Westworld — Temporada 1 Episodio 8
Palabras y significados
713 palabras
Nivel CEFR
torpe
En la escenaque se mueve de forma poco hábil
She is a bit clumsy
Ella es un poco torpe
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
intenso
En la escenaque es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
En la escenaque tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
tableta
En la escenadispositivo electrónico portátil con pantalla táctil
I use my tablet to watch movies
Uso mi tableta para ver películas
tablilla
superficie plana usada para escribir o grabar
The ancient text was written on a clay tablet
El texto antiguo estaba escrito en una tablilla de arcilla
pastilla
porción pequeña y sólida de medicamento
Take this tablet with water
Toma esta pastilla con agua
cuenta
En la escenaregistro de lo que debes en un bar o restaurante
Please put the drinks on my tab
Por favor pon las bebidas en mi cuenta
marcador
pequeña pieza que sobresale para marcar un lugar
Use a tab to mark the page
Usa un marcador para marcar la página
lengüeta
pieza pequeña de material que sobresale para tirar o sostener algo
Pull the tab to open the bag
Tira de la lengüeta para abrir la bolsa
conductual
En la escenarelacionado con la manera en que actúa una persona o animal
The doctor is studying behavioral patterns
El doctor está estudiando patrones conductuales
doloroso
En la escenaque causa dolor o malestar
This injury is very painful
Esta herida es muy dolorosa
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
disculpar
dejar de sentir resentimiento por una acción
I cannot forgive what you did
No puedo disculpar lo que hiciste
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
recriminar
expresar desaprobación por haber hecho algo incorrecto
She blamed him for arriving late
Ella lo recriminó por llegar tarde
responsabilizar
considerar a alguien como causante de un error
Experts blame the weather for the accident
Los expertos responsabilizan al clima por el accidente
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
gastar
En la escenaemplear algo como un recurso
This engine consumes very little fuel
Este motor gasta muy poco combustible
absorber
En la escenaocupar todo el tiempo o la atención de alguien
This task consumes all my energy
Esta tarea absorbe toda mi energía
agotar
terminar con un suministro por completo
The fire has consumed all the oxygen
El fuego ha agotado todo el oxígeno
ya ves
En la escenase usa para explicar algo
The store was closed you see
La tienda estaba cerrada ya ves
ver
darse cuenta de algo usando los ojos
You see the bird in the tree
Tú ves el pájaro en el árbol
interceptar
En la escenadetener algo para que no llegue a su destino
The police intercepted the message
La policía interceptó el mensaje
villano
En la escenauna persona que hace cosas malvadas
The villain wanted to take over the city
El villano quería tomar el control de la ciudad
reaccionar
En la escenaactuar de determinada manera ante algo
The patient responded well to the treatment
El paciente reaccionó bien al tratamiento
responder
En la escenadecir o hacer algo como contestación
How should I respond to this email
Cómo debería responder a este correo
contestar
hablar cuando alguien te pregunta o te dirige la palabra
Please answer when I call you
Por favor contesta cuando te llame
replicar
decir o escribir algo como respuesta
He replied to the message immediately
Él replicó al mensaje inmediatamente
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
perfectamente
En la escenade una manera muy buena o completa
Everything went perfectly today
Todo salió perfectamente hoy
a raya
En la escenamantenido a distancia para evitar que se acerque
we kept the wolves at bay
mantuvimos a raya a los lobos
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
común
que sucede con frecuencia o que es habitual
It is common to see birds in the park
Es común ver pájaros en el parque
potencialmente
En la escenaalgo que puede ocurrir
It is potentially dangerous
Es potencialmente peligroso
entender
En la escenacomprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
empezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
bucle
En la escenasecuencia que se repite continuamente
The song played in a loop
La canción se reprodujo en bucle
lazo
forma redonda que no tiene principio ni fin
He tied the rope into a loop
Él ató la cuerda en un lazo
círculo
grupo de personas que comparten información
Keep the rest of the team in the loop
Mantén al resto del equipo en el círculo
incluir
añadir a alguien a un grupo o conversación
Please loop her into the conversation
Por favor inclúyela en la conversación
salir a la luz
En la escenaser conocido o hecho público
New evidence has come to light
Nuevas pruebas han salido a la luz
salir a la luz
ser revelado o hecho público
The truth will come to light
La verdad saldrá a la luz
tampoco
En la escenausado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
cualquiera
uno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
opinar
En la escenatener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
trago
En la escenauna pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
