Westworld — Temporada 1 Episodio 6
Palabras y significados
674 palabras
Nivel CEFR
acceso
En la escenala capacidad de entrar o usar algo
We have access to the internet
Tenemos acceso a internet
acceder
entrar o ingresar a un lugar o sistema
I need to access my files
Necesito acceder a mis archivos
continuidad
En la escenael estado de continuar sin detenerse
We need continuity in our work
Necesitamos continuidad en nuestro trabajo
hacer reír
En la escenacausar muchas carcajadas en alguien
The comedian really killed it
El comediante hizo reír muchísimo
cancelar
terminar o eliminar algo definitivamente
You should kill it before it gets worse
Deberías cancelarlo antes de que empeore
triunfar
realizar algo con mucho éxito
She will kill it at the interview
Ella triunfará en la entrevista
identificar
En la escenareconocer o nombrar algo
Please identify the parts of the engine
Por favor identifica las partes del motor
reconocer
saber quién es alguien
I recognized him from his voice
Lo reconocí por su voz
determinar
establecer la identidad de algo
Scientists determined the cause of the fire
Los científicos determinaron la causa del incendio
sentirse identificado
sentir una conexión con alguien o algo
I identify with his struggle
Me siento identificado con su lucha
genio
En la escenapersona con inteligencia o talento excepcional
He is a math genius
Él es un genio de las matemáticas
genialidad
gran capacidad o talento mental
Her painting shows pure genius
Su pintura muestra pura genialidad
pasar a otro tema
En la escenaavanzar a un nuevo punto de conversación
Let us move on to the next question
Pasemos a otro tema con la siguiente pregunta
superar
dejar de estar afectado por una mala experiencia
It is difficult to move on after a failure
Es difícil superar un fracaso
seguir adelante
continuar hacia el siguiente paso
It is time to move on to the next topic
Es hora de seguir adelante con el siguiente tema
pasar a otra cosa
comenzar una nueva actividad tras terminar la anterior
We should finish this and move on
Deberíamos terminar esto y pasar a otra cosa
engalanarse
En la escenaponerse ropa formal o especial
We usually dress up for the gala
Solemos engalanarnos para la gala
adornar
hacer que algo parezca más decorativo
We used flowers to dress up the table
Usamos flores para adornar la mesa
disimular
hacer que algo parezca distinto o mejor de lo que es
Do not try to dress up the facts
No intentes disimular los hechos
disfrazarse
ponerse ropa formal o de disfraz
We should dress up for the party
Deberíamos disfrazarnos para la fiesta
disfrazarse
juego donde usas vestuario para fingir ser alguien más
The kids love playing dress-up
A los niños les encanta jugar a disfrazarse
arreglarse
ponerse ropa especial o elegante
I need to dress up for the wedding
Necesito arreglarme para la boda
búscame
En la escenabuscar a alguien para contactarlo o visitarlo
If you visit the city please look me up
Si visitas la ciudad por favor búscame
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
examen SAT
En la escenaprueba estandarizada para admisiones universitarias en Estados Unidos
I took the SAT last year
Tomé el examen SAT el año pasado
parecer correcto
resultar apropiado o aceptable
That did not sit right with me
Eso no me pareció correcto
se sentó
descansar el cuerpo sobre un asiento
She sat in the chair
Ella se sentó en la silla
prueba SAT
examen estandarizado de ingreso universitario en Estados Unidos
He is studying for the SAT
Él estudia para la prueba SAT
vocación
En la escenafuerte sentimiento para hacer un trabajo
Teaching is her calling
La enseñanza es su vocación
nombrar
dar un título o nombre a alguien
We are calling him John
Lo estamos nombrando John
marcar
usar el teléfono para hablar
You are calling the wrong person
Estás marcando a la persona equivocada
decir
hablar algo en voz alta
Dont stop calling my name
No dejes de decir mi nombre
llamada
el acto de contactar a alguien por teléfono
I am making a calling to my mom
Estoy haciendo una llamada a mi mamá
llamar
pedirle a alguien que venga
She is calling the dog
Ella está llamando al perro
túnel
En la escenapasaje subterráneo para caminos o trenes
