Westworld — Temporada 1 Episodio 3
Palabras y significados
659 palabras
Nivel CEFR
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
identidad
En la escenael hecho de ser una persona en particular
She revealed her identity to the police
Ella reveló su identidad a la policía
identidad
las cualidades que definen a una persona o cosa
Cultural identity is important
La identidad cultural es importante
identidad
enunciado matemático que indica que dos expresiones son iguales
This equation is an identity
Esta ecuación es una identidad
identidad
quién es una persona o lo que pretende ser
She is still searching for her true identity
Ella todavía está buscando su verdadera identidad
ausente
En la escenaque no está presente
He is missing from class today
Él está ausente de clase hoy
extrañar
sentir tristeza porque alguien no está contigo
I am missing my family
Estoy extrañando a mi familia
perdido
que no puede ser encontrado
They found the missing cat
Ellos encontraron al gato perdido
faltante
que no está presente o que hace falta
I have a missing button on my shirt
Tengo un botón faltante en mi camisa
fallar
no alcanzar o atrapar algo
I keep missing the ball
Sigo fallando la pelota
aquí arriba
En la escenaen el lugar donde está el hablante
It is very cold up here
Hace mucho frío aquí arriba
aquí arriba
en este lugar cerca de la persona que habla
Come up here with me
Ven aquí arriba conmigo
incidente
En la escenaalgo que sucede a menudo malo o inusual
There was a minor incident at the airport
Hubo un incidente menor en el aeropuerto
trama
En la escenala serie de eventos que componen una historia
The movie has a simple storyline
La película tiene una trama sencilla
argumento
En la escenala serie conectada de eventos en una historia
This book has a complex storyline
Este libro tiene un argumento complejo
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
dejar de trabajar
En la escenacesar la actividad laboral de manera definitiva
It is time to stop working
Es hora de dejar de trabajar
retirarse
irse a otra habitación o lugar
He retired to his room
Él se retiró a su habitación
jubilarse
dejar de trabajar por motivos de edad
My grandfather plans to retire soon
Mi abuelo planea jubilarse pronto
pensionarse
dejar de trabajar y empezar a recibir una pensión
He will pension next year
Él se pensionará el próximo año
rastrear
En la escenaseguir las huellas o señales de alguien
The police are tracking the suspect
La policía está rastreando al sospechoso
seguimiento
la acción de vigilar el progreso de algo
I am checking the shipment tracking
Estoy revisando el seguimiento del envío
rastreo
seguir el movimiento de algo
The GPS is tracking the car
El GPS está haciendo el rastreo del auto
colono
En la escenapersona que se muda a una nueva área para vivir allí permanentemente
The early settlers built houses near the river
Los primeros colonos construyeron casas cerca del río
conformista
persona que se conforma con menos de lo que desea
He is a settler who accepts what he gets
Él es un conformista que acepta lo que recibe
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
autocorregirse
En la escenacorregir los propios errores
Students must learn to self correct their work
Los estudiantes deben aprender a autocorregirse sus trabajos
autocorregir
arreglar un error sin ayuda externa
The software will self correct the spelling
El software autocorregirá la ortografía
repetir
En la escenapedir a alguien que diga algo nuevamente
Could you come again please
¿Podrías repetirlo por favor?