disparar
descargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
desbloquear
En la escenaquitar el seguro de una puerta o contenedor
Please unlock the door
Por favor desbloquea la puerta
liberar
hacer disponible o accesible algo nuevo
You can unlock your full potential
Puedes liberar todo tu potencial
atajo
En la escenauna ruta o método más rápido
This path is a shortcut to the park
Este camino es un atajo al parque
tomar un atajo
tomar una ruta más rápida o fácil para hacer algo
I decided to take a shortcut to finish early
Decidí tomar un atajo para terminar temprano
vista
En la escenala capacidad de percibir cosas con los ojos
He has perfect vision
Él tiene una vista perfecta
apariencia
la forma en que luce alguien o algo
Her vision was beautiful
Su apariencia era hermosa
visión
una imagen mental de algo que no está ahí
He had a strange vision
Él tuvo una visión extraña
plan
una idea de lo que quieres que suceda en el futuro
The CEO shared her vision
La directora compartió su plan
vete de aquí
En la escenasalir de un lugar
You should get out of here now
Deberías irte de aquí ahora
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
empleado
En la escenapersona que trabaja para un empleador
She is a new employee
Ella es una empleada nueva
quemar
En la escenaestar en llamas o hacer que algo se prenda fuego
The wood began to burn
La madera empezó a quemarse
insulto
En la escenacomentario ingenioso o duro que hiere los sentimientos de alguien
That was a clever burn
Ese fue un insulto ingenioso
quemadura
lesión causada por fuego calor o químicos
She has a small burn on her hand
Ella tiene una pequeña quemadura en su mano
gastar
usar dinero rápidamente
You burn through savings very fast
Tú gastas tus ahorros muy rápido
color primario
En la escenacolor básico que no se puede crear mezclando otros
Red is a primary color
El rojo es un color primario
de todas formas
En la escenase usa para cambiar de tema o añadir un comentario
Anyways I have to go now
De todas formas tengo que irme ahora
ordenar
En la escenaponer los objetos en su lugar
We need to clean up this room
Necesitamos ordenar esta habitación
arreglarse
lucir pulcro y atractivo
He cleans up well for weddings
Él se arregla bien para las bodas
ganar mucho dinero
obtener una gran suma de dinero
She cleaned up at the casino
Ella ganó mucho dinero en el casino
erradicar el crimen
acabar con actividades ilegales en un lugar
The police want to clean up the streets
La policía quiere erradicar el crimen de las calles
limpiar
ordenar un lugar y dejarlo libre de suciedad
Please clean up your room
Por favor limpia tu cuarto
limpieza
el acto de dejar un lugar ordenado o libre de suciedad
We finished the post-party clean-up
Terminamos la limpieza después de la fiesta
examinar
En la escenamirar algo con atención
The doctor will examine the patient
El doctor examinará al paciente
inspeccionar
mirar algo detalladamente para comprobar su estado
We need to inspect the damaged part
Necesitamos inspeccionar la pieza dañada
revisar
mirar algo para ver si es correcto o aceptable
Please examine your answers
Por favor revisa tus respuestas
cáncer
En la escenaenfermedad grave en la que las células crecen de manera anormal
Smoking increases the risk of cancer
Fumar aumenta el riesgo de cáncer
cáncer
persona o cosa que causa gran daño a un grupo o sistema
Corruption is a cancer to this organization
La corrupción es un cáncer para esta organización
decepcionar
En la escenacausar tristeza en alguien por no cumplir lo que esperaba
I do not want to disappoint my parents
No quiero decepcionar a mis padres
equipo
En la escenagrupo de personas que trabajan juntas
The construction crew finished the building
El equipo de construcción terminó el edificio
tripular
trabajar como parte del personal de una embarcación
They need more sailors to crew the ship
Necesitan más marineros para tripular el barco
cuadrilla
grupo de personas realizando un trabajo específico
The road crew fixed the potholes
La cuadrilla de carretera reparó los baches
equipo técnico
personas que trabajan en una producción sin ser actores
The crew set up the cameras
El equipo técnico instaló las cámaras
parecido
En la escenaque tiene la misma apariencia o cualidad
The two brothers look very alike
Los dos hermanos se ven muy parecidos
volver al trabajo
En la escenaregresar a las labores después de un descanso
It is time to get back to work
Es hora de volver al trabajo
parte superior
En la escenala sección más elevada de algo
The bird is up top
El pájaro está en la parte superior
arriba
en una posición alta o superior
I placed the box up top
Puse la caja arriba
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
esperar
En la escenapermanecer en un sitio hasta que pase algo
Stick around until he comes back
Espera hasta que él regrese
quedarse
permanecer en un lugar por un tiempo
Stick around for a while
Quédate un rato
quedarse
permanecer en un lugar por un tiempo
Please stick around until I finish work
Por favor quédate hasta que termine de trabajar
idiota
En la escenapersona estúpida o molesta
Dont listen to that schmuck