We drove through a long tunnel
Condujimos a través de un túnel largo
excavar
hacer un pasaje a través de algo
The moles tunneled under the lawn
Los topos excavaron bajo el césped
túnel
un pasaje largo bajo tierra
The train goes through the tunnel
El tren pasa por el túnel
distribuir
En la escenadar cosas a varias personas
The company will distribute the product
La empresa distribuirá el producto
repartir
dar o enviar algo a las personas
They will distribute the food to everyone
Ellos repartirán la comida a todos
entregar
dar cosas a varias personas
Please distribute these flyers to the staff
Por favor entrega estos volantes al personal
empezar en
En la escenacomenzar en un punto o lugar determinado
The story starts in a small town
La historia empieza en un pueblo pequeño
empezar
comenzar a hacer algo
I will start in on my homework now
Empezaré con mi tarea ahora
comenzar
iniciar una labor en un lugar o empleo
He will start in at the office tomorrow
Él comenzará en la oficina mañana
ejem
En la escenasonido para llamar la atención de alguien
She gave an ahem to get my attention
Ella dio un ejem para llamar mi atención
ejem
sonido para aclarar la garganta
He gave an ahem to clear his throat
Él dio un ejem para aclararse la garganta
probablemente
En la escenacasi con seguridad
I will probably go to the party
Probablemente iré a la fiesta
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
existencia
En la escenala manera en que alguien vive
She leads a hard existence
Ella lleva una existencia difícil
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
establecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
tener tu hogar en un lugar determinado
I live in Mexico
Yo vivo en México
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
libre
capaz de hacer lo que uno quiere sin límites
I want to live a free life
Quiero vivir una vida libre
prolífico
En la escenaque produce mucho o con abundancia
He is a prolific writer
Él es un escritor prolífico
francamente
En la escenade forma directa y honesta
Frankly I am not sure
Francamente no estoy seguro
suspender
En la escenadetener un proceso temporalmente
We must suspend the activity
Debemos suspender la actividad
solidificarse
cambiar de estado líquido a sólido
The substance solidified quickly
La sustancia se solidificó rápidamente
helado
que tiene una temperatura extremadamente baja
The weather is freezing today
El clima está helado hoy
congelarse
convertirse en hielo o ponerse muy frío
Water will freeze at zero degrees
El agua se congelará a cero grados
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
en su mayor parte
En la escenaen general con pocas excepciones
The movie was good for the most part
La película fue buena en su mayor parte
en particular
En la escenamás de lo habitual o específicamente
I like this song in particular
Me gusta esta canción en particular
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
sacar provecho
En la escenaobtener una ventaja de algo
I get a lot out of this course
Saco mucho provecho de este curso
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
salir de un lugar o situacion peligrosa
We need to get out of here
Necesitamos escapar de aqui
escapar
salir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
salir
abandonar un lugar específico
I need to get out of the house
Necesito salir de la casa
aprovechar
sacar beneficio o utilidad de algo
I get a lot out of this course
Aprovecho mucho este curso
escapar
salir de un lugar o evitar una situación
We must get out of here quickly
Debemos escapar de aquí rápidamente
hentai
En la escenatipo de pornografía animada japonesa
Many people watch hentai online
Muchas personas ven hentai en línea
rompiendo
En la escenaseparar en partes usando fuerza
He is breaking the stick in two
Él está rompiendo el palo en dos
interrumpiendo
detener algo para que no continúe
She is breaking the cycle of bad habits
Ella está interrumpiendo el ciclo de malos hábitos
de última hora
que ocurre o aparece por primera vez
This is breaking news for everyone
Esta es una noticia de última hora para todos
revelando
hacer algo conocido que era secreto
They are breaking the news to their parents