si
En la escenase usa para introducir dos posibilidades o alternativas
I do not know whether it will rain
No sé si va a llover
ya sea
se usa para indicar que algo es cierto en cualquiera de los casos
We will go whether you like it or not
Iremos ya sea que te guste o no
cerda
En la escenacerdo hembra adulto
The sow is feeding her piglets
La cerda está alimentando a sus lechones
sembrar
causar que algo se desarrolle
He sowed doubt in their minds
Él sembró duda en sus mentes
sembrar
poner semillas en la tierra para que crezcan
Farmers sow seeds in the spring
Los granjeros siembran semillas en primavera
interrumpir
En la escenadetener algo repentinamente por un tiempo corto
Please do not interrupt me while I am speaking
Por favor no me interrumpas mientras estoy hablando
ubicación
En la escenaun área o posición específica
What is your current location
Cuál es tu ubicación actual
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
ropa
prendas que la gente usa
I need to buy new wear for the party
Necesito comprar ropa nueva para la fiesta
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
usar
utilizar prendas en el cuerpo
I wear glasses for reading
Yo uso lentes para leer
vestir
cubrir el cuerpo con ropa
They wear formal clothes to work
Ellos visten ropa formal para trabajar
traer
tener ropa encima
Are you going to wear a jacket
Vas a traer una chamarra
lucir
tener accesorios o ropa en el cuerpo
She loves to wear expensive jewelry
A ella le encanta lucir joyas caras
tener puesto
estar cubierto con ropa
He has a hat on
Él tiene puesto un sombrero
portar
llevar ropa en el cuerpo
The officer wears a uniform
El oficial porta un uniforme
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
aferrarse
En la escenasostenerse fuertemente de algo y no soltarlo
The baby clung to his mother
El bebé se aferró a su madre
leche
En la escenalíquido blanco de animales usado como alimento o bebida
I drink milk every morning
Bebo leche todas las mañanas
aprovechar
sacar la mayor ventaja posible de una situación
He tried to milk the situation for fame
Intentó sacar provecho de la situación por fama
ordeñar
extraer leche de un mamífero
It is time to milk the cows
Es hora de ordeñar las vacas
leche vegetal
líquido cremoso hecho de plantas usado como bebida o para cocinar
I prefer almond milk in my coffee
Prefiero leche vegetal en mi café
reanudar
En la escenaempezar de nuevo después de una pausa
We will resume the meeting after lunch
Reanudaremos la reunión después del almuerzo
currículum
un resumen de la experiencia laboral y educativa
Please submit your resume for the job
Por favor envíe su currículum para el trabajo
hoja de vida
un documento que lista tu experiencia laboral y habilidades
I updated my resume with my new skills
Actualicé mi hoja de vida con mis nuevas habilidades
reiniciar
empezar de nuevo después de haberse detenido
You can resume the game at any time
Puedes reiniciar el juego en cualquier momento
huesos
En la escenaparte dura dentro del cuerpo de un animal
Dogs love to chew on bones
A los perros les encanta masticar huesos
huesos
partes duras que forman un esqueleto
The skeleton consists of many bones
El esqueleto consta de muchos huesos
huesos
las partes duras dentro de un cuerpo
My dog loves to chew on bones
A mi perro le encanta masticar huesos
esqueleto
el conjunto de piezas duras que sostienen un cuerpo
The scientist studied the bones of the animal
El científico estudió el esqueleto del animal
recuperación
En la escenael acto de obtener algo de vuelta
The retrieval of information is fast
La recuperación de información es rápida
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
estómago
En la escenaórgano interno que digiere los alimentos
The food goes into your stomach
La comida entra en tu estómago
valor
fuerza mental para enfrentar algo difícil
I did not have the stomach to tell the truth
No tuve el valor para decir la verdad
panza
zona del cuerpo donde se almacena la comida
He rubbed his full stomach
Él se frotó su panza llena
soportar
ser capaz de tolerar algo desagradable
I cannot stomach his lies
No puedo soportar sus mentiras
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
junta
En la escenagrupo de personas que controla una organización
The board of directors met today
La junta directiva se reunió hoy
tabla
En la escenapieza plana de madera u otro material usada para un propósito específico
Use this board to build the shelf
Usa esta tabla para construir el estante
abordar
entrar a un vehículo como un avión
We need to board the plane soon
Necesitamos abordar el avión pronto
alimentación
comida provista cuando te hospedas en algún lugar
The price includes room and board
El precio incluye alojamiento y alimentación
campamento
En la escenalugar donde las personas se alojan en tiendas o refugios temporales
We set up our camp near the river
Montamos nuestro campamento cerca del río
bando
grupo de personas que comparten una misma opinión
There is a disagreement between the two camps
Hay un desacuerdo entre los dos bandos
acampar
vivir en una tienda de campaña o refugio por un tiempo breve
We plan to camp in the mountains this summer
Planeamos acampar en las montañas este verano
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
detener
hacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
voz
En la escenasonido que se produce al hablar o cantar
She has a beautiful voice
Ella tiene una voz hermosa
expresar
decir lo que uno piensa o siente
I want to voice my opinion
Quiero expresar mi opinión
anormal
En la escenaque no es usual o esperado
His behavior was aberrant
Su comportamiento fue anormal
atípico
diferente a lo que se considera normal
The results were aberrant
Los resultados fueron atípicos
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
privilegio
En la escenauna ventaja o beneficio especial
It is a great privilege to meet you
Es un gran privilegio conocerlo
perfeccionar
En la escenahacer algo mejor o más preciso
You should refine your technique
Deberías perfeccionar tu técnica
cerca
En la escenaa una distancia corta
Please park the car near here
Por favor estacione el auto cerca de aquí
casi
que está a punto de suceder
It was near midnight when we finished
Era casi medianoche cuando terminamos
acercarse
moverse o venir hacia algo
The train is nearing the station
El tren se está acercando a la estación
cercano
que no está lejos
The near future looks bright
El futuro cercano se ve brillante
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
dirigirse a
En la escenamoverse hacia un destino
I head to work early
Me dirijo al trabajo temprano
ir rumbo a
desplazarse en la dirección de un lugar
They head to the city
Ellos van rumbo a la ciudad
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
leve
En la escenaque no es grave o importante
We had a minor problem
Tuvimos un problema leve
menor
escala musical con un sonido triste o serio
The song is in a minor key
La canción está en tono menor
menor de edad
persona que no alcanza la mayoría de edad legal
The minor was accompanied by his parents
El menor de edad estaba acompañado por sus padres
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
En la escenaexpresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
contar
relatar hechos o información
They told us a secret
Ellos nos contaron un secreto
totalidad
En la escenala cantidad completa de algo
He read the book in its entirety
Él leyó el libro en su totalidad
gracias a
En la escenapor el apoyo o la influencia de alguien
Thanks to your help I finished on time
Gracias a tu ayuda terminé a tiempo
gracias a
debido a la presencia o existencia de algo
The meeting was a success thanks to the planning
La reunión fue un éxito gracias a la planificación
registro
En la escenarelato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
grabar
almacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
dar inicio
En la escenaempezar un evento o una actividad
We will kick things off at noon
Daremos inicio al mediodía
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
decidir
elegir una opción entre varias
I decided to study English today
Decidí estudiar inglés hoy
forcejear
En la escenapelear o luchar con alguien
The two players tussled for the ball
Los dos jugadores forcejearon por el balón
carpa
En la escenarefugio portátil hecho de tela y postes
We slept in a tent
Dormimos en una carpa
cubrir
cubrir algo formando una estructura similar a una tienda
The fabric tented over the food
La tela cubrió la comida
expiar
En la escenahacer algo para demostrar que lamentas una mala acción
He tried to atone for his past mistakes
Él intentó expiar sus errores del pasado
modo de suspensión
En la escenaestado en el que un dispositivo ahorra energía sin apagarse completamente
Put your computer in sleep mode
Pon tu computadora en modo de suspensión
aberración
En la escenauna desviación de lo que es normal o esperado
His behavior was an aberrancy in an otherwise calm classroom
Su comportamiento fue una aberración en un salón de clases por lo demás tranquilo
regalo
En la escenaobjeto que se entrega a alguien sin costo
I bought a gift for my sister
Compré un regalo para mi hermana
regalar
dar algo a alguien voluntariamente
He decided to gift his books to the school
Él decidió regalar sus libros a la escuela
facultad
derecho o poder para decidir algo
She has the gift to choose the new team
Ella tiene la facultad de elegir al nuevo equipo
don
habilidad natural para hacer algo bien
She has a real gift for painting
Ella tiene un verdadero don para pintar
cálculo
En la escenaoperación matemática o estimación de algo
The final reckoning shows we made a profit
El cálculo final muestra que obtuvimos ganancias
juicio
En la escenamomento en el que las acciones son juzgadas
He feared a final reckoning for his crimes
Él temía un juicio final por sus crímenes
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
la noche pasada
la noche anterior a hoy
I do not remember the last night
No recuerdo la noche pasada
maniobra
En la escenamovimiento cuidadoso o hábil
The driver performed a quick maneuver
El conductor realizó una maniobra rápida
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
empleado
En la escenapersona que trabaja para un empleador
She is a new employee
Ella es una empleada nueva
tonterías
En la escenapalabras absurdas o falsas
That is complete bullshit
Eso es una completa tontería
mentir
decir algo que no es verdad
Stop bullshitting me
Deja de mentirme
charlar
hablar de forma relajada e informal
We were just bullshitting for hours
Solo estuvimos charlando por horas
imaginario
En la escenaque no es real y existe solo en la mente
She has an imaginary friend
Ella tiene un amigo imaginario
daño
En la escenaperjuicio físico que reduce el valor o la utilidad
The storm caused much damage
La tormenta causó mucho daño
cuenta
cantidad de dinero que se debe pagar
What is the damage for the dinner
Cuál es la cuenta de la cena
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
distinto
que no es idéntico
This is a distinct problem
Este es un problema distinto
visualizar
En la escenaformar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
imaginar
crear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
pirámide
En la escenaedificio con base cuadrada y lados triangulares que se unen en un punto
We visited an ancient pyramid
Visitamos una pirámide antigua
esquema piramidal
modelo de negocio deshonesto que gana dinero reclutando nuevos miembros
He lost money in a pyramid scheme
Él perdió dinero en un esquema piramidal
pirámide
estructura con base cuadrada y lados triangulares
We studied the pyramid shape in math
Estudiamos la forma de pirámide en matemáticas
adjunto
En la escenapersona que actúa en nombre de otra
He is the deputy manager of the store
Él es el gerente adjunto de la tienda
ayudante
oficial con autoridad para actuar por otro especialmente en la policía
The deputy patrolled the area
El ayudante patrulló la zona
combatir
En la escenaparticipar en una lucha
Soldiers fought a hard battle
Los soldados combatieron en una dura batalla
luchar
tratar de derrotar a alguien o algo
They are battling for the championship
Ellos están luchando por el campeonato
disputa
conflicto largo y difícil en un tribunal
It was a long legal battle
Fue una larga disputa legal
enfrentar
intentar lidiar con una situación complicada
He is battling a serious illness
Él está enfrentando una enfermedad grave
vencer
En la escenaganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
sintiente
En la escenacapaz de sentir y pensar
This robot seems almost sentient
Este robot parece casi sintiente
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
acceder
dar el consentimiento a algo
She agreed to go with him
Ella accedió a ir con él
enfrentarse a
En la escenaenfrentar una dificultad o un problema
We came up against many problems during the project
Nos enfrentamos a muchos problemas durante el proyecto
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
En la escenaforma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
marca
En la escenauna señal o símbolo visible
The cat has a white marking on its face
El gato tiene una marca blanca en su cara
marcado
el acto de hacer una nota o señal para indicar algo
The teacher finished the marking of the papers
El profesor terminó el marcado de los exámenes
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
usar
poner algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
cargar
En la escenacolocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
una gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
probabilidades
En la escenala posibilidad de que algo suceda
The odds of winning are low
Las probabilidades de ganar son bajas
desacuerdo
un estado de conflicto o falta de acuerdo
They are at odds about the plan
Ellos están en desacuerdo sobre el plan
posibilidades
la medida en que es probable que algo ocurra
What are the odds of rain today
Cuáles son las posibilidades de lluvia hoy
artificial
En la escenahecho por humanos y no natural
This flower is artificial
Esta flor es artificial