No escuches a ese idiota
hasta
En la escenaindica el momento en que una acción se detiene
I waited till six o'clock
Esperé hasta las seis
caja registradora
máquina que guarda el dinero en un comercio
The clerk opened the till to count the money
El empleado abrió la caja registradora para contar el dinero
hasta que
marca el punto en el tiempo en que ocurre algo
Please stay till the show ends
Por favor quédate hasta que termine el espectáculo
hasta el momento
señala la duración de una actividad hasta cierto punto
We have been busy till now
Hemos estado ocupados hasta el momento
escritor
En la escenauna persona que escribe libros o artículos
The writer signed my book
El escritor firmó mi libro
viaje
En la escenaun desplazamiento de un lugar a otro
We went on a trip to the beach
Fuimos a un viaje a la playa
activar
causar que un dispositivo se encienda o comience a funcionar
He tripped the alarm by accident
Él activó la alarma por accidente
alucinar
ver o experimentar cosas que no son reales
People can trip on certain drugs
La gente puede alucinar con ciertas drogas
tropezar
perder el equilibrio y casi caerse
I tripped over the rug
Me tropecé con la alfombra
ensayar
En la escenarepetir una actividad para mejorarla
She wants to practice the song
Ella quiere ensayar la canción
práctica
examen o conjunto de tareas para medir conocimientos
I did a practice test
Hice un examen de práctica
ejercer
realizar una actividad habitualmente
They practice a religion
Ellos ejercen una religión
consultorio
lugar donde trabaja un profesional
She works at a medical practice
Ella trabaja en un consultorio médico
practicar
realizar una actividad repetidamente para mejorar
I practice piano every day
Yo practico piano todos los días
practicar
hacer algo regularmente para mejorar
You should practice your English every day
Debes practicar tu inglés todos los días
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
difícil
En la escenaque no es fácil o requiere esfuerzo
This test was difficult
Este examen fue difícil
concertar
En la escenahacer preparativos para que algo suceda
I need to arrange a meeting with the manager
Necesito concertar una reunión con el gerente
ordenar
colocar cosas en un orden limpio
Please arrange the books on the shelf
Por favor ordena los libros en el estante
organizar
planear o preparar algo
We need to arrange a party for his birthday
Necesitamos organizar una fiesta para su cumpleaños
exterior
En la escenaque se encuentra en la parte de afuera o lejos del centro
The outer layer of the skin
La capa exterior de la piel
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
condenado
En la escenausado para enfatizar la palabra siguiente de forma ruda
Get that fucking phone away
Quita ese condenado teléfono
coger
tener relaciones sexuales con alguien
They want to fuck
Ellos quieren coger
maldito
usado para mostrar enojo o énfasis
This fucking car will not start
Este maldito carro no enciende
condenado
usado para enfatizar o mostrar molestia
That fucking idiot is here again
Ese condenado idiota está aquí de nuevo
pinche
usado para dar fuerza a una declaración
Give me my fucking keys
Dame mis pinches llaves
extremadamente
usado para enfatizar algo fuertemente
It is fucking cold today
Hace un frío extremadamente fuerte hoy
malditamente
usado para intensificar un insulto
You are fucking stupid
Eres malditamente estúpido
coito
el acto de tener relaciones sexuales
They were fucking in the bedroom
Ellos estaban teniendo relaciones sexuales en el cuarto
sumamente
usado para enfatizar una palabra fuertemente
That is a fucking good idea
Esa es una idea sumamente buena
muchísimo
usado para indicar un grado alto
I hate this fucking place
Odio muchísimo este lugar
jodido
usado para enfatizar de forma grosera
Get your fucking hands off me
Quítame tus jodidas manos de encima
autorizar
En la escenadar permiso oficial para realizar una acción
You need to authorize this transaction
Necesitas autorizar esta transacción
tranquilo
En la escenarelajado y libre de preocupaciones
I felt at ease in the new city
Me sentí tranquilo en la nueva ciudad
con comodidad
estado de no tener dificultades o esfuerzo
He finished the test at ease
Él terminó el examen con comodidad
fastidio
En la escenasituación o tarea difícil o molesta
This test was a bitch
Este examen fue un fastidio
quejarse
expresar insatisfacción o molestia
Stop bitching about the weather
Deja de quejarte del clima
perra
perro de sexo femenino
My dog is a bitch
Mi perro es una perra
perra
persona grosera o desagradable
She was a bitch
Ella fue una perra
consolar
En la escenahacer que alguien se sienta mejor cuando está triste
She tried to console her friend
Ella trató de consolar a su amiga
consola
un panel con interruptores y controles
He checked the cockpit console
Él revisó la consola de la cabina
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
estampado
En la escenadibujo decorativo que se repite
This shirt has a nice pattern
Esta camisa tiene un estampado bonito
patrón
forma regular de hacer algo
Her sleeping pattern is irregular
Su patrón de sueño es irregular
ampliar
En la escenahacer que algo sea más grande en tamaño