Ellos están revelando la noticia a sus padres
ruptura
la acción de causar que algo deje de funcionar o se separe
The breaking of the glass was loud
La ruptura del vidrio fue ruidosa
incansable
En la escenaque nunca se detiene ni se cansa
She is a tireless worker
Ella es una trabajadora incansable
agarrar
En la escenatomar algo rápidamente con la mano
She grabbed her phone from the table
Ella agarró su teléfono de la mesa
sujetar
rodear algo con los dedos
I grab the pole to stand
Sujeto el poste para estar de pie
tomar
conseguir algo con un movimiento veloz
I grabbed a seat at the front
Tomé un asiento al frente
sesión
En la escenaintervalo de tiempo en el que ocurre algo
The exam session starts at noon
La sesión de examen comienza al mediodía
sesión
periodo de tiempo dedicado a una actividad
The therapy session lasted an hour
La sesión de terapia duró una hora
aumentar
En la escenaelevar el nivel de algo
We need to bump up the budget
Necesitamos aumentar el presupuesto
desplazar
empujar a alguien fuera de una posición
They bumped him from the flight
Lo desplazaron del vuelo
tener relaciones
tener relaciones sexuales
The couple wanted to bump
La pareja quería tener relaciones
chocar
golpear o tocar algo accidentalmente
I bumped my head on the door
Me choqué la cabeza con la puerta
aumento
una subida repentina en la cantidad
There was a bump in sales
Hubo un aumento en las ventas
bajo
un sonido grave y pesado en la música
The music has a strong bump
La música tiene un bajo fuerte
bulto
una pequeña área elevada en una superficie
He has a bump on his forehead
Él tiene un bulto en la frente
sacar
mover a alguien fuera de una posición
The airline bumped me from the list
La aerolínea me sacó de la lista
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
director
En la escenapersona que lidera una organización o proyecto
The director attended the meeting
El director asistió a la reunión
director
persona que supervisa la creación de una película
The director yelled action
El director gritó acción
cineasta
persona que se dedica a hacer películas
She is an independent filmmaker
Ella es una cineasta independiente
gerente
persona que administra un proyecto o departamento
The manager oversees the budget
El gerente supervisa el presupuesto
alfabéticamente
En la escenasiguiendo el orden de las letras del alfabeto
Please arrange the names alphabetically
Por favor organiza los nombres alfabéticamente
cambiando
En la escenahaciendo que algo sea diferente
The weather is changing
El clima está cambiando
cambiarse
el acto de quitarse la ropa
I am changing into my pajamas
Me estoy cambiando a mi pijama
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
paz
situación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
abstemio
En la escenaque no consume alcohol
I am teetotaling this year
Estoy abstemio este año
agujero
En la escenaespacio vacío en algo sólido
There is a hole in my sock
Hay un agujero en mi calcetín
deuda
situación en la que debes dinero
He is in a financial hole
Él está en una deuda financiera
vacío
sentimiento de tristeza o pérdida cuando falta algo
There is a hole in my heart
Hay un vacío en mi corazón
calabozo
lugar donde se mantiene a las personas como castigo
He was put in the hole
Lo metieron al calabozo
deleitar
En la escenaentretener a alguien con historias o chistes
He regaled us with stories of his travels
Él nos deleitó con historias de sus viajes
no supervisado
En la escenaque no es vigilado ni controlado por alguien
An unmonitored child is at risk
Un niño no supervisado está en riesgo
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
generación
En la escenagrupo de personas nacidas en la misma época
This generation is very smart
Esta generación es muy inteligente
creación
el acto de producir o hacer algo
The generation of power is vital
La creación de energía es vital
determinar
En la escenaaveriguar la causa de un problema
We need to determine the cause of the problem
Necesitamos determinar la causa del problema
diagnosticar
determinar la enfermedad de un paciente
The doctor will diagnose the patient
El médico diagnosticará al paciente
detectar
descubrir una enfermedad específica en alguien
The test helps to detect the disease
La prueba ayuda a detectar la enfermedad
un chingo
En la escenauna cantidad extremadamente grande de algo
I have a fuck ton of work to do
Tengo un chingo de trabajo por hacer
registro
En la escenadocumento oficial que guarda información
Keep a register of all your transactions
Mantenga un registro de todas sus transacciones
caja registradora
máquina usada en tiendas para guardar dinero y entregar recibos
The clerk used the register
El empleado usó la caja registradora
notar
darse cuenta o percibir algo
Did you register that he looked upset
Notaste que él parecía molesto
inscribirse
anotar su nombre en una lista oficial para algo
I need to register for the class
Necesito inscribirme para la clase
cañón
En la escenaun valle profundo y estrecho con lados escarpados
This canyon is very deep
Este cañón es muy profundo
decirlo
En la escenaexpresar algo de una forma determinada
That is one way to put it
Esa es una forma de decirlo
programador
En la escenapersona que escribe código informático
He is a coder at a big tech company
Él es programador en una gran empresa de tecnología
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
evitar
En la escenaabstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
incontable
En la escenademasiado numeroso para ser contado
He has given me countless reasons to stay
Él me ha dado incontables razones para quedarme
pésimo
En la escenade muy mala calidad
This movie is shit
Esta película es pésima
engañar
mentir o tratar de confundir a alguien
You are shitting me
Me estás tomando el pelo
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
todo
la totalidad de las cosas
I have everything I need
Tengo todo lo que necesito
ácido
En la escenasustancia líquida que puede quemar o disolver materiales
Battery acid can burn your skin
El ácido de batería puede quemar tu piel
ácido
droga ilegal potente que altera la percepción sensorial
He took acid at the festival
Él tomó ácido en el festival
ácido
sustancia química con un sabor agrio característico
Lemons contain a natural acid
Los limones contienen un ácido natural
ponerse a
En la escenaempezar a hacer algo con seriedad
Let us get down to work
Pongámonos a trabajar
enfocarse
empezar a tratar algo de manera seria
It is time to get down to work
Es hora de enfocarse en el trabajo
entregar
En la escenapasar físicamente algo a alguien
I gave him the documents
Yo le entregué los documentos
dar
transmitir una instrucción
He gave an order to the team
Él dio una orden al equipo
regalar
otorgar algo sin esperar pago
She gave me a gift
Ella me dio un regalo
intentar
realizar el esfuerzo de hacer algo
I gave it a try
Yo lo intenté
campo
En la escenatierra fuera de las ciudades y los pueblos
I like walking in the countryside
Me gusta caminar por el campo
bicameral
En la escenaque tiene dos cámaras legislativas
The country has a bicameral system
El país tiene un sistema bicameral
narrativa
En la escenaun relato oral o escrito de eventos conectados
The novel has a complex narrative
La novela tiene una narrativa compleja
operar
En la escenarealizar una tarea o trabajar
It is difficult for the engine to operate
Es difícil que el motor opere
evento
reunión social o fiesta
They attended a formal function
Ellos asistieron a un evento formal
funcionar
trabajar o hacer lo que se supone que debe hacer
Does this machine function correctly
Esta máquina funciona correctamente
función
uso natural o previsto de algo
The main function of this tool is to cut
La función principal de esta herramienta es cortar
complexión
En la escenala forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
aumentar
En la escenavolverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
cinco días
En la escenaperiodo que dura cinco días
The trip lasts five days
El viaje dura cinco días
de todas formas
En la escenaa pesar de lo que se esperaba
It is raining but we will go out all the same
Está lloviendo pero saldremos de todas formas
idénticos
que no tienen diferencia entre sí
These two pens are all the same
Estas dos plumas son idénticas
me da igual
que no supone ninguna diferencia para alguien
It is all the same to me what we do
Me da igual lo que hagamos
fabricar
En la escenaproducir algo a gran escala en una fábrica
The company manufactures cars
La empresa fabrica automóviles
fabricación
el proceso de producir bienes a gran escala
The company specializes in the manufacture of cars
La empresa se especializa en la fabricación de autos
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
en lugar de
En la escenacomo reemplazo de algo
I drank water instead of soda
Bebí agua en lugar de refresco
en lugar de
usado para decir que una cosa se elige o sucede en vez de otra
I will drink tea instead of coffee
Beberé té en lugar de café
en vez de
sustituyendo a otra cosa
You should eat fruit instead of candy
Deberías comer fruta en vez de dulces
reemplazar
ocupar el lugar de algo o alguien
We will replace the old chairs instead of repairing them
Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea instead of coffee
Elegí té en lugar de café
los demás
En la escenael resto de un grupo
He helped others
Él ayudó a los demás
más personas
gente adicional
Others arrived late
Más personas llegaron tarde
otros
personas que no son la que se mencionó
Think of others before yourself
Piensa en los demás antes que en ti mismo
modificación
En la escenaun cambio o ajuste hecho a algo
The new design is a major modification
El nuevo diseño es una modificación importante
trago
En la escenabebida alcohólica que alguien elige tomar
Pick your poison for tonight
Escoge tu trago para esta noche
veneno
En la escenasustancia que puede causar enfermedad o la muerte
That snake has a deadly poison
Esa serpiente tiene un veneno mortal
envenenar
administrar una sustancia dañina a alguien
The criminal tried to poison him
El criminal intentó envenenarlo
tóxico
sustancia nociva para los organismos vivos
This chemical is a toxic substance
Este químico es una sustancia tóxica
sabido
En la escenaque se tiene en la mente como información
It is well known
Es muy sabido
familiar
que resulta habitual por experiencia
That face looks familiar
Ese rostro me resulta familiar
famoso
conocido por muchas personas
She is a known writer
Ella es una escritora famosa
conocido
que es reconocido por muchas personas
He is a known expert
Él es un experto conocido
serio
En la escenamuy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
pesado
que pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
sin
En la escenano incluyendo algo o a alguien
I left without him
Me fui sin él
sin
no tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
cumplir
En la escenasatisfacer las expectativas puestas en algo
The movie did not live up to my expectations
La película no cumplió con mis expectativas
estar a la altura
ser tan bueno como otros esperan
It is hard to live up to his reputation
Es difícil estar a la altura de su reputación
estar a la altura
cumplir con las expectativas de otros
He worked hard to live up to our expectations
Él trabajó duro para estar a la altura de nuestras expectativas
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
botella
En la escenarecipiente de vidrio o plástico para líquidos
The baby drinks milk from a bottle
El bebé toma leche de una botella
embotellar
poner algo dentro de una botella
They bottle the water at the factory
Ellos embotellan el agua en la fábrica
típico
En la escenaalgo que es frecuente o esperado
This is the typical response
Esta es la respuesta típica
habitual
que ocurre la mayor parte del tiempo
He made his usual visit
Él hizo su visita habitual
normal
que sucede casi siempre
It was a normal day
Fue un día normal
lo de siempre
la cosa que alguien elige o hace normalmente
I will have the usual
Pediré lo de siempre
propenso
En la escenaque tiene tendencia a hacer algo o a que algo suceda
He is liable to forget his keys
Él es propenso a olvidar sus llaves
responsable
que tiene la obligación legal de responder por algo
The company is liable for the damage
La empresa es responsable del daño
dejar
En la escenaparar de hacer algo
You should quit smoking
Deberías dejar de fumar
renunciar
dejar un trabajo o una actividad
He decided to quit his job
Él decidió renunciar a su trabajo
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso