenaparte del cuerpo usada para ver
My eye hurts
Me duele el ojo
ojo
parte central de una tormenta
The hurricane has a calm eye
El huracán tiene un ojo tranquilo
mirar
dirigir la mirada hacia alguien o algo
He eyed the cake
Él miró el pastel
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora
ir
el acto de moverse de un lugar a otro
I am going to the store
Voy a la tienda
partir
moverse alejándose de un lugar
I am going now
Ya me voy
desplazamiento
el acto de moverse de un lugar a otro
The going is slow today
El desplazamiento es lento hoy
topógrafo
En la escenapersona que examina y mide terrenos o edificios
A surveyor measured the plot of land
Un topógrafo midió el terreno
inspector
persona que examina edificios o terrenos
The surveyor checked the house for damage
El inspector revisó la casa en busca de daños
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
no obstante
usado para introducir una concesión
He was tired; however, he finished the task
Estaba cansado; no obstante, terminó la tarea
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
por casualidad
En la escenaexpresión usada para hacer una pregunta de manera cortés o para expresar posibilidad
Do you have the time by any chance
Tienes hora por casualidad
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
punto
En la escenahilo usado para cerrar un corte en la piel
He needed three stitches for his cut
Él necesitó tres puntos para su corte
flato
dolor agudo en el costado del cuerpo
I got a stitch from running too fast
Me dio un flato por correr demasiado rápido
coser
unir tela con aguja e hilo
You need to stitch the hem of these pants
Necesitas coser el dobladillo de estos pantalones
sutura
hilo utilizado para cerrar una herida
The doctor removed the surgical stitch
El médico quitó la sutura
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
grueso
En la escenaque tiene mucha distancia entre sus lados
Cut a thick slice of bread
Corta una rebanada gruesa de pan
marcado
que es muy notable o intenso
She speaks with a thick accent
Ella habla con un acento muy marcado
tonto
que no es inteligente o es lento para entender
Don't be so thick
No seas tan tonto
insensible
que no se ofende fácilmente por las críticas
She has a thick skin
Ella es insensible a las críticas
arrogante
En la escenaque tiene un sentido exagerado de su propia importancia
He is too arrogant to apologize
Él es demasiado arrogante para disculparse
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
nombrar
En la escenadar un nombre a algo
We need to call it something
Necesitamos darle un nombre
acertar
predecir algo correctamente
I knew you would win so I called it
Sabía que ganarías así que acerté
terminar
detener una actividad por ahora
Let us call it a day
Terminemos por hoy
trotar
En la escenaavanzar a un ritmo más rápido que caminar
She is running in the park
Ella está trotando en el parque
estar
encontrarse en cierto nivel o cantidad
The temperature is running high
La temperatura está en un nivel alto
huir
alejarse rápidamente para escapar de alguien o algo
They are running from the police
Ellos están huyendo de la policía
correr
desplazarse a gran velocidad con los pies
I am running to the store
Estoy corriendo a la tienda
hijo de puta
palabra muy ofensiva para referirse a una persona
That motherfucker's car is red
El coche de ese hijo de puta es rojo
hijos de puta
término grosero e insultante para referirse a personas
He called those motherfuckers out
Él confrontó a esos hijos de puta
razón
En la escenacausa o explicación de algo
I have a reason to be happy
Tengo una razón para estar feliz
raciocinio
capacidad de pensar y tomar decisiones sensatas
Humans are capable of reason
Los humanos son capaces de raciocinio
razonar
formar una idea usando la lógica
We must reason about the problem
Debemos razonar sobre el problema
caerse
En la escenasepararse de una superficie u objeto
The button fell off my shirt
El botón se cayó de mi camisa
disminuir
reducirse en cantidad o calidad
Sales fell off last month
Las ventas disminuyeron el mes pasado
desplomarse
caer desde un lugar alto
The shelf fell off the wall
El estante se desplomó de la pared
caerse
desprenderse o bajar de algo
The apple will fall off the tree
La manzana se caerá del árbol
caerse
bajar o desprenderse de algo
The apple fell off the tree
La manzana se cayó del árbol
presenciar
En la escenaestar en un lugar como parte de un grupo
I sat in on the meeting
Presencié la reunión como invitado
acomodarse
estar sentado en un espacio designado
You can sit in the back row
Puedes acomodarte en la fila trasera
participar
colaborar en una actividad como invitado
He will sit in on our band
Él participará en nuestra banda
sentada
acto de protesta donde se ocupan espacios
They held a sit in for rights
Ellos hicieron una sentada por sus derechos
sentarse
ocupar un asiento en un lugar determinado
Please sit in the chair
Por favor siéntate en la silla
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
persona
En la escenaindividuo de la especie humana
Each person is unique
Cada persona es única
persona
ser humano
She is a nice person
Ella es una persona agradable
persona
ser humano considerado individualmente
I saw a person outside
Vi a una persona afuera
persona
individuo humano
He is a good person
Él es una buena persona
persona de acción
En la escenaalguien que prefiere actuar en lugar de solo hablar
She is a real doer who gets things done
Ella es una persona de acción que hace las cosas
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
autopista
En la escenauna carretera pública principal
The highway is very busy
La autopista está muy transitada
claro
En la escenafácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
exonerar
decidir que alguien no es culpable de un crimen
The jury cleared him of all charges
El jurado lo exoneró de todos los cargos
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
contemplar
En la escenafijar la vista en algo
We are looking at the stars
Estamos contemplando las estrellas
parecer
dar la impresión de ser algo
You are looking tired today
Te ves cansado hoy
buscar
tratar de encontrar algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
unidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
foto
En la escenaimagen tomada con una cámara
I took a photo of the beach
Tomé una foto de la playa
fotografía
imagen impresa o digital hecha con una cámara
The photograph is in the album
La fotografía está en el álbum
nieto
En la escenamiembro de la familia que es hijo de tu hijo
She loves her grandchild very much
Ella ama mucho a su nieto
nieto
hijo de tu hijo o hija
I have a new grandchild
Tengo un nuevo nieto
nieto
familiar que es hijo de tu hijo
They visited their grandchild yesterday
Visitaron a su nieto ayer
menor
En la escenapersona que todavía no es adulta
The crime was committed by a juvenile
El crimen fue cometido por un menor
juvenil
propio de una persona joven
That was a very juvenile comment
Ese fue un comentario muy juvenil
rama
En la escenaparte de un árbol que crece del tronco
A bird sat on the branch
Un pájaro se posó en la rama
rama
parte de una organización o área de estudio
Biology is a branch of science
La biología es una rama de la ciencia
sucursal
oficina local de una empresa u organización
They opened a new bank branch
Abrieron una nueva sucursal bancaria
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
mediodía
En la escenalas doce en punto del día
We will meet at noon
Nos reuniremos al mediodía
mediodía
el momento central del día
The sun is high at noon
El sol está alto al mediodía
desandar
En la escenaregresar por una ruta anterior
Please backtrack to the intersection
Por favor desanda el camino hasta la intersección
retroceder
volver sobre el camino recorrido
We had to backtrack when we saw the wall
Tuvimos que retroceder cuando vimos el muro
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
pasar a
En la escenaexperimentar un suceso
What happened to the car
Qué le pasó al auto
hacer por casualidad
En la escenarealizar algo sin planear
I happened to call you
Te llamé por casualidad
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
coincidir
hacer algo de manera fortuita
I happen to be going there too
Yo coincido en que voy hacia allá también
suceder
ocurrir un evento de manera inesperada
It just happened to occur that way
Simplemente sucedió de esa manera
pasar por suerte
realizar algo sin intención previa
I happened to find my keys
Pasó que encontré mis llaves por suerte
afectar
sucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
casualmente
hacer algo por azar
I happened to see him at the store
Casualmente lo vi en la tienda
actuación
En la escenael acto de interpretar a otra persona
Children enjoy play acting as superheroes
Los niños disfrutan actuando como superhéroes
fingimiento
el acto de comportarse como si algo fuera cierto sin serlo
His sadness was just play acting
Su tristeza era solo fingimiento
simulación
el acto de aparentar ser alguien o algo distinto
Her surprise was just a bit of play acting
Su sorpresa era solo un poco de simulación
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
por mi cuenta
En la escenapor uno mismo o sin ayuda
I did the project on my own
Hice el proyecto por mi cuenta
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
sobrina
En la escenala hija de tu hermano o hermana
My niece is coming to visit
Mi sobrina viene de visita
sobrina
la hija de un hermano
I bought a gift for my niece
Le compré un regalo a mi sobrina
sobrina
la hija de una hermana
She is my favorite niece
Ella es mi sobrina favorita