You need to blow up this photo
Necesitas ampliar esta foto
popularizarse
alcanzar gran éxito o fama de repente
The new song blew up online
La nueva canción se popularizó en línea
bombardear
contactar a alguien muchas veces con mensajes
Stop blowing up my inbox with emails
Deja de bombardear mi bandeja de entrada con correos
explotar
romperse en pedazos con fuerza y ruido
The balloon will blow up if you poke it
El globo explotará si lo pinchas
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
avanzar
En la escenamoverse en una dirección hacia adelante
We proceed toward the exit
Avanzamos hacia la salida
provenir
originar de un lugar o fuente
This issue proceeds from a simple misunderstanding
Este problema proviene de un simple malentendido
ganancias
dinero obtenido de una venta
The sale proceeds go to charity
Las ganancias de la venta van a la caridad
continuar
seguir adelante con una actividad
Please proceed with your work
Por favor continúa con tu trabajo
indulgente
En la escenaque no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
fácil
que no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
personalidad
En la escenalas cualidades únicas de una persona
She has a friendly personality
Ella tiene una personalidad amable
figura pública
persona famosa en internet
He is a popular internet personality
Él es una figura pública popular en internet
destino
En la escenalo que sucederá en el futuro
He accepted his fate
Él aceptó su destino
quien
En la escenala persona que
Whoever broke the vase must pay
Quien rompió el jarrón debe pagar
quienquiera
cualquier persona que
Whoever comes to the party is welcome
Quienquiera que venga a la fiesta es bienvenido
dejar caer
En la escenasoltar algo para que vaya hacia abajo
Do not drop the glass
No dejes caer el vaso
disminuir
reducirse en tamaño o cantidad
The temperature will drop tonight
La temperatura disminuirá esta noche
dejar
depositar algo en un lugar específico
I will drop you at the station
Te dejaré en la estación
abandonar
dejar de hacer o hablar de algo
Please drop the subject
Por favor abandona el tema
tren
En la escenaserie de vagones conectados que circulan sobre vías
The train arrived on time
El tren llegó a tiempo
apuntar
dirigir un arma hacia un objetivo
He decided to train his gun on the target
Él decidió apuntar su arma al objetivo
cola
parte trasera larga de un vestido que arrastra por el suelo
Her dress had a very long train
Su vestido tenía una cola muy larga
capacitar
enseñar a alguien una habilidad o profesión
We train new staff
Nosotros capacitamos al nuevo personal
entrenar
practicar habilidades físicas para mejorar el estado físico o la capacidad
I train every day at the gym
Entreno todos los días en el gimnasio
capacitar
enseñar a alguien cómo hacer una tarea o un trabajo
We will train the new employees next week
Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana
experimentar
En la escenatener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
suceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experiencia
conocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
I managed to finish on time
Logré terminar a tiempo
administrar
estar a cargo de un negocio o personas
She manages a large company
Ella administra una gran empresa
lograr
tener éxito al realizar una tarea
I managed to finish the report
Logré terminar el reporte
gestionar
ocuparse de una situación o problema
I can manage this issue
Yo puedo gestionar este problema
lograr
alcanzar hacer algo difícil con esfuerzo
She managed to finish on time
Ella logró terminar a tiempo
exquisito
En la escenaalgo extremadamente hermoso o delicado
She wore an exquisite dress
Ella llevaba un vestido exquisito
conocimiento
En la escenainformación o conciencia adquirida a través de la experiencia
He has knowledge of biology
Él tiene conocimiento de biología
conducta
En la escenala manera en que una persona actúa
Her behavior is always polite
Su conducta siempre es educada
comportamiento
la forma en que una persona o cosa actúa o funciona
The software behavior was unexpected
El comportamiento del software fue inesperado
dormido
En la escenaque está durmiendo
The baby is asleep
El bebé está dormido
temeroso de Dios
En la escenaprofundamente devoto y con miedo de ofender a Dios
They are a god fearing family
Ellos son una familia temerosa de Dios
temeroso de Dios
que muestra profundo respeto y temor hacia Dios
The god-fearing man prayed daily
El hombre temeroso de Dios rezaba a diario
víctima
En la escenapersona que ha sido lastimada o tratada mal
The victim was treated badly by the bully
La víctima fue tratada mal por el abusador
apetito
En la escenala sensación de querer comer
Exercise gives you a good appetite
El ejercicio te da buen apetito
deseo
fuerte deseo de tener o hacer algo
He has a healthy appetite for adventure
Él tiene un sano deseo de aventura
aplastar
En la escenavencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
destruir
romper algo de tal manera que no pueda usarse de nuevo
The earthquake destroyed the house
El terremoto destruyó la casa
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos